Skip to main content
Vai all'homepage della Commissione europea (si apre in una nuova finestra)
italiano it
CORDIS - Risultati della ricerca dell’UE
CORDIS

Biactantial Agreement in the Endangered Gongduk and Mönpa Languages of Bhutan

Descrizione del progetto

Documentazione e descrizione di due lingue in pericolo di estinzione del Bhutan

Gongduk e Mönpa sono lingue sino-tibetane in pericolo di estinzione, parlate in Bhutan e note per la loro concordanza verbale biattanziale, ma ampiamente trascurate dalla ricerca. Documentare queste lingue e descriverne la grammatica è fondamentale per preservare il patrimonio e l’identità unici dei loro parlanti, soprattutto considerando le sfide emotive e sociali che sorgono quando le comunità perdono la propria lingua madre. Per promuovere tali sforzi, le Nazioni Unite hanno designato il periodo 2023-2032 come Decennio internazionale delle lingue indigene. In questo contesto, il progetto Lo-Rig, finanziato dal CER, accelererà la trascrizione di testi registrati utilizzando un software di riconoscimento vocale automatico. Il progetto formerà anche linguisti della comunità bhutanese, promuovendo il futuro sostenibile delle lingue del Bhutan.

Obiettivo

Gongduk and Mönpa are two Sino-Tibetan languages of Bhutan with no known relatives within the language family. Despite their unique morphosyntactic feature of biactantial verbal agreement, both languages have been largely overlooked in the literature. Gongduk and Mönpa are also at a high risk of extinction. Therefore, it is of absolute necessity that we write their descriptive grammars, based on a natural speech corpus, before they disappear forever.
When a people lose mastery of their mother tongue, they often suffer from a loss of identity, and subsequently a plethora of emotional, mental, and social problems. Realising that the description of the world’s languages can provide indigenous communities with the basic set of materials to promote their linguistic heritage and counteract such negative developments, the United Nations has declared 2023-2032 the International Decade of Indigenous Languages. At the same time, linguistic description offers science the opportunity to conduct ground-breaking typological and historical linguistic research. The exhaustive description of Gongduk and Mönpa will enable us to compare their verbal agreement systems to those of other Sino-Tibetan languages and infer the implications for the origin and development of verbal agreement and the language family as a whole.
Bhutan’s unique cultural and linguistic heritage forms one of the cornerstones of its national identity and development philosophy. Technological advances present both a risk and an opportunity for safeguarding this heritage. The Lo-Rig project team will apply and develop innovative methods that speed up and simplify the transcription of recorded texts, using technologies such as Automatic Speech Recognition, and software applications for the subsequent analysis and dissemination of under-resourced, endangered languages. They will also train Bhutanese linguists, contributing to a more sustainable future of Bhutan’s languages, and produce outputs for language promotion.

Campo scientifico (EuroSciVoc)

Parole chiave

Programma(i)

Argomento(i)

Meccanismo di finanziamento

HORIZON-ERC - HORIZON ERC Grants

Vedi tutti i progetti finanziati nell’ambito di questo schema di finanziamento

Invito a presentare proposte

(si apre in una nuova finestra) ERC-2024-STG

Vedi tutti i progetti finanziati nell’ambito del bando

Istituzione ospitante

THE PROVOST, FELLOWS, FOUNDATION SCHOLARS & THE OTHER MEMBERS OF BOARD, OF THE COLLEGE OF THE HOLY & UNDIVIDED TRINITY OF QUEEN ELIZABETH NEAR DUBLIN
Contributo netto dell'UE
€ 1 289 340,00
Indirizzo
COLLEGE GREEN TRINITY COLLEGE
D02 CX56 Dublin
Irlanda
Regione
Ireland Eastern and Midland Dublin
Tipo di attività
Higher or Secondary Education Establishments
Collegamenti
Costo totale
€ 1 289 340,00

Beneficiari (2)