Skip to main content
Aller à la page d’accueil de la Commission européenne (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)
français fr
CORDIS - Résultats de la recherche de l’UE
CORDIS

Biactantial Agreement in the Endangered Gongduk and Mönpa Languages of Bhutan

Description du projet

Documenter et décrire deux langues menacées du Bhoutan

Le gongduk et le mönpa sont des langues sino-tibétaines en voie de disparition parlées au Bhoutan, remarquables pour leur accord verbal biactantiel mais largement négligées dans la recherche. Documenter ces langues et décrire leur grammaire est essentiel pour préserver le patrimoine et l’identité uniques de leurs locuteurs, en particulier compte tenu des défis émotionnels et sociaux qui surviennent lorsque les communautés perdent leur langue maternelle. Les Nations Unies ont désigné la période 2023-2032 comme la Décennie internationale des langues autochtones afin de promouvoir ces efforts. Dans ce contexte, le projet Lo-Rig, financé par le CER, accélérera la transcription de textes enregistrés à l’aide d’un logiciel de reconnaissance vocale automatique. Le projet formera également des linguistes de la communauté bhoutanaise, promouvant ainsi l’avenir durable des langues du Bhoutan.

Objectif

Gongduk and Mönpa are two Sino-Tibetan languages of Bhutan with no known relatives within the language family. Despite their unique morphosyntactic feature of biactantial verbal agreement, both languages have been largely overlooked in the literature. Gongduk and Mönpa are also at a high risk of extinction. Therefore, it is of absolute necessity that we write their descriptive grammars, based on a natural speech corpus, before they disappear forever.
When a people lose mastery of their mother tongue, they often suffer from a loss of identity, and subsequently a plethora of emotional, mental, and social problems. Realising that the description of the world’s languages can provide indigenous communities with the basic set of materials to promote their linguistic heritage and counteract such negative developments, the United Nations has declared 2023-2032 the International Decade of Indigenous Languages. At the same time, linguistic description offers science the opportunity to conduct ground-breaking typological and historical linguistic research. The exhaustive description of Gongduk and Mönpa will enable us to compare their verbal agreement systems to those of other Sino-Tibetan languages and infer the implications for the origin and development of verbal agreement and the language family as a whole.
Bhutan’s unique cultural and linguistic heritage forms one of the cornerstones of its national identity and development philosophy. Technological advances present both a risk and an opportunity for safeguarding this heritage. The Lo-Rig project team will apply and develop innovative methods that speed up and simplify the transcription of recorded texts, using technologies such as Automatic Speech Recognition, and software applications for the subsequent analysis and dissemination of under-resourced, endangered languages. They will also train Bhutanese linguists, contributing to a more sustainable future of Bhutan’s languages, and produce outputs for language promotion.

Champ scientifique (EuroSciVoc)

Mots‑clés

Programme(s)

Thème(s)

Régime de financement

HORIZON-ERC - HORIZON ERC Grants

Voir tous les projets financés dans le cadre de ce programme de financement

Appel à propositions

(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre) ERC-2024-STG

Voir tous les projets financés au titre de cet appel

Institution d’accueil

THE PROVOST, FELLOWS, FOUNDATION SCHOLARS & THE OTHER MEMBERS OF BOARD, OF THE COLLEGE OF THE HOLY & UNDIVIDED TRINITY OF QUEEN ELIZABETH NEAR DUBLIN
Contribution nette de l'UE
€ 1 289 340,00
Adresse
COLLEGE GREEN TRINITY COLLEGE
D02 CX56 Dublin
Irlande
Région
Ireland Eastern and Midland Dublin
Type d’activité
Higher or Secondary Education Establishments
Liens
Coût total
€ 1 289 340,00

Bénéficiaires (2)