Berichtigung - regionale und territoriale Aspekte der Entwicklung in den Donau-Anliegerstaaten

Die Europäische Kommission, GD XVI, hat eine berichtigte Ausschreibung für eine Studie über die regionalen und territorialen Aspekte von Entwicklungen in den Donau-Anliegerstaaten in bezug auf die Europäische Union veröffentlicht. Die Ausschreibung wurde ursprünglich am 16. J...

Die Europäische Kommission, GD XVI, hat eine berichtigte Ausschreibung für eine Studie über die regionalen und territorialen Aspekte von Entwicklungen in den Donau-Anliegerstaaten in bezug auf die Europäische Union veröffentlicht.

Die Ausschreibung wurde ursprünglich am 16. Juli 1996 (ABl. Nr. S 135 vom 16.7.1996) veröffentlicht, und eine Absichtserklärung zur Veröffentlichung einer Berichtigung wurde am 13. August 1996 (ABl. Nr. S 155 vom 13.8.1996 S. 34) veröffentlicht.

Die Europäische Gemeinschaft (EG) widmet dem Potential und den Problemen der Entwicklung in der EU sowie in ihren Nachbarstaaten wachsende Aufmerksamkeit. Es wurden bereits bzw. werden gegenwärtig Studien ausgeführt über Makro-Regionen der Gemeinschaft sowie über die Regionen des Baltikums, des Mittelmeers und des Schwarzmeers. Die Studie sollte sich auf territoriale Aspekte des Donau-Raums (DR) konzentrieren, mit besonderem Schwerpunkt auf der EG und den Donau-Regionen.

Die Grundoptionen des DR sind klar herauszustellen, um die Auswirkungen der absehbaren alternativen Zukunftsaussichten festzustellen und Grundlagen zu schaffen für die zukünftige Zusammenarbeit der Länder innerhalb ihres Raums sowie mit der EG. Die meisten DR-Nichtmitgliedstaaten haben ihren Wunsch, der EU beizutreten, klar geäußert. Man kann davon ausgehen, daß der künftige Beitritt ein Hauptbezugspunkt für die transnationalen Kooperations-Szenarien in der Region ist.

Ziel der Studie ist es, den Grundstein zu legen für ein besseres Verständnis der Entwicklungsherausforderungen, -möglichkeiten und -voraussetzungen in einem transnationalen Kontext des DR, unter besonderer Berücksichtigung regionaler Aspekte mit einer mittelfristigen Perspektive. Im allgemeinen sollte sich die Studie am Ziel der Stabilisierungsentwicklung in dem Gebiet als wichtiger Beitrag zu Stabilität und Frieden in Europa orientieren.

Der Berater wird dazu aufgefordert:

- I. ein ausreichend umfassendes und konsistentes Rahmenwerk zu erstellen, das aus regionalisierten, inter-regional und international kompatiblen Grundinformationen besteht;
- II. territoriale Aspekte der Auswirkung der Entwicklungen im DR auf die EG zu bestimmen und zu analysieren;
- III. ein quantitatives Szenario der wahrscheinlichsten zukünftigen Entwicklungen für ein transnationales Rahmenwerk mittelfristiger Entwicklungsstrategien des DR bis ins Jahr 2010 zu entwerfen;
- IV. 2 Seminare zu organisieren: eins über die Fortschritte der Studie und eins über die Verbreitung der im Schlußbericht enthaltenen Informationen;
- V. den Bericht auf Deutsch, Französisch und/oder Englisch zu übersetzen.

Die Vertragsdauer beträgt ungefähr 18 Monate und sollte bis Anfang 1998 beendet sein.

Anforderungen der Lastenhefte sind an folgende Adresse zu richten:

Europäische Kommission
GD XVI - Regionalpolitik und Kohäsion
200 rue de la Loi (CSM2 01/99)
B-1049 Brussels
Tel. [phone]; Fax [phone]

Angebote sind an dieselbe Adresse zu richten.

Länder

Griechenland