Writing on the Margins: Graffiti in Italy (7th–16th centuries)

Project Information

Graff-IT

Grant agreement ID: 101020613

DOI

10.3030/101020613

EC signature date 7 September 2021

Start date 1 January 2022

End date 31 December 2027

Funded under

• EXCELLENT SCIENCE - European Research Council (ERC)

Total cost

€ 2 499 731,00

EU contribution

€ 2 499 731,00

Coordinated by

UNIVERSITA DEGLI STUDI GABRIELE D'ANNUNZIO DI CHIETI-PESCARA
Italy

CORDIS provides links to public deliverables and publications of HORIZON projects.

Links to deliverables and publications from FP7 projects, as well as links to some specific result types such as dataset and software, are dynamically retrieved from OpenAIRE .

Deliverables

Open Research Data Pilot (1)

Data Management Plan

Within month six the first draft of the data management plan will be completed It will be a live document which will clearly identify the way the project data will be handled both during and after the end of the project It will include a description of the data the strategy adopted to make them FAIR information on the ethical aspects on the data security as well as on the costs incurred It will be updated until the end of the project according to the progress of the research process

Publications

Book chapters (17)

Il patrimonio rimasto: le scritture parietali ed epigrafiche

Author(s): Francesca Malagnini
Published in: G. Fazzini, I lazzaretti veneziani. Il sistema sanitario della Serenissima contro le epidemie. Recupero del patrimonio, 2024, Page(s) 55-60, ISBN 978-88-6512-932-6
Publisher: Marcianum Press
DOI: 10.5281/zenodo.12909011

Graffiti and the History of the Italian Language: Some Case Studies from “Italia Mediana”

Author(s): Alice Di Cocco
Published in: Utrecht Studies in Medieval Literacy, Graffiti in Medieval and Early Modern Societies, Issue 69, 2026, Page(s) 141-150
Publisher: Brepols Publishers
DOI: 10.1484/m.usml-eb.5.154731

By Way of an Introduction. Some Thoughts on Graffiti as a Historical Source

Author(s): Carlo Tedeschi
Published in: Utrecht Studies in Medieval Literacy, Graffiti in Medieval and Early Modern Societies, Issue 69, 2026, Page(s) 1-12
Publisher: Brepols Publishers
DOI: 10.1484/m.usml-eb.5.154724

Relics and Epigraphic Habits in Early Medieval Rome. Preliminary Observations and Methodological Remarks on a Group of Inscriptions Called Authentics

Author(s): Elisa Pallottini
Published in: Pratiche epigrafiche fra alto e basso Medioevo. Il caso di Roma / Inschriftlichkeit zwischen Früh- und Spätmittelalter. Das Beispiel Rom, a cura di N. Giovè Marchioli – W. Zöller, 2024, Page(s) 235-251, ISBN 978-88-6809-428-7
Publisher: Fondazione Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo
DOI: 10.5281/zenodo.14205190

<i>Hic fuit</i>: Scratching Names on Sacred Walls

Author(s): Carlo Tedeschi
Published in: Writing Names in Medieval Sacred Spaces, Utrecht Studies in Medieval Literacy, 2023, Page(s) 167-185
Publisher: Brepols
DOI: 10.1484/m.usml-eb.5.133537

Graffiti in Rome from Late Antiquity to the Renaissance. Preliminary Remarks from the Perspective of a Newly Launched 'ERC' Project

Author(s): Carlo Tedeschi
Published in: Pratiche epigrafiche fra alto e basso Medioevo. Il caso di Roma / Inschriftlichkeit zwischen Früh- und Spätmittelalter. Das Beispiel Rom, a cura di N. Giovè Marchioli – W. Zöller, 2024, Page(s) 223-233, ISBN 978-88-6809-428-7
Publisher: Fondazione Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo
DOI: 10.5281/zenodo.14205300

