Descrizione del progetto
Confronto tra i papiri demotici egiziani e la Bibbia ebraica
La scoperta di numerosi papiri in demotico egiziano negli ultimi 20 anni ha offerto alla comunità dei ricercatori un nuovo e considerevole corpus di letteratura egiziana. La letteratura demotica è paragonabile alla Bibbia ebraica, poiché entrambe sono emerse dallo stesso ambiente storico e sono radicate in una cultura scribale. Il progetto DEMBIB, finanziato dall’UE, confronterà i papiri demotici recentemente accessibili con la letteratura biblica, indagandone i parallelismi strutturali e identificando le strategie compositive dei due tipi di letteratura. DEMBIB considererà anche queste caratteristiche letterarie nell’ambiente socio-storico fra il VI e il III secolo a.C. durante i quali le élite scribali egiziane ed ebraiche affrontarono sfide simili.
Obiettivo
With the discovery of numerous papyri in Egyptian Demotic script during the last two decades, a whole new corpus of Egyptian literature has become available. Based on 25 years of research of the Principle Investigator (PI) on Egypt and the Hebrew Bible, this project, for the first time ever, correlates the newly accessible Demotic papyri with Biblical literature. Since the Demotic literature comes from the exact historical period when the Hebrew Bible received its final form – the Persian and Hellenistic Age – the Egyptian papyri are nothing less than the extra-Biblical evidence Biblical scholarship has asked for over decades. Like the Hebrew Bible, the Demotic literature is rooted in a scribal culture, and thus displays significant parallels to Biblical literature.
The DEMBIB project aims 1) to investigate the structural parallels in Demotic literature and the Hebrew Bible; 2) to identify the compositional strategies of Demotic and Biblical literature; and 3) to contextualize these literary characteristics in the socio-historical situation of the 6th–3rd c. BCE when a scribal elite in Egypt and “Israel” faced similar challenges such as a changing socio-cultural environment and a marginalization of traditional temples.
The groundbreaking character of DEMBIB lies in: 1) the cross-cultural comparison of newly discovered Egyptian papyri and the Hebrew Bible; 2) the analysis of similar literary processes in Egyptian Demotic and Biblical literature; 3) the understanding of the dynamics between a distinct scribal culture and its socio-historical context.
The main goal of DEMBIB is to offer a new paradigm for the understanding of the transformation of textual traditions into complex forms of literature in Egypt and Israel during the Persian and Hellenistic Period. By doing so, one of the most crucial questions in Hebrew Bible scholarship today should be answered: the intellectual and historical context for the final formation of the Hebrew Bible.
Campo scientifico
Programma(i)
Argomento(i)
Meccanismo di finanziamento
ERC-ADG - Advanced GrantIstituzione ospitante
10117 Berlin
Germania