Développer la littérature historique juive
Les rabbins, en tant que chefs spirituels et intellectuels, ont rédigé des écrits reflétant l'histoire culturelle, religieuse, sociale et intellectuelle des Juifs. En outre, ils ont inscrit ces textes dans le contexte plus large de l'expérience juive à un certain moment de l'histoire. Aujourd'hui, les érudits utilisent les descriptions et les perspectives des rabbins, rédigées à la première personne, pour améliorer les connaissances dans cette forme de littérature. Ces documents sont complexes et leur compréhension nécessite l'assistance d'un expert. Les Juifs de Moravie ont fortement influencé la vie juive du XVIe au XXe siècle, à cause de la proximité de la région avec de grands centres d'influence comme Bratislava, Budapest, Prague et Vienne. Le titre de Grand-Rabbin de cette communauté était l'un des plus éminents en Europe. Les documents de Moravie sont donc très utiles pour étudier l'histoire intellectuelle et sociale de cette communauté. Ils sont tout aussi intéressants en relation avec d'autres littératures rabbiniques. Cependant, ces précieux documents sont restés largement négligés depuis les années 1940. Le projet RLMFNC («Rabbinic literature in Moravia from the fifteenth to the nineteenth century»), financé par l'UE, s'est intéressé aux Juifs de Moravie. Les travaux ont impliqué l'analyse de la littérature rabbinique écrite par la communauté ou la concernant, durant cette période. Le projet RLMFNC a généré une bibliographie annotée des documents étudiés. Le projet a sélectionné des documents traduits ultérieurement en tchèque. Il a également publié des articles d'érudition sur les documents source, en anglais, en tchèque et en hongrois. Les résultats du projet ont contribué à mieux comprendre la communauté juive de Moravie et à élargir le corpus de connaissances sur la littérature rabbinique. Il a ainsi redonné une nouvelle impulsion à l'exploration des sources juives primaires.