The European Qur'an. Islamic Scripture in European Culture and Religion 1150-1850

Informations projet

EuQu

N° de convention de subvention: 810141

DOI

10.3030/810141

Date de signature de la CE 21 Février 2019

Date de début 1 Avril 2019

Date de fin 31 Mars 2026

Financé au titre de

• EXCELLENT SCIENCE - European Research Council (ERC)

Coût total

€ 9 842 534,00

Contribution de l’UE

€ 9 842 534,00

Coordonné par

AGENCIA ESTATAL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS
Spain

CORDIS fournit des liens vers les livrables publics et les publications des projets HORIZON.

Les liens vers les livrables et les publications des projets du 7e PC, ainsi que les liens vers certains types de résultats spécifiques tels que les jeux de données et les logiciels, sont récupérés dynamiquement sur OpenAIRE .

Livrables

Open Research Data Pilot (1)

DMP

Data Management Plan

Publications

Book chapters (14)

Rediscovering the Qur’an in Nineteenth-Century Spain: Allure and Aversion in the Shadow of A. B. Kazimirski’s French Edition

Auteurs: Juan Pablo Arias Torres
Publié dans: The Iberia Qur'an, 2022
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110778847-017

Morisco Methods for Memorizing the Qur’an: Fragmentary Copies with the Suras in Reverse Order

Auteurs: Rodríguez Iglesias, Adrián; Roza Candás, Pablo
Publié dans: The Iberian Qur'an, 2022
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110778847-010

A Survey

Auteurs: García-Arenal, M.; Wiegers, G.A.; García-Arenal, M.
Publié dans: The Iberian Qur’an: From the Middle Ages to Modern Times, 1 - 24, 2022
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110778847-001

The Four Oldest Latin Quotations of the Qur’an: Eighth/Ninth-Century al-Andalus

Auteurs: Burman, Thomas E.
Publié dans: The Latin Qur'an, 2021
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110702712-002

José Filiberto Portillo: Qur’an, Poetry and Exile in the Court of Isabel II

Auteurs: Boyano Guerra, Isabel; Rodríguez Mediano, Fernando
Publié dans: The Iberian Qur’an ISBN: 9783110778847, 2022
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110778847-018

Dialectal Variations in Aljamiado Translations of the Qur’an

Auteurs: Pablo Roza Candás
Publié dans: The Iberian Qur'an, 2022
Éditeur: Berlin
DOI: 10.1515/9783110778847-009

Dhul-Qarnayn, The One of the Two Horns, in the Latin Glosses to the Qur’an

Auteurs: Katarzyna K. Starczewska
Publié dans: The Latin Qur’an, 1143–1500, 2021
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110702712-016

Riccoldo da Monte di Croce and the Origins of the Qur’an as a Deviation from Christian Salvation History

Auteurs: Davide Scotto
Publié dans: The Latin Qur’an, 1143–1500, 2021
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110702712-019

Sicut Euangelia sunt quatuor, distribuerunt continentiam eius in quatuor libros: On the Division of Iberian Qur’ans and Their Translations into Four Parts.

Auteurs: Juan Pablo Arias
Publié dans: The Latin Qur'an, 2021
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110702712-021

New Models of Qur’an Abridgment among the Mudejars and Moriscos: Copies in Arabic Containing three Selections of Suras

Auteurs: Rodríguez Iglesias, Adrián
Publié dans: The Iberian Qur'an, 2022
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110778847-008

Projecting the Qur’an into the Past. A Reassessment of Juan de Segovia’s Disputes with Muslims in Medina del Campo (1431)

Auteurs: Davide Scotto
Publié dans: The Iberian Qur'an, 2022
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110778847-005

Le Coran européen : La place du livre saint des musulmans dans l’Histoire culturelle européenne

Auteurs: John Tolan
Publié dans: Renouveau et dynamiques de l'islamologie en Europe, 2023, ISBN 978-2-204-15665-3
Éditeur: Éditions du Cerf

The Inquisition and the Search for Qur’ans

Auteurs: Mercedes García-Arenal
Publié dans: The Iberian Qur’an ISBN: 9783110778847, Numéro 8, 2022
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110778847-011

The contribution of the Speculum historiale to the history of the Latin Risālat al-Kindī and the Corpus cluniacense

Auteurs: Florence Ninitte
Publié dans: The Latin Qur’an, 1143-1500. Translation, Transition, Interpretation (ed. by C. FERRERO HERNÁNDEZ et J. TOLAN), 2021, ISBN 9783110702637
Éditeur: DeGruyter
DOI: 10.1515/9783110702712-009

