Translational Traditions and Imaginaries: A Comparative History of Petrarch’s Canzoniere in French and English

Informations projet

FR and ENG Petrarch

N° de convention de subvention: 841844

DOI 10.3030/841844

Projet clôturé

Date de signature de la CE 20 Mars 2019

Date de début 30 Septembre 2019

Date de fin 16 Octobre 2022

Financé au titre de

• EXCELLENT SCIENCE - Marie Skłodowska-Curie Actions

Coût total € 253 110,72

Contribution de l’UE € 253 110,72

Coordonné par

UNIVERSITETET I OSLO
Norway

Publications

Other (1)

The Imaginaries of Translation / Les imaginaires de la traduction

Auteurs: Riccardo Raimondo, Thomas Vuong, Christina Bezari
Publié dans: The Imaginaries of Translation / Les imaginaires de la traduction, 2016, ISSN 2558-4847
Éditeur: Hypotheses.org

Peer reviewed articles (6)

Mysticisme de Gérard de Nerval : une analyse mystico-symbolique

Auteurs: Riccardo Raimondo
Publié dans: Annali di Ca’ Foscari. Serie occidentale, 2022, ISSN 2499-1562
Éditeur: Ca' Foscari University Press
DOI: 10.30687/annoc/2499-1562/2022/10/014

Traductions et imaginaires du Canzoniere de Pétrarque, parcours comparés d’artistes et traducteurs: Glomeau et Feltesse, Aragon et Picasso, Bonnefoy et Titus-Carmel

Auteurs: Riccardo Raimondo
Publié dans: LEA - Lingue e letterature d’Oriente e d’Occidente, 2020, ISSN 1824-484X
Éditeur: Firenze University Press
DOI: 10.13128/lea-1824-484x-10999

ESQUISSES POUR UNE THEORIE DE L’IMAGINATION TRADUCTIVE: NERVAL ET BAUDELAIRE TRADUCTEUR

Auteurs: Riccardo Raimondo
Publié dans: Agon, 2022, ISSN 2384-9045
Éditeur: University of Messina

La prose chimère. Poésie, musique et récit symbolique dans ‘Sylvie’ de Gérard de Nerval

Auteurs: Riccardo Raimondo
Publié dans: Sinestesie online, 2022, ISSN 1721-3509
Éditeur: Associazione Culturale Internazionale Edizioni Sinestesie

Clément Marot, traducteur évangélique des Rerum vulgarium fragmenta de Pétrarque

Auteurs: Riccardo Raimondo
Publié dans: Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme, 2020, ISSN 0034-429X
Éditeur: Toronto Renaissance and Reformation Colloquium : Victoria University Centre for Renaissance and Reformation Studies
DOI: 10.33137/rr.v43i2.34794

Translating mind and desires: physiology of passions in Peletier's and Wyatt's translations of Petrarch's Fragmenta

Auteurs: Riccardo Raimondo
Publié dans: Comparatistica, 2022, ISSN 1120-7094
Éditeur: Biblion Edizioni

Book chapters (1)

Orpheus versus Hermes: On a Few Twentieth-Century French Translators of the Canzoniere

Auteurs: Riccardo Raimondo
Publié dans: Modern Humanities Research Association, 2020, ISBN 978-1-78188-665-6
Éditeur: Modern Humanities Research Association
DOI: 10.2307/j.ctv16kkxw0.14

Monographic books (1)

The Phoenix Poet and the Alouëtes. Traduire les Rerum vulgarium fragmenta de Pétrarque en langue française (XVIe-XXIe siècles): histoires, traditions et imaginaires

Auteurs: Riccardo Raimondo
Publié dans: Destini Incrociati, 2022, ISBN 9782807613409
Éditeur: Peter Lang