Il Castello Tramontano di Matera. Le memorie graffite di una prigione

Author(s): Sabrina Centonze
Published in: Tracciare il passato. I graffiti come fonte per la storia medievale e moderna, a cura di G. Mrozek Eliszezynki, 2025, Page(s) 61-75, ISBN 9788893599948
Publisher: Edizioni di Storia e Letteratura
DOI: 10.5281/zenodo.15792373

Didascalie dipinte e graffiti nella chiesa di San Pellegrino a Gualdo Tadino

Author(s): Pier Paolo Trevisi
Published in: M. Bebi – S. Sorcini – P. P. Trevisi (eds.), La chiesa di San Pellegrino in territorio di Gualdo Tadino. Sulla storia, sulla pittura, sui graffiti, 2024, Page(s) 127-140, ISBN 978-88-6662-258-1
Publisher: L'Istrice
DOI: 10.5281/zenodo.21641300

I graffiti della Cappella degli Scrovegni di Padova. Prime considerazioni

Author(s): Antonella Undiemi
Published in: Tracciare il passato. I graffiti come fonte per la storia medievale e moderna, a cura di G. Mrozek Eliszezynki, 2025, Page(s) 31-45, ISBN 9788893599948
Publisher: Edizioni di Storia e Letteratura
DOI: 10.5281/zenodo.15792447

Chronicle Graffiti for a Social History and Geography of Writing: Some Cases from Abruzzo

Author(s): Carlo Tedeschi
Published in: Brepols Collected Essays in European Culture, Dynamics of Literacy in Medieval Europe, Issue 9, 2026, Page(s) 253-268, ISBN 978-2-503-61064-1
Publisher: Brepols Publishers
DOI: 10.1484/m.bceec-eb.5.152554

Graffiti

Author(s): Pier Paolo Trevisi
Published in: S. Sorcini, La basilica di San Sabino de Plano nel territorio di Spoleto, 2024, Page(s) 52-71, ISBN 978-88-6662-235-2
Publisher: L'Istrice
DOI: 10.5281/zenodo.12796072

Introduzione

Author(s): Carlo Tedeschi
Published in: S. Centonze – G. Scarcia, Graffiti e pergamene all'ombra del Malconsiglio. Architettura, memoria, potere e spiritualità alla corte dei Sanseverino, 2026, Page(s) 15-20, ISBN 979-12-80773-07-4
Publisher: Antros
DOI: 10.5281/zenodo.21411913

Testimonianze scritte lungo la via Flaminia. I graffiti delle chiese di Santa Maria in Campis e della Madonna di Costantinopoli a Foligno

Author(s): Pier Paolo Trevisi
Published in: Tracciare il passato. I graffiti come fonte per la storia medievale e moderna, a cura di G. Mrozek Eliszezynki, 2025, Page(s) 15-30
Publisher: Edizioni di Storia e Letteratura
DOI: 10.5281/zenodo.15792417

Towards a Periodization of Graffiti (Seventh to Sixteenth Centuries)

Author(s): Carlo Tedeschi
Published in: Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages, Writing in the Church of the Nativity in Bethlehem, 2026, Page(s) 111-123
Publisher: Brepols Publishers
DOI: 10.1484/m.celama-eb.5.151593

I graffiti della chiesa di S. Nicolò a Trevi

Author(s): Pier Paolo Trevisi
Published in: S. Cerquiglini, San Nicolò di Martigge. La chiesa, le tradizioni e il culto nel territorio di Trevi, 2024, Page(s) 60-73, ISBN 978-88-6662-134-8
Publisher: Era Nuova
DOI: 10.5281/zenodo.12796111

Testi pubblici e privati cinque-seicenteschi sulle pareti del Tezon Grando

Author(s): Francesca Malagnini
Published in: G. Fazzini, I lazzaretti veneziani. Il sistema sanitario della Serenissima contro le epidemie. Recupero del patrimonio, 2024, Page(s) 72-77, ISBN 978-88-6512-932-6
Publisher: Marcianum Press
DOI: 10.5281/zenodo.12910818

