Veröffentlichungen der Europäischen Umweltagentur

Art der Ausschreibung: Dienstleistung; Gegenstand: Veröffentlichungen der Europäischen Umweltagentur auf der Grundlage des Berichts: "Europe's environment: The Dob-is assessment"; Vergabestelle: Europäischen Umweltagentur (EUA). Beschreibung: Der Bericht "Europe's Environment...

Art der Ausschreibung: Dienstleistung;
Gegenstand: Veröffentlichungen der Europäischen Umweltagentur auf der Grundlage des Berichts: "Europe's environment: The Dob-is assessment";
Vergabestelle: Europäischen Umweltagentur (EUA).

Beschreibung: Der Bericht "Europe's Environment: The Dob-is Assessment" ist eine umfassende Bestandsaufnahme der Umweltsituation in annähernd 50 europäischen Ländern. Er wird zusammen mit einem statistischen Kompendium Anfang 1995 veröffentlicht. Der Inhalt ist für eine breite Zielgruppe gedacht. Er soll in zahlreichen Gebieten eingesetzt und in unterschiedlichen Formen dargeboten werden.

Der Bericht wurde in englischer Sprache verfaßt, und zwar auf Wunsch der Europäischen Umweltministerkonferenz, die im Juni 1991 auf Schloß Dob-is in der früheren Tschechoslowakei tagte. Der Bericht soll helfen, die Prioritäten für ein europaweites Umweltprogramm zu erarbeiten und die breite Öffentlichkeit für Umweltprobleme zu sensibilisieren. Von Beginn an war klar, daß mehrere Veröffentlichungen in unterschiedlichen Formaten erforderlich sind, um die einzelnen Zielgruppen anzusprechen (Entscheidungsträger, Nichtregierungs- und Handelsorganisationen usw. sowie die breite Öffentlichkeit). Ferner war klar, daß die gesammelten Informationen in den unterschiedlichsten Bereichen eingesetzt werden können. Daher hat die Europäische Umweltagentur eine Reihe neue Produkte vorgegeben, die auf der Grundlage des Berichts und seiner zugehörigen Dokumentationen und Informationen erstellt werden sollen.

Die Agentur bittet nun um Vorschlägen und Angeboten für die Erstellung, Veröffentlichung und Verteilung dieser Produkte. Die Ausschreibung ist in sechs Lose aufgeteilt. Angebote können für ein Los, mehrere oder alle Lose eingereicht werden:

Los 1: Sprachfassungen - Übersetzung, Vordruck, Veröffentlichung und Vertrieb (zunächst Russisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch);

Los 2: populärwissenschaftliche Version - Entwurf, Erstellung, Illustration, Veröffentlichung und Vertrieb (ca. 200 Seiten im Taschenbuchformat in leicht verständlichem "journalistischem" Stil);

Los 3: Umweltatlas - Entwurf, Zusammenstellung und Illustration der Karten, Herstellung, Veröffentlichung und Vertrieb (ca. 100 Karten anhand von GIS-Daten, Statistiken und Satellitenbildern; eventuell auch als CD-ROM-Version);

Los 4: Taschenbuchausgabe - Entwurf, Erstellung, Illustration, Veröffentlichung und Vertrieb (25-30 Seiten, z.B. als Statistik-Handbuch im Taschenformat zur kostenlosen Verteilung in öffentlichen Bibliotheken und vergleichbaren Einrichtungen);

Los 5: Lehrmaterial - Entwurf, Gestaltung, Erstellung, Illustration, Veröffentlichung und Vertrieb (z.B. Broschüren, Arbeitsmaterial, Poster, Dia- und Overhead-Präsentationen usw. für verschiedene Altersgruppen, insbesondere für Kinder von 10 bis 17 Jahren); diese Produkte sind in transnationalen Teams mit pädagogischer Erfahrung und interdisziplinärer Vorgehensweise zu erstellen;

Los 6: Erarbeitung weiterer Veröffentlichungsvorschläge.

Einzelheiten sind dem Amtsblatt oder den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.