Skip to main content
Aller à la page d’accueil de la Commission européenne (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)
français fr
CORDIS - Résultats de la recherche de l’UE
CORDIS

A Conceptual History of 'Tradition' in the Modern Arab World: Egypt and Greater Syria in the 19th and 20th Centuries

Description du projet

Comprendre le concept arabe de la tradition

Le mot «tradition» est souvent utilisé par les chercheurs occidentaux pour délimiter les cultures islamique, musulmane et moyen-orientale, mais ses implications ont évolué au fil du temps. Autrefois, il renvoyait à l’obsolescence, alors qu’aujourd’hui, il incarne une capacité de changement, offrant ainsi de nouvelles perspectives pour les études analytiques. Ciblant l’Égypte et la Syrie du XIXe et du XXe siècle, le projet ConcTrad, financé par l’UE, examinera des mots arabes liés au concept de tradition du point de vue de la période et du développement. Il s’inspirera de documents arabes représentant la pensée intellectuelle et doctrinale et cartographiera statistiquement l’utilisation et la fréquence du lexique. L’objectif global consiste à intégrer les significations raffinées de concepts arabes dans le vocabulaire utilisé dans les futures études occidentales.

Objectif

Tradition is a key analytical concept in the study of Islam, Muslims, and the Middle East in western academia. In late 19th and early 20th-century discourses, the concept elicited negative connotations, such as stagnation, backwardness, and irrationality. In recent decades, scholars revised these earlier conceptions of tradition, foregrounding the ability of a tradition to adapt and change. This reformulated understanding of tradition undergirds Talal Asad’s theorization of Islam as a “discursive tradition,” an analytical approach that has dominated the field of Islamic studies. Yet in Arabic, there is no single equivalent to the Anglophone concept “tradition.” Indeed, several distinct Arabic terms, including taqlīd, turāth, sunna, naql, and others, are often equated with “tradition,” even though their usages, histories, political mobilizations, temporalities, counter-concepts and affective valences differ from each other as well as from the Anglophone concept. In this action, I will conduct a diachronic and synchronic analysis of the semantic network of Arabic concepts often equated with the Anglophone concept “tradition” in Egypt and Greater Syria in the 19th and 20th centuries. The methodology for this action includes the close reading of Arabic texts representative of major intellectual and ideological currents in the modern Arab and Muslim world, as well as quantitative analyses that chart the distribution and frequency of these concepts in Arabic periodicals and other salient texts in the same period. The larger aim of the project is to integrate the experiences and worldviews reflected in Arabic concepts into the analytical vocabulary that structures the study of Islam, Muslims, and the Middle East in western academia.

Champ scientifique (EuroSciVoc)

Mots‑clés

Programme(s)

Thème(s)

Régime de financement

HORIZON-TMA-MSCA-PF-EF - HORIZON TMA MSCA Postdoctoral Fellowships - European Fellowships

Voir tous les projets financés dans le cadre de ce programme de financement

Appel à propositions

(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre) HORIZON-MSCA-2021-PF-01

Voir tous les projets financés au titre de cet appel

Coordinateur

UNIVERSITETET I OSLO
Contribution nette de l'UE
€ 226 751,04
Coût total
Aucune donnée