I graffiti della cripta della chiesa di San Ponziano

Author(s): Pier Paolo Trevisi
Published in: S. Cerquiglini – S. Sorcini – P. P. Trevisi (eds.), L'Abbazia di San Ponziano a Spoleto, 2025, Page(s) 125-147, ISBN 978-88-6662-279-6
Publisher: Edizioni Era Nuova APS
DOI: 10.5281/zenodo.21641582

Other (10)

Un patrimonio da scoprire. I graffiti della Basilica di San Francesco come segno di devozione e di passaggio

Author(s): Pier Paolo Trevisi
Published in: San Francesco, Issue 1, 2024, Page(s) 60-61
Publisher: Basilica San Francesco
DOI: 10.5281/zenodo.12808023

"All'università d'Annunzio il progetto europeo ""Graffiti in Italia dal VII al XVI secolo"""

Author(s): Redazione Chieti Today
Published in: Chieti Today, 2022
Publisher: Chieti Today
DOI: 10.5281/zenodo.12807673

Castello, Graffiti nell'ipogeo. Importante scoperta nel maniero di Federico II

Author(s): Gravina Life
Published in: Gravina Life, 2024
Publisher: Gravina Life
DOI: 10.5281/zenodo.12807593

Viaggi, riti, epidemie: Graff-IT, così i muri raccontano la storia

Author(s): Carlo Tedeschi
Published in: Corriere della Sera, Issue October 14th 2025, 2025, Page(s) 30-31
Publisher: RCS MediaGroup
DOI: 10.5281/zenodo.21340303

Graffiti Umbri: a Foligno inaugura la mostra diffusa

Author(s): Corriere Nazionale
Published in: Corriere Nazionale, 2021
Publisher: Corriere Nazionale
DOI: 10.5281/zenodo.12807726

I graffiti: espressioni che raggiungono il lettore in tempo reale. Un modo di conservare la freschezza dell'attimo

Author(s): Monica Alessandri
Published in: Bollettino Pro Foligno, 2023
Publisher: Bollettino Pro Foligno
DOI: 10.5281/zenodo.12807944

Graffiti a Gravina. Il Castello Svevo rivela i suoi segreti. Esperti da tutto il mondo hanno trovato incisioni contenenti immagini e lettere

Author(s): Marina Dimattia
Published in: La Gazzetta del Mezzogiorno, 2024
Publisher: La Gazzetta del Mezzogiorno
DOI: 10.5281/zenodo.12807539

Prende il via il progetto Graff-IT. In queste ore a Matera sono in corso studi di ricerca multidisciplinare

Author(s): International Web Post
Published in: International Web Post, 2023
Publisher: International Web Post
DOI: 10.5281/zenodo.12807846

Graffiti in Italia (secoli VII-XVI)

Author(s): Carlo Tedeschi
Published in: Il Sole 24 Ore, 2022
Publisher: Gruppo Sole 24 Ore
DOI: 10.5281/zenodo.8366762

Italian Graffiti. Cronache vive

Author(s): Corriere della Sera
Published in: Le letture. Corriere della Sera, 2023
Publisher: RCS MediaGroup
DOI: 10.5281/zenodo.12807792

Conference proceedings (11)

ADI [...] MARZO 1510: testi cronachistici e informativi nei Lazzaretti veneziani

Author(s): Francesca Malagnini
Published in: E. Picchiorri – C. Tedeschi – A. Di Cocco (eds.), Graffiti tra scrittura e storia della lingua. Atti del workshop Chieti (12-13 novembre 2024), 2026, Page(s) 1-15, ISBN 978-88-3613-743-5
Publisher: Edizioni dell'Orso
DOI: 10.5281/zenodo.21511333

Graffiti di San Pietro in Albe tra Antichità e alto Medioevo

Author(s): Marina Maria Serena Nuovo – Carlo Tedeschi
Published in: Lungo la Via Tiburtina Valeria nel Medioevo. Opere, artisti, culti e committenti (secc. XI-XV). Atti del Convegno di Studi (Chieti-Roma, 14-17 novembre 2023), a cura di G. Curzi – C. D'Alberto – M. Gianandrea – E. Tosti, 2024, Page(s) 351-376, ISBN 979-12-81369-08-5
Publisher: Società Romana di Storia Patrica
DOI: 10.5281/zenodo.14059424

