Skip to main content
Aller à la page d’accueil de la Commission européenne (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)
français fr
CORDIS - Résultats de la recherche de l’UE
CORDIS

Manipravalam: Insight, Research, and Analysis

Description du projet

Manipravalam: la mosaïque linguistique du sud de l’Inde

Malgré son importance historique, le patrimoine littéraire riche et diversifié du manipravalam, un mélange linguistique unique de sanskrit et de tamoul, surnommé «perle et corail», reste largement méconnu et peu étudié. Le projet MIRA, financé par le CER, comblera cette lacune grâce à une approche interdisciplinaire, en étudiant la manière cette langue-pont essentielle a façonné le paysage intellectuel, religieux et culturel complexe de l’Inde du Sud médiévale. Le projet entend identifier les caractéristiques déterminantes du manipravalam, analyser son utilisation au sein de divers groupes religieux tels que les Srivaisnavas et les jaïns, et examiner son influence durable sur l’évolution de la langue tamoule. À terme, le projet MIRA révélera le rôle vital du manipravalam en tant qu’intermédiaire culturel ayant activement favorisé le pluralisme et préservé la riche diversité de l’Inde du Sud.

Objectif

Manipravalam (“pearl and coral”), a blend of Sanskrit and local languages, emerged as a predominant language in the Tamil region during the 2nd millennium. Its unique linguistic character facilitated its role as a bridge-language that transmitted religious knowledge and united multiple religious traditions, inter alia. This language played a crucial role in shaping South India’s linguistic, religious, and cultural landscape during the medieval period. Although primarily associated with medieval Srivaisnavas (Visnu-worshippers adhering to the school of Ramanuja, a 12th-c. Hindu philosopher) in the Tamil land, Manipravalam was also employed by people belonging to other belief systems, such as Jains and Saivas, at various points in history. Its use varied across groups, but its mediating role between traditions underscores its intercultural significance. Manipravalam, in this sense, becomes more than a literary phenomenon: it emerges as a cultural intermediary that preserves diversity and pluralism, sustaining cultural and linguistic richness by bridging cultures and traditions.
Despite its significance, the rich and diverse Manipravalam literary heritage remains largely overlooked and understudied. Through an interdisciplinary approach, MIRA will address the knowledge gap by exploring the literary and linguistic significance of Manipravalam within historical and intellectual contexts, uncovering new insights into the transmission of religious knowledge, Tamil literary development, language interactions, and inter-religious dynamics that shaped medieval South India's intellectual history. The project will seek to uncover what the defining characteristics of Manipravalam in the Tamil context are; how different religious groups in medieval South India used Manipravalam and what factors influenced their choice of language; how Manipravalam contributed to the evolution of the Tamil language, and what specific linguistic and literary features it introduced or influenced.

Champ scientifique (EuroSciVoc)

Mots‑clés

Programme(s)

Thème(s)

Régime de financement

HORIZON-ERC - HORIZON ERC Grants

Voir tous les projets financés dans le cadre de ce programme de financement

Appel à propositions

(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre) ERC-2025-COG

Voir tous les projets financés au titre de cet appel

Institution d’accueil

UNIVERSITY OF HAMBURG
Contribution nette de l'UE
€ 1 244 593,00
Coût total
€ 1 244 593,00

Bénéficiaires (2)