Die Rolle des Computers im Bereich der Übersetzung
13 November 1997 - 13 November 1997
Vereinigtes Königreich
Die jährlich stattfindende Internationale Konferenz und Ausstellung 'Translating and the Computer' wird vom 13. bis 14. November 1997 in London, Großbritannien, veranstaltet. Die Konferenz wird von der Association of Information Management (ASLIB), mit Unterstützung des Institute of Translation and Interpreting (ITI), der International Association of Machine Translation (IAMT) und der European Association for Machine Translation (EAMT) organisiert.
Die zweitägige Konferenz findet nunmehr zum 19. Male statt und ist zu einem bedeutenden internationalen Ereignis im Terminkalender der maschinellen Übersetzung (MT) geworden, indem sie Konferenzteilnehmer aus aller Welt anzieht. Die diesjährige Konferenz wird sich damit befassen, wie verschiedene MT-Systeme zu bewerten sind und welche neuen und eingeführten Produkte von den Herstellern entwickelt bzw. verfeinert werden, um den Erfordernissen gerecht zu werden. Die Bereiche sind im Wesentlichen wie folgt:
- Einrichtung einer lexikalen Datenbank auf festem, dem jeweiligen Unternehmen entsprechendem, Fundament;
- Übersetzungsprogramme für Fernzugriff: Softwaredesign, das den Benutzer in den Mittelpunkt stellt;
- Wie Verleger mit Übersetzungshilfsmitteln umgehen;
- Korpusressourcen für MT;
- Der lexikale Engpaß bei MT und NLP;
- Die gesteuerte Sprachanwendung bei MT in der Automobilindustrie;
- Die neuesten Produkte und Entwicklungen.
Auf dem Programm steht u.a. ein Vortrag über das Projekt OTELO, das vom Programm Telematikanwendungen der Gemeinschaft gefördert wird. Ziel dieses Projekts ist die Entwicklung eines kompletten, integrierten Umfelds für die Technologie NLP (Natural Language Processing/Verarbeitung natürlicher Sprache).
Weitere Auskünfte erteilt:
The Association for Information Management
Staple Hall
Stone House Court
87-90 Houndsditch
London EC3A 7PB
Großbritannien
Tel. +44-171-9030000; Fax +44-171-9030011
E-mail: barbara@aslib.co.uk
URL: http://www.aslib.co.uk/(öffnet in neuem Fenster)
Die zweitägige Konferenz findet nunmehr zum 19. Male statt und ist zu einem bedeutenden internationalen Ereignis im Terminkalender der maschinellen Übersetzung (MT) geworden, indem sie Konferenzteilnehmer aus aller Welt anzieht. Die diesjährige Konferenz wird sich damit befassen, wie verschiedene MT-Systeme zu bewerten sind und welche neuen und eingeführten Produkte von den Herstellern entwickelt bzw. verfeinert werden, um den Erfordernissen gerecht zu werden. Die Bereiche sind im Wesentlichen wie folgt:
- Einrichtung einer lexikalen Datenbank auf festem, dem jeweiligen Unternehmen entsprechendem, Fundament;
- Übersetzungsprogramme für Fernzugriff: Softwaredesign, das den Benutzer in den Mittelpunkt stellt;
- Wie Verleger mit Übersetzungshilfsmitteln umgehen;
- Korpusressourcen für MT;
- Der lexikale Engpaß bei MT und NLP;
- Die gesteuerte Sprachanwendung bei MT in der Automobilindustrie;
- Die neuesten Produkte und Entwicklungen.
Auf dem Programm steht u.a. ein Vortrag über das Projekt OTELO, das vom Programm Telematikanwendungen der Gemeinschaft gefördert wird. Ziel dieses Projekts ist die Entwicklung eines kompletten, integrierten Umfelds für die Technologie NLP (Natural Language Processing/Verarbeitung natürlicher Sprache).
Weitere Auskünfte erteilt:
The Association for Information Management
Staple Hall
Stone House Court
87-90 Houndsditch
London EC3A 7PB
Großbritannien
Tel. +44-171-9030000; Fax +44-171-9030011
E-mail: barbara@aslib.co.uk
URL: http://www.aslib.co.uk/(öffnet in neuem Fenster)