Compartir en línea el patrimonio cultural de Europa
Desde el nacimiento de la civilización moderna en la Antigua Grecia hasta el Renacimiento, Europa ha acumulado abundantes riquezas por el camino. La capacidad de compartir este patrimonio no solamente con los europeos sino con otras personas en todo el mundo supone un importante valor añadido. En la actualidad, las instituciones deben pedirse prestadas las colecciones por períodos de tiempo breves, pero la llegada de Internet presenta excelentes expectativas para superar estas limitaciones tradicionales. El proyecto CHLT (Cultural Heritage Language Technologies) reunió a varias universidades europeas y americanas para convertir en realidad este sueño. Para la creación de la infraestructura de colaboración de la biblioteca digital (DLCI) resultó muy importante respetar las normas establecidas en la industria. Por ejemplo, los textos escritos en latín moderno, griego clásico y la lengua nórdica, que constituían el centro de atención del proyecto CHLT, fueron caracterizados de acuerdo con los requisitos funcionales de los registros bibliográficos (FRBR) de la Federación Internacional de las Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias (IFLA). Esto permitió compartir estos metadatos no solamente entre los socios de CHLT sino con bibliotecas de primera calidad de todo el mundo, como la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos y el Centro Bibliotecario Computarizado en línea (OCLC). Además, el uso del protocolo Z39.50 permitió a los diseñadores de la DLCI incorporar herramientas importantes en la DLCI, como el Servicio Web de Búsqueda y Recuperación (SRW). La interfaz de usuario tiene tres componentes: un sistema de catálogo basado en la web, un protocolo de servidor de textos clásicos y una sección sobre normas de la WWW a basada en la interfaz de aplicación abierta (OAI). Dada la naturaleza avanzada de esta investigación, se invitó a los miembros del consorcio CHLT a unirse en grupos de trabajo (e.g. el Grupo de Interés Especial de CIDOC CRM ISO 21137, el Grupo de Interés Especial de IFLA FRBR, etc.) para ayudar a definir y desarrollar nuevas normas y protocolos. La innovación no se detiene aquí. El consorcio de CHLT ha diseñado planes futuros para introducir y explotar las ventajas de la informática de redes a la hora de acceder en línea de un modo mejor a nuestros tesoros culturales.