Physical evidence of dedication rites in rock churches of Basilicata and Apulia (Italy). Some case studies

Author(s): Sabrina Centonze
Published in: S. Saj et al. (eds.), Hypogea2023. Proceedings of IV International Congress of Speleology in Artificial Cavities. Italy, Genoa, September 29th / October 1st, 2023, Page(s) 213-226, ISBN 978-88-32241-32-7
Publisher: Corigraf
DOI: 10.5281/zenodo.12906019

Prefazione

Author(s): Emiliano Picchiorri, Carlo Tedeschi
Published in: E. Picchiorri – C. Tedeschi – A. Di Cocco (eds.), Graffiti tra scrittura e storia della lingua. Atti del workshop Chieti (12-13 novembre 2024), 2026, Page(s) VII-X, ISBN 978-88-3613-743-5
Publisher: Edizioni dell'Orso
DOI: 10.5281/zenodo.21511381

"Prima il testo o il contesto? Deissi, impliciti e funzione fàtica nei graffiti di ""attestazione di presenza"""

Author(s): Emilia Maria Calaresu
Published in: E. Picchiorri – C. Tedeschi – A. Di Cocco (eds.), Graffiti tra scrittura e storia della lingua. Atti del workshop Chieti (12-13 novembre 2024), 2026, Page(s) 161-184, ISBN 978-88-3613-743-5
Publisher: Edizioni dell'Orso
DOI: 10.5281/zenodo.21511261

Iscrizioni e graffiti dell'Abruzzo medievale lungo la via Tiburtina Valeria. Una mappatura

Author(s): Elisa Pallottini
Published in: Lungo la Via Tiburtina Valeria nel Medioevo. Opere, artisti, culti e committenti (secc. XI-XV). Atti del Convegno di Studi (Chieti-Roma, 14-17 novembre 2023), a cura di G. Curzi – C. D'Alberto – M. Gianandrea – E. Tosti, 2024, Page(s) 333-349, ISBN 979-12-81369-08-5
Publisher: Società Romana di Storia Patria
DOI: 10.5281/zenodo.14059464

Il Santuario della Madonna dei Bisognosi a Pereto: le didascalie in volgare

Author(s): Alice Di Cocco
Published in: Lungo la Via Tiburtina Valeria nel Medioevo. Opere, artisti, culti e committenti (secc. XI-XV). Atti del Convegno di Studi (Chieti-Roma, 14-17 novembre 2023), a cura di G. Curzi – C. D'Alberto – M. Gianandrea – E. Tosti, 2024, Page(s) 413-422, ISBN 979-12-81369-08-5
Publisher: Società Romana di Storia Patria
DOI: 10.5281/zenodo.14059389

Graffiti quattro-cinquecenteschi in volgare aquilano: osservazioni linguistiche

Author(s): Alice Di Cocco
Published in: Atti del III Convegno Internazionale per giovani ricercatrici e ricercatori Innovamenti. Spazi e percorsi di innovazione per una ricerca multidisciplinare, a cura di Bora Avşar et al., 2025, Page(s) 43-51
Publisher: Edizioni Università per Stranieri di Siena
DOI: 10.5281/zenodo.15792465

Graffiti fra VII e VIII secolo

Author(s): Carlo Tedeschi
Published in: G. Archetti – A. Tilatti – O. Cernoia (ed. by), Grimoaldo. Dal ducato friulano al regno. Atti del Quarto convegno internazionale di studio. Cividale del Friuli – Bottenicco di Moimacco (Udine), 24-28 aprile 2024, 2025, Page(s) 877-889, ISBN 978-88-6809-455-3
Publisher: CISAM
DOI: 10.5281/zenodo.21414336

Prime riflessioni sulla testualità nei graffiti in volgare (XV-XVI sec.)

