2º Workshop internazionale sulla traduzione automatica basata su regole gratuita/open-source, Barcellona, Spagna
20 Gennaio 2011 - 20 Gennaio 2011
Spagna
Il 20 e 21 gennaio 2011 si terrà a Barcellona, in Spagna, il secondo Workshop internazionale sulla traduzione automatica basata su regole gratuita/open-source.
L'evento avrà lo scopo di raccogliere le esperienze di ricercatori e sviluppatori nel campo della traduzione automatica basata su regole (RMBT), specializzati nelle applicazioni gratuite e open-source che stanno contribuendo efficacemente alla creazione di una conoscenza comune: regole e dizionari per la traduzione automatica, nonché sistemi di traduzione automatica il cui comportamento è trasparente e chiaramente rintracciabile grazie alla loro logica esplicita.
Le principali aree di interesse dell'evento riguarderanno:
- toolkit indipendenti dal linguaggio, piattaforme e strutture per la traduzione automatica basata su regole;
- sistemi di traduzione automatica specifici del linguaggio ;
- sistemi ibridi in cui la RBMT è il componente principale;
- valutazione manuale e automatica dei sistemi di traduzione automatica, valutazione comparativa dei sistemi RBMT e SMT/sistemi ibridi;
- risorse linguistiche per la RBMT (dizionari per la lettura ottica, tagger per parti del discorso, analizzatori morfologici, parser sintattici o semantici, ecc.);
- metodi per indurre/inferire dati per i sistemi RBMT (sorvegliati, semi-sorvegliati o non sorvegliati);
- interoperabilità fra sistemi, strumenti, dati;
- descrizioni pratiche dell'integrazione RBMT e il loro utilizzo (nell'editoria, da traduttori professionisti, per il software libero/open-source).Per ulteriori informazioni, visitare: http://www.uoc.edu/freerbmt11/(si apre in una nuova finestra)
L'evento avrà lo scopo di raccogliere le esperienze di ricercatori e sviluppatori nel campo della traduzione automatica basata su regole (RMBT), specializzati nelle applicazioni gratuite e open-source che stanno contribuendo efficacemente alla creazione di una conoscenza comune: regole e dizionari per la traduzione automatica, nonché sistemi di traduzione automatica il cui comportamento è trasparente e chiaramente rintracciabile grazie alla loro logica esplicita.
Le principali aree di interesse dell'evento riguarderanno:
- toolkit indipendenti dal linguaggio, piattaforme e strutture per la traduzione automatica basata su regole;
- sistemi di traduzione automatica specifici del linguaggio ;
- sistemi ibridi in cui la RBMT è il componente principale;
- valutazione manuale e automatica dei sistemi di traduzione automatica, valutazione comparativa dei sistemi RBMT e SMT/sistemi ibridi;
- risorse linguistiche per la RBMT (dizionari per la lettura ottica, tagger per parti del discorso, analizzatori morfologici, parser sintattici o semantici, ecc.);
- metodi per indurre/inferire dati per i sistemi RBMT (sorvegliati, semi-sorvegliati o non sorvegliati);
- interoperabilità fra sistemi, strumenti, dati;
- descrizioni pratiche dell'integrazione RBMT e il loro utilizzo (nell'editoria, da traduttori professionisti, per il software libero/open-source).Per ulteriori informazioni, visitare: http://www.uoc.edu/freerbmt11/(si apre in una nuova finestra)