Skip to main content

Exploring Subtitle Reading Process with Eyetracking Technology

Publications

Viewers can keep up with fast subtitles: Evidence from eye movements

Auteurs: Agnieszka Szarkowska, Olivia Gerber-Morón
Publié dans: PLOS ONE, 13/6, 2018, Page(s) e0199331, ISSN 1932-6203
Éditeur: Public Library of Science
DOI: 10.1371/journal.pone.0199331

Line breaks in subtitling: An eye tracking study on viewer preferences

Auteurs: Olivia Gerber-Morón Agnieszka Szarkowska
Publié dans: Journal of Eye Movement Research, 11(3):2, 2018, ISSN 1995-8692
Éditeur: Bern Open Publishing
DOI: 10.16910/jemr.11.3.2

The impact of text segmentation on subtitle reading: an eye tracking study on cognitive load and reading performance

Auteurs: Gerber-Morón, Olivia Szarkowska, Agnieszka Woll, Bencie
Publié dans: Journal of Eye Movement Research, 11(4):2, 2018, ISSN 1995-8692
Éditeur: Bern Open Publishing
DOI: 10.16910/jemr.11.4.2

Two or three lines: a mixed-methods study on subtitle processing and preferences

Auteurs: Szarkowska Agnieszka Gerber-Morón Olivia
Publié dans: Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice, 2018, ISSN 0907-676X
Éditeur: Routledge

Ensemble de données

SURE Project Subtitle Files

Auteurs: Agnieszka, Szarkowska
Publié dans: Zenodo

SURE Project Dataset

Auteurs: Szarkowska, Agnieszka; Gerber-Morón, Olivia
Publié dans: RepOD