The European Qur'an. Islamic Scripture in European Culture and Religion 1150-1850

Informazioni relative al progetto

EuQu

ID dell’accordo di sovvenzione: 810141

DOI

10.3030/810141

Data della firma CE 21 Febbraio 2019

Data di avvio 1 Aprile 2019

Data di completamento 31 Marzo 2026

Finanziato da

• EXCELLENT SCIENCE - European Research Council (ERC)

Costo totale

€ 9 842 534,00

Contributo UE

€ 9 842 534,00

Coordinato da

AGENCIA ESTATAL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS
Spain

CORDIS fornisce collegamenti ai risultati finali pubblici e alle pubblicazioni dei progetti ORIZZONTE.

I link ai risultati e alle pubblicazioni dei progetti del 7° PQ, così come i link ad alcuni tipi di risultati specifici come dataset e software, sono recuperati dinamicamente da .OpenAIRE .

Risultati finali

Open Research Data Pilot (1)

DMP

Data Management Plan

Pubblicazioni

Book chapters (14)

Rediscovering the Qur’an in Nineteenth-Century Spain: Allure and Aversion in the Shadow of A. B. Kazimirski’s French Edition

Autori: Juan Pablo Arias Torres
Pubblicato in: The Iberia Qur'an, 2022
Editore: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110778847-017

Morisco Methods for Memorizing the Qur’an: Fragmentary Copies with the Suras in Reverse Order

Autori: Rodríguez Iglesias, Adrián; Roza Candás, Pablo
Pubblicato in: The Iberian Qur'an, 2022
Editore: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110778847-010

A Survey

Autori: García-Arenal, M.; Wiegers, G.A.; García-Arenal, M.
Pubblicato in: The Iberian Qur’an: From the Middle Ages to Modern Times, 1 - 24, 2022
Editore: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110778847-001

The Four Oldest Latin Quotations of the Qur’an: Eighth/Ninth-Century al-Andalus

Autori: Burman, Thomas E.
Pubblicato in: The Latin Qur'an, 2021
Editore: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110702712-002

José Filiberto Portillo: Qur’an, Poetry and Exile in the Court of Isabel II

Autori: Boyano Guerra, Isabel; Rodríguez Mediano, Fernando
Pubblicato in: The Iberian Qur’an ISBN: 9783110778847, 2022
Editore: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110778847-018

Dialectal Variations in Aljamiado Translations of the Qur’an

Autori: Pablo Roza Candás
Pubblicato in: The Iberian Qur'an, 2022
Editore: Berlin
DOI: 10.1515/9783110778847-009

Dhul-Qarnayn, The One of the Two Horns, in the Latin Glosses to the Qur’an

Autori: Katarzyna K. Starczewska
Pubblicato in: The Latin Qur’an, 1143–1500, 2021
Editore: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110702712-016

Riccoldo da Monte di Croce and the Origins of the Qur’an as a Deviation from Christian Salvation History

Autori: Davide Scotto
Pubblicato in: The Latin Qur’an, 1143–1500, 2021
Editore: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110702712-019

Sicut Euangelia sunt quatuor, distribuerunt continentiam eius in quatuor libros: On the Division of Iberian Qur’ans and Their Translations into Four Parts.

Autori: Juan Pablo Arias
Pubblicato in: The Latin Qur'an, 2021
Editore: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110702712-021

New Models of Qur’an Abridgment among the Mudejars and Moriscos: Copies in Arabic Containing three Selections of Suras

Autori: Rodríguez Iglesias, Adrián
Pubblicato in: The Iberian Qur'an, 2022
Editore: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110778847-008

Projecting the Qur’an into the Past. A Reassessment of Juan de Segovia’s Disputes with Muslims in Medina del Campo (1431)

Autori: Davide Scotto
Pubblicato in: The Iberian Qur'an, 2022
Editore: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110778847-005

Le Coran européen : La place du livre saint des musulmans dans l’Histoire culturelle européenne

Autori: John Tolan
Pubblicato in: Renouveau et dynamiques de l'islamologie en Europe, 2023, ISBN 978-2-204-15665-3
Editore: Éditions du Cerf

The Inquisition and the Search for Qur’ans

Autori: Mercedes García-Arenal
Pubblicato in: The Iberian Qur’an ISBN: 9783110778847, Numero 8, 2022
Editore: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110778847-011

The contribution of the Speculum historiale to the history of the Latin Risālat al-Kindī and the Corpus cluniacense

