Descripción del proyecto
En busca del legado lingüístico perdido de Roma
El conocimiento de la historia temprana de la lingüística romana es aún insuficiente. Los relatos modernos a menudo pasan de los orígenes griegos y del erudito romano Varrón a figuras posteriores sin examinar por completo el desarrollo de la gramática latina desde el siglo II a. C. hasta el siglo III d. C. Este periodo, fundamental en la configuración del pensamiento lingüístico occidental, se conoce sobre todo a través de referencias ulteriores, lo que deja un vacío en nuestra comprensión. En este contexto, el proyecto LiTeRA, financiado por el Consejo Europeo de Investigación, tiene por objeto analizar textos incompletos de más de cien sabios romanos, contextualizarlos en el panorama más amplio de la sabiduría antigua y rastrear la evolución de la terminología gramatical latina. La interpretación de esto textos con metodologías digitales ayudará a reevaluar el pensamiento lingüístico romano temprano.
Objetivo
All modern histories of Western linguistics start with its Greek origins (5th - 3rd cent. BC) and then, after mentioning the Latin Republican polymath Varro (1st cent. BC), jump several centuries to explore only some prominent, late figures (4th - 6th cent. AD). The aim of the LiTeRA project is to provide a holistic perspective on the birth and configuration of Roman linguistic science (2nd cent. BC - 3rd cent. AD), an essential moment in the evolution of Western culture. Although we have inherited valuable sources from the late Latin grammatical tradition, this project will shed light on the overlooked works of the preceding Republican and early imperial periods, a vast body of texts, which have not survived in their entirety, but have been excerpted and quoted in late normative handbooks, commentaries, and lexica. LiTeRA’s three interrelated objectives illuminate how the history of ancient Roman linguistic thought can be substantially rewritten by mobilizing:
- A heuristic step: to collect all of the foundational fragmentary texts of Latin grammar, written by a hundred authors and transmitted in the source-texts of late antiquity;
- A hermeneutic step: to contextualize the interpretation of the lost texts, extending the sources of Latin grammar to the wider context of ancient Roman scholarship;
- A historical step: to reconstruct the evolution of Latin grammatical terminology from its historical roots in the reference corpus of source-texts to its modern conceptualization.
LiTeRA’s unique approach to decipher the internal correlations between these related corpora, which are not at all mutually exclusive, will necessitate new methodologies that consider their textual polyphony and intricate technical vocabulary. LiTeRA demonstrates that examining these interconnected issues can only be accomplished in a digital environment that guarantees the interoperability of its objects.
Ámbito científico (EuroSciVoc)
CORDIS clasifica los proyectos con EuroSciVoc, una taxonomía plurilingüe de ámbitos científicos, mediante un proceso semiautomático basado en técnicas de procesamiento del lenguaje natural.
CORDIS clasifica los proyectos con EuroSciVoc, una taxonomía plurilingüe de ámbitos científicos, mediante un proceso semiautomático basado en técnicas de procesamiento del lenguaje natural.
- humanidadeslenguas y literaturalingüística
- humanidadeshistoria y arqueologíahistoriahistoria antigua
- humanidadeslenguas y literaturaestudios literarioshistoria de la literatura
- humanidadesotras humanidadesbiblioteconomíahumanidades digitales
Para utilizar esta función, debe iniciar sesión o registrarse
Palabras clave
Programa(s)
- HORIZON.1.1 - European Research Council (ERC) Main Programme
Régimen de financiación
HORIZON-ERC - HORIZON ERC GrantsInstitución de acogida
75006 Paris
Francia