La Comisión da a conocer los 20 ganadores de los premios IST
La Comisión ha revelado los nombres de los 20 ganadores de los premios Tecnologías de la Sociedad de la Información (IST) 2004. Los ganadores proceden de Finlandia, Francia, Irlanda, Israel, Países Bajos, Noruega, España, Suecia y Reino Unido. Cada uno de ellos recibirá un premio en metálico de 5.000 euros y la oportunidad de presentar su producto en la feria IST 2004 de La Haya, del 15 al 17 de noviembre. Los 20 ganadores optan también a llevarse uno de los tres Grandes Premios, que suponen un cheque de 200.000 euros. Los Premios IST están organizados por Euro-CASE, con la colaboración y el patrocinio del Programa IST de la Comisión. El premio se dirige a reconocer productos nuevos con un alto contenido en tecnología de la información y un claro potencial de mercado. Entre los ganadores de este año se encuentra la empresa francesa Systran, por el software de traducción comercial Systran Professional Premium. Según la página web de la empresa, su producto ofrece la traducción fiable de contenidos web, documentos PDF, correos electrónicos y otros documentos, y puede recurrir a cinco diccionarios especializados en empresa, lenguaje coloquial, industrias, ciencias y vida. FogScreen Inc., con base en Finlandia, ha obtenido el premio por su futurista tecnología de proyección de imágenes, que puede hacer que los objetos aparezcan y se muevan en el aire. FogScreen crea una fina niebla casi de forma instantánea cuando se enciende, y se puede usar como una pantalla convencional para la proyección. Sin embargo, a diferencia de las pantallas normales, los espectadores pueden caminar directamente hacia la imagen e introducirse en ella, o aparecer desde detrás de la misma y atravesarla andando. Otro de los premios ha recaído en la empresa británica Babboo, por su producto XClone. Según la propia empresa, XClone proporciona administradores de bases de datos (DBA) con una herramienta rápida y fiable de drag and drop (arrastrar y soltar) para clonar bases de datos de Oracle y aplicaciones que funcionan en Unix y Windows NT. La empresa ha señalado que XClone puede ayudar a ahorrar entre un 25 y un 80 por ciento de tiempo a los DBA. Los 20 productos ganadores fueron seleccionados de entre los 430 que se presentaron, procedentes de 29 países. Los ganadores de los tres Grandes Premios recibirán el Trofeo del Premio Europeo IST en la ceremonia de entrega de premios que se celebrará en Bruselas a principios de 2005.