Autori: Florence Ninitte
Pubblicato in: The Latin Qur’an, 1143-1500. Translation, Transition, Interpretation (ed. by C. FERRERO HERNÁNDEZ et J. TOLAN), 2021, ISBN 9783110702637
Editore: DeGruyter
DOI: 10.1515/9783110702712-009

Other (6)

Peri tēs tōn Orthodoxōn kai tōn Sarakēnōn pisteōs

Autori: Octavian-Adrian Negoiță
Pubblicato in: Christian-Muslim Relations II, 1500-1900, 2022
Editore: Brill
DOI: 10.1163/2451-9537_cmrii_com_33815

Sarakēnika

Autori: Octavian-Adrian Negoiță
Pubblicato in: Christian-Muslim Relations II, 1500-1900, 2022
Editore: Brill
DOI: 10.1163/2451-9537_cmrii_com_33818

Pachōmios Rousanos

Autori: Octavian-Adrian Negoiță
Pubblicato in: Christian-Muslim Relations II, 1500-1900, 2022
Editore: Brill
DOI: 10.1163/2451-9537_cmrii_com_33814

Horizon 2020 DMP - The European Qur’an. Islamic Scripture in European Culture and Religion 1150-1850 (Version 2)

Autori: Guerrero Enterría, Arturo
Pubblicato in: 2023
Editore: Digital CSIC
DOI: 10.20350/digitalcsic/15704

Nicholas Karatzas

Autori: Octavian-Adrian Negoiță
Pubblicato in: Christian-Muslim Relations II, 1500-1900, 2022
Editore: Brill
DOI: 10.1163/2451-9537_cmrii_com_33817

Horizon 2020 DMP - The European Qur’an. Islamic Scripture in European Culture and Religion 1150-1850

Autori: Rodríguez del Pozo, Laura; Capdevila, Enrique
Pubblicato in: 2019
Editore: DIGITAL CSIC
DOI: 10.20350/digitalcsic/8965

Peer reviewed articles (14)

El miʿrāǧ de Muḥammad según Baldassarre Loyola Mandes S.J. (1631-1667).Fuentes, controversia y cristianización de una tradición islámica

Autori: Federico Stella
Pubblicato in: Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes, Vol 42, Iss 2 (2021), Numero 3, 2021, ISSN 0211-3589
Editore: Consejo Superior De Investigaciones Cientificas
DOI: 10.3989/alqantara.2021.015

Una biblioteca en los márgenes: Pedro de Castro aprende árabe

Autori: Isabel Boyano Guerra, Patricia Sánchez-García
Pubblicato in: Al-Qanṭara, Numero 41/2, 2020, Pagina/e 517-544, ISSN 0211-3589
Editore: Consejo Superior De Investigaciones Cientificas
DOI: 10.3989/alqantara.2020.014

The European Qur’ān: The Place of the Muslim Holy Book in European Cultural History

Autori: John Tolan
Pubblicato in: Medieval Worlds, Numero Vol 13, 2021, ISSN 2412-3196
Editore: Institute for Medieval Research
DOI: 10.1553/medievalworlds_no13_2021s296

Il Trésor des simples di Jean Germain: appunti per un’edizionecritica

Autori: Irene Reginato
Pubblicato in: Cultura Neolatina, Numero 81, 2021, ISSN 0391-5654
Editore: Mucchi Editore
DOI: 10.53148/1041

A Nineteenth-Century Catholic Translation of the Qur’an into Italian by Vincenzo Calza, Pontifical Consul General of Algiers

Autori: Stella, Federico
Pubblicato in: JOURNAL OF QUR'ANIC STUDIES, Numero 24 3, 2022, ISSN 1465-3591
Editore: Edinburgh University Press
DOI: 10.3366/jqs.2022.0516

Polemical Comparisons in the Apology against the Christian Religion by Muhamad Alguazir (c. 1610)

Autori: Gerard Wiegers; Mercedes García-Arenal
Pubblicato in: Entangled Religions, Numero 11 4, 2021, ISSN 2363-6696
Editore: University of Bochum
DOI: 10.46586/er.11.2020.9012

The European Qur’an: The Role of the Muslim Holy Book in Writing European Cultural History

Autori: García-Arenal, Mercedes
Pubblicato in: History of Humanities, Numero 8,1, 2023, ISSN 2379-3171
Editore: The University of Chicago Press
DOI: 10.1086/723945

La charité dans le Coran et la tradition prophétique : de la définition à l'application au cours de l’histoire de l’islam