Other (6)

Peri tēs tōn Orthodoxōn kai tōn Sarakēnōn pisteōs

Auteurs: Octavian-Adrian Negoiță
Publié dans: Christian-Muslim Relations II, 1500-1900, 2022
Éditeur: Brill
DOI: 10.1163/2451-9537_cmrii_com_33815

Sarakēnika

Auteurs: Octavian-Adrian Negoiță
Publié dans: Christian-Muslim Relations II, 1500-1900, 2022
Éditeur: Brill
DOI: 10.1163/2451-9537_cmrii_com_33818

Pachōmios Rousanos

Auteurs: Octavian-Adrian Negoiță
Publié dans: Christian-Muslim Relations II, 1500-1900, 2022
Éditeur: Brill
DOI: 10.1163/2451-9537_cmrii_com_33814

Horizon 2020 DMP - The European Qur’an. Islamic Scripture in European Culture and Religion 1150-1850 (Version 2)

Auteurs: Guerrero Enterría, Arturo
Publié dans: 2023
Éditeur: Digital CSIC
DOI: 10.20350/digitalcsic/15704

Nicholas Karatzas

Auteurs: Octavian-Adrian Negoiță
Publié dans: Christian-Muslim Relations II, 1500-1900, 2022
Éditeur: Brill
DOI: 10.1163/2451-9537_cmrii_com_33817

Horizon 2020 DMP - The European Qur’an. Islamic Scripture in European Culture and Religion 1150-1850

Auteurs: Rodríguez del Pozo, Laura; Capdevila, Enrique
Publié dans: 2019
Éditeur: DIGITAL CSIC
DOI: 10.20350/digitalcsic/8965

Peer reviewed articles (14)

El miʿrāǧ de Muḥammad según Baldassarre Loyola Mandes S.J. (1631-1667).Fuentes, controversia y cristianización de una tradición islámica

Auteurs: Federico Stella
Publié dans: Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes, Vol 42, Iss 2 (2021), Numéro 3, 2021, ISSN 0211-3589
Éditeur: Consejo Superior De Investigaciones Cientificas
DOI: 10.3989/alqantara.2021.015

Una biblioteca en los márgenes: Pedro de Castro aprende árabe

Auteurs: Isabel Boyano Guerra, Patricia Sánchez-García
Publié dans: Al-Qanṭara, Numéro 41/2, 2020, Page(s) 517-544, ISSN 0211-3589
Éditeur: Consejo Superior De Investigaciones Cientificas
DOI: 10.3989/alqantara.2020.014

The European Qur’ān: The Place of the Muslim Holy Book in European Cultural History

Auteurs: John Tolan
Publié dans: Medieval Worlds, Numéro Vol 13, 2021, ISSN 2412-3196
Éditeur: Institute for Medieval Research
DOI: 10.1553/medievalworlds_no13_2021s296

Il Trésor des simples di Jean Germain: appunti per un’edizionecritica

Auteurs: Irene Reginato
Publié dans: Cultura Neolatina, Numéro 81, 2021, ISSN 0391-5654
Éditeur: Mucchi Editore
DOI: 10.53148/1041

A Nineteenth-Century Catholic Translation of the Qur’an into Italian by Vincenzo Calza, Pontifical Consul General of Algiers

Auteurs: Stella, Federico
Publié dans: JOURNAL OF QUR'ANIC STUDIES, Numéro 24 3, 2022, ISSN 1465-3591
Éditeur: Edinburgh University Press
DOI: 10.3366/jqs.2022.0516

Polemical Comparisons in the Apology against the Christian Religion by Muhamad Alguazir (c. 1610)

Auteurs: Gerard Wiegers; Mercedes García-Arenal
Publié dans: Entangled Religions, Numéro 11 4, 2021, ISSN 2363-6696
Éditeur: University of Bochum
DOI: 10.46586/er.11.2020.9012

The European Qur’an: The Role of the Muslim Holy Book in Writing European Cultural History

Auteurs: García-Arenal, Mercedes
Publié dans: History of Humanities, Numéro 8,1, 2023, ISSN 2379-3171
Éditeur: The University of Chicago Press
DOI: 10.1086/723945

La charité dans le Coran et la tradition prophétique : de la définition à l'application au cours de l’histoire de l’islam

Auteurs: Yasar Gün
Publié dans: Revue du Nord, Numéro n°41, 2021, Page(s) 37-53, ISSN 0035-2624, ISBN 9791093095202
Éditeur: Universite de Lille

