Description du projet
Comparer les papyrus égyptiens en démotique et la Bible hébraïque
Au cours de ces 20 dernières années, la découverte de nombreux papyrus en écriture démotique égyptienne a apporté à la communauté des chercheurs un nouveau corpus considérable de littérature égyptienne. La littérature démotique est comparable à la Bible hébraïque en ce que toutes deux sont issues du même environnement historique et ancrées dans une culture scribale. Le projet DEMBIB, financé par l’UE, comparera des papyrus en démotique accessibles depuis peu à la littérature biblique, en étudiant notamment les parallèles structurels et en identifiant les stratégies de composition des deux types de littérature. DEMBIB examinera également ces caractéristiques littéraires en les replaçant dans l’environnement socio-historique du VIe au IIIe siècle avant notre ère, période au cours de laquelle les élites égyptiennes et juives que constituaient les scribes ont été confrontées à des défis similaires.
Objectif
With the discovery of numerous papyri in Egyptian Demotic script during the last two decades, a whole new corpus of Egyptian literature has become available. Based on 25 years of research of the Principle Investigator (PI) on Egypt and the Hebrew Bible, this project, for the first time ever, correlates the newly accessible Demotic papyri with Biblical literature. Since the Demotic literature comes from the exact historical period when the Hebrew Bible received its final form – the Persian and Hellenistic Age – the Egyptian papyri are nothing less than the extra-Biblical evidence Biblical scholarship has asked for over decades. Like the Hebrew Bible, the Demotic literature is rooted in a scribal culture, and thus displays significant parallels to Biblical literature.
The DEMBIB project aims 1) to investigate the structural parallels in Demotic literature and the Hebrew Bible; 2) to identify the compositional strategies of Demotic and Biblical literature; and 3) to contextualize these literary characteristics in the socio-historical situation of the 6th–3rd c. BCE when a scribal elite in Egypt and “Israel” faced similar challenges such as a changing socio-cultural environment and a marginalization of traditional temples.
The groundbreaking character of DEMBIB lies in: 1) the cross-cultural comparison of newly discovered Egyptian papyri and the Hebrew Bible; 2) the analysis of similar literary processes in Egyptian Demotic and Biblical literature; 3) the understanding of the dynamics between a distinct scribal culture and its socio-historical context.
The main goal of DEMBIB is to offer a new paradigm for the understanding of the transformation of textual traditions into complex forms of literature in Egypt and Israel during the Persian and Hellenistic Period. By doing so, one of the most crucial questions in Hebrew Bible scholarship today should be answered: the intellectual and historical context for the final formation of the Hebrew Bible.
Champ scientifique
Programme(s)
Thème(s)
Régime de financement
ERC-ADG - Advanced GrantInstitution d’accueil
10117 Berlin
Allemagne