Autori: Yasar Gün
Pubblicato in: Revue du Nord, Numero n°41, 2021, Pagina/e 37-53, ISSN 0035-2624, ISBN 9791093095202
Editore: Universite de Lille

Traducir al Uno: de la palabra a la imagen

Autori: Juan Pablo Arias Torres
Pubblicato in: Al-Qanṭara, Numero 41/1, 2020, Pagina/e 51, ISSN 0211-3589
Editore: Consejo Superior De Investigaciones Cientificas
DOI: 10.3989/alqantara.2020.002

History and the Study of Religion. Prophecy, Imagination and Religion in the Granadan Lead Books, the Works of Jacobus Palaeologus and of Nicholas of Cusa

Autori: Gerard Wiegers
Pubblicato in: Journal of Religious History, Numero 46 4, 2022, ISSN 0022-4227
Editore: Association for the Journal of Religious History
DOI: 10.1111/1467-9809.12908

Introducción: por una historia del orientalismo español

Autori: Fernando Rodríguez Mediano
Pubblicato in: Al-Qanṭara, Numero 41/2, 2020, ISSN 0211-3589
Editore: Consejo Superior De Investigaciones Cientificas
DOI: 10.3989/alqantara.2020.v41.i2

Introducción: por una historia del orientalismo español

Autori: Fernando Rodríguez-Mediano
Pubblicato in: al-Qantara, Numero 41 2, 2020, ISSN 0211-3589
Editore: Consejo Superior De Investigaciones Cientificas

The Representation and Narrative Function of the Language of the Saracens in French Medieval Literature (13th-14th Centuries)

Autori: Florence Ninitte
Pubblicato in: TranScript. Traduzione e scrittura nel Medioevo europeo, Numero Vol 1 n2, 2022, ISSN 2785-5708
Editore: Edizioni Ca' Foscari
DOI: 10.30687/transcript/2785-5708/2022/02/002

Penser l’espérance à travers les sources scripturaires de l’islam

Autori: Yasar Gün
Pubblicato in: Revue du Nord, Numero 44, 2022, ISSN 0035-2624
Editore: Universite de Lille

Monographic books (4)

Johann Ernst Gerhard (1621-1668): The Life and Work of a Seventeenth-Century Orientalist

Autori: Asaph Ben Tov
Pubblicato in: Brill’s History of Oriental Studies, Numero Vol 11, 2021
Editore: Brill

The Qur’an: A Guidebook

Autori: Roberto Tottoli
Pubblicato in: 2023, ISBN 9783110770872
Editore: DeGruyter
DOI: 10.1515/9783110771329

The Latin Qur’an, 1143–1500. Translation, Transition, Interpretation

Autori: Tolan, John, Ferrero, Cándida
Pubblicato in: Volume 1 in the series The European Qur'an, 2021, ISBN 9783110702637
Editore: DeGruyter
DOI: 10.1515/9783110702712

European Muslims and the Qur’anPractices of Translation, Interpretation, and Commodification

Autori: Gulnaz Sibgatullina , Gerard Wiegers
Pubblicato in: 2024
Editore: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111140797

Conference proceedings (2)

Collecting Knowledge Against Islam: the Case of Book X of the De procuranda salute omnium gentium (1613)

Autori: Javier de Prado García
Pubblicato in: Theatrum Libri: Book Printing, Reading and Dissemination in Early Modern Europe,M. Kvizikevičiūtė, V. Vaitkevičiūtė (eds.), 2022, ISBN 978-609-405-227-9
Editore: Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka
DOI: 10.51740/dpt.1

An Indirect Usage of the Qur’an in the XVth century. Jean Germain’s Débat du chrétien et du sarrasin

Autori: Irene Reginato
Pubblicato in: The Latin Qur'an, 2021, ISBN 9783110702637
Editore: De Gruyter

Non-peer reviewed articles (1)

Les métamorphoses du « je » de la polémique islamochrétienne : le cas des réutilisations de l’ Apologie d’al-Kindī de Bagdad au duché de Bourgogne ( ix e - xv e siècles)

Autori: Florence Ninitte
Pubblicato in: Les Lettres Romanes, Numero 74/1-2, 2020, Pagina/e 7-44, ISSN 0024-1415
Editore: Lettres Romanes
DOI: 10.1484/j.llr.5.121038

Thesis and dissertations (1)

Dixit apostoli. The Word-by-word Principle in Latin Translations of the Qur’an

Autori: Glei, Reinhold F.
Pubblicato in: The Latin Qur'an, 2021
Editore: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110702712-004