Traducir al Uno: de la palabra a la imagen

Auteurs: Juan Pablo Arias Torres
Publié dans: Al-Qanṭara, Numéro 41/1, 2020, Page(s) 51, ISSN 0211-3589
Éditeur: Consejo Superior De Investigaciones Cientificas
DOI: 10.3989/alqantara.2020.002

History and the Study of Religion. Prophecy, Imagination and Religion in the Granadan Lead Books, the Works of Jacobus Palaeologus and of Nicholas of Cusa

Auteurs: Gerard Wiegers
Publié dans: Journal of Religious History, Numéro 46 4, 2022, ISSN 0022-4227
Éditeur: Association for the Journal of Religious History
DOI: 10.1111/1467-9809.12908

Introducción: por una historia del orientalismo español

Auteurs: Fernando Rodríguez Mediano
Publié dans: Al-Qanṭara, Numéro 41/2, 2020, ISSN 0211-3589
Éditeur: Consejo Superior De Investigaciones Cientificas
DOI: 10.3989/alqantara.2020.v41.i2

Introducción: por una historia del orientalismo español

Auteurs: Fernando Rodríguez-Mediano
Publié dans: al-Qantara, Numéro 41 2, 2020, ISSN 0211-3589
Éditeur: Consejo Superior De Investigaciones Cientificas

The Representation and Narrative Function of the Language of the Saracens in French Medieval Literature (13th-14th Centuries)

Auteurs: Florence Ninitte
Publié dans: TranScript. Traduzione e scrittura nel Medioevo europeo, Numéro Vol 1 n2, 2022, ISSN 2785-5708
Éditeur: Edizioni Ca' Foscari
DOI: 10.30687/transcript/2785-5708/2022/02/002

Penser l’espérance à travers les sources scripturaires de l’islam

Auteurs: Yasar Gün
Publié dans: Revue du Nord, Numéro 44, 2022, ISSN 0035-2624
Éditeur: Universite de Lille

Monographic books (4)

Johann Ernst Gerhard (1621-1668): The Life and Work of a Seventeenth-Century Orientalist

Auteurs: Asaph Ben Tov
Publié dans: Brill’s History of Oriental Studies, Numéro Vol 11, 2021
Éditeur: Brill

The Qur’an: A Guidebook

Auteurs: Roberto Tottoli
Publié dans: 2023, ISBN 9783110770872
Éditeur: DeGruyter
DOI: 10.1515/9783110771329

The Latin Qur’an, 1143–1500. Translation, Transition, Interpretation

Auteurs: Tolan, John, Ferrero, Cándida
Publié dans: Volume 1 in the series The European Qur'an, 2021, ISBN 9783110702637
Éditeur: DeGruyter
DOI: 10.1515/9783110702712

European Muslims and the Qur’anPractices of Translation, Interpretation, and Commodification

Auteurs: Gulnaz Sibgatullina , Gerard Wiegers
Publié dans: 2024
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111140797

Conference proceedings (2)

Collecting Knowledge Against Islam: the Case of Book X of the De procuranda salute omnium gentium (1613)

Auteurs: Javier de Prado García
Publié dans: Theatrum Libri: Book Printing, Reading and Dissemination in Early Modern Europe,M. Kvizikevičiūtė, V. Vaitkevičiūtė (eds.), 2022, ISBN 978-609-405-227-9
Éditeur: Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka
DOI: 10.51740/dpt.1

An Indirect Usage of the Qur’an in the XVth century. Jean Germain’s Débat du chrétien et du sarrasin

Auteurs: Irene Reginato
Publié dans: The Latin Qur'an, 2021, ISBN 9783110702637
Éditeur: De Gruyter

Non-peer reviewed articles (1)

Les métamorphoses du « je » de la polémique islamochrétienne : le cas des réutilisations de l’ Apologie d’al-Kindī de Bagdad au duché de Bourgogne ( ix e - xv e siècles)

Auteurs: Florence Ninitte
Publié dans: Les Lettres Romanes, Numéro 74/1-2, 2020, Page(s) 7-44, ISSN 0024-1415
Éditeur: Lettres Romanes
DOI: 10.1484/j.llr.5.121038

Thesis and dissertations (1)

Dixit apostoli. The Word-by-word Principle in Latin Translations of the Qur’an

Auteurs: Glei, Reinhold F.
Publié dans: The Latin Qur'an, 2021
Éditeur: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110702712-004