Author(s): Alice Di Cocco
Published in: E. Picchiorri – C. Tedeschi – A. Di Cocco, Graffiti tra scrittura e storia della lingua. Atti del workshop Chieti (12-13 novembre 2024), 2026, Page(s) 119-139, ISBN 978-88-3613-743-5
Publisher: Edizioni dell'Orso
DOI: 10.5281/zenodo.21410419

Marginalità come spazio di libertà: il caso veronese sub specie graffitorum

Author(s): Martina Cameli
Published in: E. Picchiorri – C. Tedeschi – A. Di Cocco, Graffiti tra scrittura e storia della lingua. Atti del workshop Chieti (12-13 novembre 2024), 2026, Page(s) 51-76, ISBN 978-88-3613-743-5
Publisher: Edizioni dell'Orso
DOI: 10.5281/zenodo.21410304

Peer reviewed articles (12)

Epigrafi, graffiti, scritture esposte. Una nota terminologica

Author(s): Carlo Tedeschi
Published in: Scripta. An International Journal of Codicology and Palaeography, Issue 16, 2023, Page(s) 235-255, ISSN 1971-9027
Publisher: Fabrizio Serra
DOI: 10.5281/zenodo.12959887

Dei graffiti delle chiese veronesi o del graffito come fonte storica. Considerazioni a margine di una indagine di storia e paleografia

Author(s): Martina Cameli
Published in: Rivista di Storia della Chiesa in Italia, Issue 79.2, 2025, Page(s) 513-562, ISSN 0035-6557
Publisher: Herder Editrice e Libreria
DOI: 10.26350/001783_000186

La più antica attestazione di frocio (o froscio)

Author(s): Enrico Zimei
Published in: Lingua Nostra, Issue 86.1-2, 2025, Page(s) 26-29, ISSN 0024-3868
Publisher: G. C. Sansoni
DOI: 10.5281/zenodo.21339940

Architettura e parola incisa. Indagini sulla Torre Campanaria scomparsa di Santa Maria della Valle a Matera, attraverso le tracce architettoniche, decorative e graffite

Author(s): Sabrina Centonze
Published in: Mathera, Issue 34/35, 2025, Page(s) 178-187, ISSN 2532-8190
Publisher: Antros
DOI: 10.5281/zenodo.21411583

Il destino di frate Elia. Una rilettura attraverso le fonti

Author(s): Simone Allegria
Published in: Accademia Etrusca di Cortona, Annuario, Issue 38, 2022, Page(s) 63-73, ISSN 0065-0730
Publisher: Leo S. Olschki
DOI: 10.5281/zenodo.12959492

I graffiti dell'Ex Cappella di San Lorenzo nella basilica inferiore di San Francesco d'Assisi

Author(s): Pier Paolo Trevisi
Published in: Atti dell'Accademia Properziana del Subasio di Assisi, Issue 6, 2024, Page(s) 25-39, ISSN 2612-3509
Publisher: Edizioni Quasar
DOI: 10.5281/zenodo.21641439

Lo studio dei graffiti come documenti linguistici. Testi mediani dal corpus Graff-it

Author(s): Enrico Zimei
Published in: Contributi di Filologia dell'Italia Mediana, Issue 2, 2025, Page(s) 325-336, ISSN 1126-778x
Publisher: Aracne
DOI: 10.53136/979122182322620

Review of: Tracciare il passato. I graffiti come fonte per la storia medievale e moderna, ed. by G. Mrozek Eliszezynski (Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 2025)

Author(s): Vittoria Sichetti
Published in: Mediterranea: ricerche storiche, Issue 64, 2025, Page(s) 350-353, ISSN 1824-3010
Publisher: "Associazione no profit ""Mediterranea"""
DOI: 10.5281/zenodo.21340188

Il complesso rupestre dei 'Locori di Monsignore' a Matera, terra di confine e vedetta della costa ionica. Aspetti morfologici e relazioni territoriali

