Skip to main content

Article Category

Actualités

Article available in the folowing languages:

Un outil en accès libre pour partager les données des bibliothèques et des musées d'Europe

Le projet ALIADA met au point un outil qui permettra aux bibliothécaires, aux archives et aux musées de publier et de relier automatiquement leur contenu.

Les trésors de l'histoire riche d'Europe sont précieusement conservés et stockés dans nos nombreux musées, nos bibliothèques et archives. Toutefois, bien que notre histoire soit étroitement interconnectée, nos différentes archives n'ont pas forcément la technologie pour relier et partager efficacement leur contenu. Les musées et les bibliothèques ont souvent leurs propres méthodes de codification et de représentation des données, ce qui signifie que les informations peuvent ne pas être accessibles aux moteurs de recherche du web et à d'autres institutions. Le projet ALIADA («Automatic publication under LInked DAta Paradigm of library Data»), financé par l'UE, met au point un outil qui surmontera les restrictions des logiciels actuels de gestion des bibliothèques ou de collections lors du partage de contenu, ce qui permettra aux bibliothèques, aux archives et aux musées de publier et de relier automatiquement leur contenu. Actuellement dans sa première année, l'équipe du projet a déjà lancé ALIADA 1.0 à la communauté d'accès libre. L'outil automatisera la publication dans le nuage de données liées ouvertes des ensembles de données qu'héberge le logiciel de gestion de la bibliothèque et/ou du musée. Accompagné de lignes directrices et d'un manuel d'utilisation, l'outil ALIADA 1.0 laisse aux développeurs la possibilité de l'élargir et de le personnaliser, tout en prenant en compte l'utilité des spécifications de leur société, institution ou utilisateur particulier. L'outil se compose de quatre composants principaux: une interface utilisateur; un composant de conversion qui convertit les contenus sélectionnés en un ensemble de données RDF; un composant de liaison qui connecte l'ensemble de données RDF généré à une liste prédéfinie d'ensembles de données ouvertes externes publiées dans le nuage de données ouvertes liées, et un composant de publication qui publie l'ensemble de données RDF validé dans le nuage de données ouvertes liées. Le terme «données liées» renvoie à un ensemble de meilleures pratiques pour publier et relier les données sur le web. Selon l'équipe du projet ALIADA, les avantages de l'utilisation des «données liées ouvertes» impliquent le fait qu'elles se fondent sur l'architecture Internet actuelle, qu'elles soient lisibles par les machines, facilement connectées et représentent des données, contrairement à un simple texte. Autrement dit, l'utilisation des données ouvertes liées permet d'enrichir les données, de résoudre plus facilement les problèmes et d'exprimer des relations difficiles. L'utilité était un aspect clé pour l'équipe tout au long du développement car nombre des utilisateurs finaux dans les bibliothèques et les musées (dont les documentalistes, les conservateurs et les bibliothécaires) auront une infime, voire aucune, expérience en termes de technologies et de processus de données liées (Linked Data). Il est également important que l'outil réponde aux normes utilisées dans les bibliothèques et les musées (notamment MARC, FRBF, FRAD et LIDO) et au web sémantique (dont RDF et SAPRQL). À terme, les bibliothèques et les musées devraient parvenir à une interopérabilité du contenu qui permettra de réutiliser les données publiques, tout en les ouvrant au monde sous un format pouvant être traité par des machines et relié à d'autres ensembles de données existantes. ALIADA, la traduction espagnole du mot «allié», est un projet multilingue dont les langues initiales couvertes sont l'anglais, l'espagnol, l'italien et le hongrois. Le nom est significatif car l'outil est conçu pour être un «allié» qui aidera les musées et les bibliothèques à obtenir un contenu capable d'interagir avec d'autres sur le web pour ajouter de la valeur à leurs collections et à leurs ressources. Outre l'outil ALIADA 1.0 un forum est également disponible pour les bibliothécaires, les conservateurs ou les développeurs TI intéressés par la participation à la communauté ALIADA. Pour plus d'informations, veuillez consulter: ALIADA http://www.aliada-project.eu/

Pays

Espagne

Articles connexes