Descripción del proyecto
Nuevos datos sobre el misticismo islámico
En una Europa que lidia con dinámicas multiculturales y multiconfesionales, es importante comprender los matices del misticismo islámico. Sin embargo, acceder a textos antiguos que ahonden en estas profundidades supone un reto. La riqueza de las primeras fuentes sufíes permanece oculta por las barreras lingüísticas, la distancia histórica y las divisiones culturales. Con el apoyo de las acciones Marie Skłodowska-Curie, el equipo del proyecto SEMENSUF explora la intersección entre la filología, la historia intelectual y las humanidades digitales. Se dedica a desvelar los secretos de la enciclopedia más antigua que existe del misticismo islámico: el «Libro de los destellos» de Abū Nasr al-Sarrāj. Más allá del mundo académico, el equipo de SEMENSUF prevé un impacto más amplio en las sociedades europeas, fomentando la inclusión y el diálogo a través de la espiritualidad compartida del misticismo.
Objetivo
SEMENSUF is an interdisciplinary and collaborative project at the crossroads of philology, intellectual history, and material culture that adopts basic tools of digital humanities for Arabic literary and religious studies. It aims at providing an open-access scholarly edition and lucid, knowledge-sharing English annotated translation of the oldest extant encyclopaedia of Islamic Mysticism, the Book of Flashes in Sufism by Abū Nasr al-Sarrāj (d. 988). Through its innovative method, SEMENSUF aims at laying the foundations for a new historical and textual approach to the editing of early Sufi sources: the philological atomization of the work in textual units, the study of the manuscript transmission and material culture, and the digitization of later related sources are critical for shedding light on channels of knowledge transmission, centers of learning, and scholarly networks in early Sufism and more broadly in Islamic culture.
SEMENSUF strongly believes that editing and translating a 1000-year-old work of mysticism can have a major impact on European multicultural and multifaith societies. In fact, the Book of Flashes tackles several intra- and extra Islamic issues that are still very much relevant to today’s Europe: it highlights how mysticism is and should be considered a genuinely component of Islam, invalidating most contemporary Neo-Salafi claims to the contrary; more importantly, the Book of Flashes reflects a strong concern for and appraisal of heterogeneity and pluralism within Islam. It is a hymn to diversity and to coexistence of different practices and sensibilities which collaborate rather than compete, resulting in a shared spirituality. SEMENSUF thus aims at having an impact on European pluralistic society by making available, to a wide audience, a universal text which will stimulate a reflection on mysticism as a safe space for intercultural and interfaith pluralism, dialogue, and inclusivity.
Ámbito científico (EuroSciVoc)
CORDIS clasifica los proyectos con EuroSciVoc, una taxonomía plurilingüe de ámbitos científicos, mediante un proceso semiautomático basado en técnicas de procesamiento del lenguaje natural.
CORDIS clasifica los proyectos con EuroSciVoc, una taxonomía plurilingüe de ámbitos científicos, mediante un proceso semiautomático basado en técnicas de procesamiento del lenguaje natural.
- humanidadesfilosofía, ética y religiónreligiónislam
- humanidadeslenguas y literaturaestudios literarioshistoria de la literatura
Para utilizar esta función, debe iniciar sesión o registrarse
Palabras clave
Programa(s)
- HORIZON.1.2 - Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA) Main Programme
Régimen de financiación
HORIZON-TMA-MSCA-PF-GF - HORIZON TMA MSCA Postdoctoral Fellowships - Global FellowshipsCoordinador
20123 Milano
Italia