Ingénierie des langues - rapports annuels des projets 1996-1997
Les premiers rapports annuels des projets d'"Ingénierie des langues", sélectionnés au titre des premier et second appels de propositions du programme communautaire applications télématiques peuvent désormais être consultés sur le serveur WWW I'M-Europe de la Commission. Les rapports annuels de 1996-1997 sont disponibles pour les projets suivants: - ACCESS: centre d'appel automatisé par système de compréhension de la parole - APOLLO: utilitaire ouvert pour la création et la mise à jour de documents multilingues - AVENTINUS: système d'information avancé pour la lutte multinationale contre la drogue - CAVE: vérification des demandeurs pour les banques et les télécommunications - ECRAN: extraction du contenu - EDITO: traitement et distribution numériques de coupures de presse personnalisées - ELRA: association européenne de ressources en langues - FACILE: catégorisation rapide et exacte d'information par ingénierie des langues - HAGIS: système d'information sur les marchandises dangereuses - LINGLINK: soutien et promotion de l'ingénierie des langues en Europe - LINGUANET: banc d'essai LinguaNet - MABLE: langage auteur multilingue de lettres d'affaires - MAITS: interface d'application multilingue pour des services télématiques - MAY: accès multilingue aux pages jaunes - MULTIMETEO: production multilingue de prévisions météorologiques - OTELO: environnement de traduction ouvert pour la localisation - RECALL: élimination des erreurs dans l'apprentissage des langues assisté par ordinateur - REWARD: applications au monde réel de dialogues non triviaux - SPARKLE: analyse syntaxique peu profonde et extraction de la connaissance pour l'ingénierie des langues - SPEEDATA: reconnaissance de la parole pour les applications d'entrée de données - TREE: emploi transeuropéen - VODIS: technologies de la parole avancées pour les systèmes d'information conducteurs actionnés par la parole - EUROWORDNET: construction d'une base de données Wordnet multilingue avec relations sémantiques entre les mots - INTERVAL: validation interlinguistique de terminologies - LE-PAROLE: action préparatoire pour l'organisation des ressources linguistiques pour l'ingénierie des langues - SPEECHDAT: bases de données vocales pour la création de téléservices actionnés par la voix.