A New Approach to the Evolution of Texts Based on the Manuscripts of the Targums

Project Information

TEXTEVOLVE

Grant agreement ID: 818702

DOI

10.3030/818702

Project closed

EC signature date 14 January 2019

Start date 1 September 2019

End date 30 June 2025

Funded under

• EXCELLENT SCIENCE - European Research Council (ERC)

Total cost

€ 1 966 259,00

EU contribution

€ 1 966 259,00

Coordinated by

KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN
Belgium

CORDIS provides links to public deliverables and publications of HORIZON projects.

Links to deliverables and publications from FP7 projects, as well as links to some specific result types such as dataset and software, are dynamically retrieved from OpenAIRE .

Publications

Peer reviewed articles (5)

A Previously Overlooked Manuscript of Fragment Targum (EVR II A 371, National Library of Russia, St. Petersburg)

Author(s): Hector M. Patmore
Published in: Aramaic Studies, Issue 2, 2023, ISSN 1477-8351
Publisher: Brill
DOI: 10.1163/17455227-bja10042

Lost and Found Manuscripts of Targum

Author(s): Shlomi Efrati
Published in: Journal Of Jewish Studies, 2024, Page(s) 82 - 91, ISSN 0022-2097
Publisher: Liverpool University Press / Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies

Targum Chronicles

Author(s): Shlomi Efrati
Published in: Aramaic Studies, Issue 22, 2024, Page(s) 1-11, ISSN 1477-8351
Publisher: Brill
DOI: 10.1163/17455227-bja10048

The Liturgical Targum to Pesach

Author(s): Verrijssen, Jeroen
Published in: Aramaic Studies, 2023, ISSN 1477-8351
Publisher: Brill
DOI: 10.1163/17455227-bja10047

The Many Quarrels of Cain and Abel: A Targumic Expansion Reconsidered.

Author(s): Efrati, Shlomi
Published in: Aramaic Studies, 2023, ISSN 1477-8351
Publisher: Brill
DOI: 10.1163/17455227-bja10046

Other (5)

Balaam Sets His Face Towards the Calf—A Targum Tradition

Author(s): Efrati, Shlomi
Published in: The Torah, Issue 2022, 2022
Publisher: www.thetorah.com

Five Must-Reads on the Targums

Author(s): Hector Patmore
Published in: Theology Research News, Issue March 2022, 2022
Publisher: KU Leuven

A Story Held Together by Bones: A Medieval Expansion to Ex 13:17

Author(s): Verrijssen, Jeroen
Published in: Theology Research News, 2024
Publisher: KU Leuven

A Story of Scribal Collaboration: the Targum of T-S 6H5.1

Author(s): Arrant, Estara
Published in: Fragment of the Month, Issue 1, 2022
Publisher: Cambridge University Library
DOI: 10.17863/cam.99641

“Great Armies of Tartars”: The Aramaic Targum between Ancient Tradition and Contemporary Culture

Author(s): Efrati, Shlomi
Published in: Theology Research News, Issue Aug 2022, 2022
Publisher: KU Leuven

Book chapters (10)

A Genealogy of Errors: Targum Pseudo-Yonatan’s Commentary Tradition

Author(s): Gavin McDowell
Published in: Fragments, manuscrits, livres dans le monde juif, 2025, Page(s) 243-266
Publisher: Publications de l’École Pratique des Hautes Études
DOI: 10.4000/13su8

Philology and the Evolution of the Palestinian Targum

Author(s): Hector M. Patmore
Published in: Semitic Languages and Cultures, Reading, 2025, Page(s) 253-290
Publisher: Open Book Publishers
DOI: 10.11647/obp.0457.09

An Exploration of Geniza Targum Fragments as Objects of Personal Study and Everyday Use

Author(s): Estara J. Arrant
Published in: Interconnected Traditions: Semitic Languages, Literatures, Cultures—A Festschrift for Geoffrey Khan, 2025, Page(s) 217-256
Publisher: Open Book Publishers
DOI: 10.11647/obp.0464.07

To Read or Not to Read

Author(s): Shlomi Efrati
Published in: Semitic Languages and Cultures, Reading, 2025, Page(s) 347-384
Publisher: Open Book Publishers
DOI: 10.11647/obp.0457.11

Introduction

Author(s): Hector M. Patmore, Hindy Najman, Stefan Schorch, Jeroen Verrijssen, Hanneke van der Schoor, Joseph Harrison, Ruthanne Brooks
Published in: Semitic Languages and Cultures, Reading, 2025, Page(s) 1-14
Publisher: Open Book Publishers
DOI: 10.11647/obp.0457.00

Aramaic from Antiquity to the Middle Ages

Author(s): Patmore, Hector, Shlomi Efrati, and Jeroen Verrijssen
Published in: Olszowy-Schlanger, Judith; Merchán-Hamann, César (eds), Jewish Languages and Book Culture., 2024, Page(s) 31 - 47
Publisher: Bodleian Library

Pseudo-Jonathan as a European Targum

Author(s): Gavin McDowell
Published in: Semitic Languages and Cultures, Reading, 2025, Page(s) 405-440
Publisher: Open Book Publishers
DOI: 10.11647/obp.0457.13

On the Shores of the Red Sea

Author(s): Jeroen Verrijssen
Published in: Semitic Languages and Cultures, Reading, 2025, Page(s) 385-404
Publisher: Open Book Publishers
DOI: 10.11647/obp.0457.12

Interconnected Traditions: Semitic Languages, Literatures, Cultures—A Festschrift for Geoffrey Khan

Author(s): Estara Arrant
Published in: 'An Exploration of Geniza Targum Fragments as Objects of Personal Study and Everyday Use' In Interconnected Traditions Semitic Languages, Literatures, and Cultures—A Festschrift for Geoffrey Khan, vol. II, 2025, Page(s) 217-256, ISBN 978-1-80511-581-6
Publisher: Open Book Publishers
DOI: 10.11647/obp.0464

Aramaic Texts

Author(s): McDowell, Gavin
Published in: Textual History of the Bible, Vol. 3A: The History of Research of Textual Criticism, 2022, Page(s) 292–335, ISBN 978-90-04-42278-0
Publisher: Brill

Conference proceedings (1)

Reading

Author(s): Hector M. Patmore; Hindy Najman; Stefan Schorch; Jeroen Verrijssen; Hanneke van der Schoor.
Published in: Semitic Languages and Cultures, 2025
Publisher: Open Book Publishers
DOI: 10.11647/obp.0457