Vertrag zur Veröffentlichung der Umweltgesetzgebung
Die Europäische Kommission hat eine öffentliche Ausschreibung zur EU-Umweltgesetzgebung veröffentlicht. Gegenstand der Ausschreibung ist die Erstellung und kamerafertige Vorlage von sieben tatsächlichen bzw. ergänzenden Bänden der EG-Umweltgesetzgebung (Format C5) für den Zeitraum 9/1991 bis Ende 6/1994 in allen neun Amtssprachen der Union. Die Arbeiten sind noch vor Ende 1994 aufzunehmen. Die "Urfassung" in der Originalsprache muß innerhalb von drei Monaten nach Vertragsunterzeichnung fertig sein; die letzte Sprachfassung muß spätestens acht Monaten nach Vertragsunterzeichnung vorliegen. Die Bieter müssen Erfahrung aus der Kommunikationstechnik, dem Verlagswesen (vorzugsweise Rechtstexte) oder dem graphischen Gewerbe nachweisen und diesbezügliche Referenzen vorlegen.Adresse für die Anforderung der Ausschreibungsunterlagen: Europäische Kommission Generaldirektion XI - Umwelt, nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz Referat XI/C-4 200 rue de la Loi (BU-5 00/153) B-1040 Brüssel Tel. +32-2-2969555 (Herr Arnett); Fax +32-2-2969560 Adresse für die Einsendung der Ausschreibungsunterlagen: Europäische Kommission GD XI - Umwelt, nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz Referat XI/3 "Finanzen und Verträge" Herrn J. J. Groenendaal 200 rue de la Loi (BU-5 3/170) B-1040 Brüssel