Bekanntmachung einer Vorinformation zu einer Ausschreibung für Dienstleistungsaufträge betreffend CORDIS
Die GD Unternehmen der Europäischen Kommission hat eine Bekanntmachung einer Vorinformation, die eine vorherige Bekanntmachung abändert, zu einer Ausschreibung für Dienstleistungsaufträge betreffend CORDIS (Informationsdienst der Gemeinschaft für Forschung und Entwicklung) veröffentlicht. Bei CORDIS handelt es sich um eine Maßnahme im Rahmen des Programms "Förderung der Innovation und der Einbeziehung von KMU" (kleinen und mittleren Unternehmen) sowie des Folgeprogramms "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums 2002 bis 2006". Der Auftrag umfasst die Erbringung von Informationsdienstleistungen betreffend Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich Forschung, technologische Entwicklung und Innovation. CPC: 88442 (Verlegen und Drucken gegen Vergütung oder auf vertraglicher Grundlage), 84 (Datenverarbeitung und verbundene Tätigkeiten). CPV: 64216000 (elektronische Nachrichten- und Informationsdienste). Es sind fünf Lose geplant: Los 1: Inhalt (Entwurf, Erstellung und Verwaltung von Inhalten; Übersetzungen; Internetfähigkeit; Marketing; Kunden-Public-Relations); Los 2: Entwicklung (Entwicklung und Pflege der technischen Infrastruktur für alle Dienstleistungen); Los 3: Verbreitung (Bereitstellung, Wartung und Betrieb sämtlicher HW- und SW-Plattformen betreffend Informationsverbreitung und Benutzerdialog); Los 4: Qualitätssicherung, Prozesssteuerung und Helpdesk; Los 5: externe Kontrolle und Anwender-Feedback. Bieter dürfen keine Angebote für Teile eines Loses abgeben. Es ist Bietern gestattet, Angebote für mehrere Lose abzugeben, wobei jedes dieser Angebote einen eigenständigen Charakter aufweisen muss, so dass es mit Hilfe von separaten Verträgen ausgeführt werden kann. Damit eine bessere Beaufsichtigung und Kontrolle der verschiedenen Teile der Arbeit gewährleistet sind, behalten sich die Dienststellen der Kommission das Recht vor, Aufträge für unterschiedliche Lose an unterschiedliche Auftragnehmer zu vergeben. Im Rahmen der vorgesehenen nächsten Vertragslaufzeit (2003-2007) wird CORDIS möglicherweise Folgendes umfassen: - weitere Konsolidierung und Verbesserung der bestehenden Einrichtungen zur Unterstützung sowohl des 6. Rahmenprogramms für europäische F&E als auch des Aufbaus des Europäischen Forschungs- und Innovationsraums; - Übernahme sich entwickelnder internationaler Standards betreffend das gemeinsame Datenformat für die europäische Forschung, Inhaltsverwaltung und die allgemeine Entwicklung des Internets; - Umsetzung neuer und experimenteller Dienste, wie zum Beispiel (a) eines Portals für die europäische Innovationspolitik (European Innovation Policy Portal -EIPP), (b) eines virtuellen europäischen Technologiemarktes (European Technology Market Place - ETMP), sowie Integration sonstiger Dienste durch ein Portal-Konzept. Die Übernahme bestehender Maßnahmen muss innerhalb kurzer Zeit erfolgen, und zwar nicht später als drei Monate nach Vertragsunterzeichnung. Da der aktuelle Auftrag den Zeitraum bis 30. September 2003 umfasst, werden die neuen Aufträge am 1. Juli 2003 beginnen. Das veranschlagte globale jährliche Budget für die fünf Lose beläuft sich auf 11.100.000 Euro. Eine mögliche Aufteilung dieses Budgets auf die Lose gestaltet sich wie folgt: 5.300.000 Euro für Los 1, 2.100.000 Euro für Los 2, 2.500.000 Euro für Los 3, 800.000 Euro für Los 4 und 400.000 Euro für Los 5. Die vorliegende Bekanntmachung einer Vorinformation dient lediglich Mitteilungszwecken. Sie ersetzt und ändert eine erste Vorinformation, die im ABl. Nr. S 31 am 13.2.2002 veröffentlicht wurde. Die Beschreibung der Dienstleistungen und der voraussichtliche Zeitpunkt für die Einleitung des Vergabeverfahrens können geändert werden. Die vorgeschlagenen Aufträge werden für eine Erstlaufzeit von 27 Monaten vergeben, bestehend aus einer dreimonatigen Eintrittsphase und einer ersten Laufzeit von 24 Monaten für die betriebliche Durchführung, mit der Möglichkeit einer Verlängerung um einen Zeitraum von 24 weiteren Monaten für die betriebliche Durchführung.Interessierte Parteien können Informationen auf der Website von CORDIS unter http://cordis.europa.eu/(öffnet in neuem Fenster) betreffend den öffentlichen Dienst abrufen. Unter http://cordis.europa.eu/temp/CfT2002/(öffnet in neuem Fenster) sind weitere Informationen über die vorliegende Ausschreibung abrufbar. Der vollständige Ausschreibungstext ist abrufbar unter: http://ted.eur-op.eu.int/udl?REQUEST=Seek-Deliver&LANGUAGE=de&DOCID=120385-2002(öffnet in neuem Fenster)