Author(s): Sabrina Centonze, Raffaele Paolicelli
Published in: Restauro Archeologico, Issue 33, 2025, Page(s) 286-295, ISSN 1724-9686
Publisher: Firenze University Press
DOI: 10.5281/zenodo.21307757

Indagini sulle testimonianze pittoriche e graffite del complesso rupestre dei 'Locori di Monsignore' a Matera

Author(s): Sabrina Centonze
Published in: Restauro Archeologico, Issue 33, 2025, Page(s) 296-307, ISSN 1724-9686
Publisher: Firenze University Press
DOI: 10.5281/zenodo.21333685

Retour sur les origines de l'épigraphie en langue vulgaire : la préhistoire insulaire

Author(s): Nicoletta Giovè Marchioli, Carlo Tedeschi
Published in: Bibliothèque de l'École des chartes, Issue 177.2, 2025, Page(s) 195-211, ISSN 0373-6237
Publisher: Librairie Droz
DOI: 10.5281/zenodo.21335707

Memorie a sgraffio: i graffiti come fonte per la storia della Cappella degli Scrovegni di Padova

Author(s): Antonella Undiemi
Published in: Bollettino del Museo Civico di Padova, Issue 114, 2025, Page(s) 287–307, ISSN 0393-0750
Publisher: Turato Edizioni
DOI: 10.5281/zenodo.21339870

Non-peer reviewed articles (3)

La SS. Trinità di Miglionico: memorie dipinte e graffite. Tra garofani, ritratti e versi in rima

Author(s): Sabrina Centonze
Published in: Mathera. Rivista trimestrale di storia e cultura del territorio, Issue 26-27, 2023, Page(s) 217-231, ISSN 2532-8190
Publisher: Associazione Culturale ANTROS
DOI: 10.5281/zenodo.12907243

Writing on the margins: graffiti in Italy (seventh to sixteenth centuries)

Author(s): Carlo Tedeschi
Published in: The Project Repository Journal (PRj), Issue 13, 2022, Page(s) 64-67, ISSN 2632-4067
Publisher: European Dissemination Media Agency
DOI: 10.5281/zenodo.8366739

Il graffito di Santa Caterina nella chiesa rupestre detta Cripta del Canarino, nella Gravina di Matera. Memoria graffita del rito di dedicazione

Author(s): Sabrina Centonze
Published in: Mathera. Rivista trimestrale di storia e cultura del territorio, Issue 28-29, 2024, Page(s) 255-259, ISSN 2532-8190
Publisher: Associazione Culturale ANTROS
DOI: 10.5281/zenodo.12903842

Monographic books (4)

Graffiti e pergamene all'ombra del Malconsiglio. Architettura, memoria, potere e spiritualità alla corte dei Sanseverino

Author(s): Sabrina Centonze, Gabriele Scarcia
Published in: 2026, ISBN 979-12-80773-07-4
Publisher: Antros
DOI: 10.5281/zenodo.21411700

Graffiti tra scrittura e storia della lingua. Atti del workshop (Chieti, 12-13 novembre 2024)

Author(s): Emiliano Picchiorri, Carlo Tedeschi, Alice Di Cocco
Published in: 2026, ISBN 978-88-3613-743-5
Publisher: Edizioni dell'Orso
DOI: 10.5281/zenodo.21409186

Graffiti in Medieval and Early Modern Societies: Italy and Beyond

Author(s): Marco Mostert, Chiara Rosso, Carlo Tedeschi
Published in: Utrecht Studies in Medieval Literacy, Issue 69, 2026, ISBN 978-2-503-62512-6
Publisher: Brepols
DOI: 10.1484/vm.usml-eb.5.154544

Graffiti dell'Umbria fra Medioevo ed Età Moderna (secoli VIII-XVII)

Author(s): Francesca Malagnini, Carlo Tedeschi, Pier Paolo Trevisi
Published in: 2023, ISBN 979-12-5496-030-1
Publisher: Franco Cesati
DOI: 10.5281/zenodo.13149681