Skip to main content
Vai all'homepage della Commissione europea (si apre in una nuova finestra)
italiano it
CORDIS - Risultati della ricerca dell’UE
CORDIS

Manipravalam: Insight, Research, and Analysis

Descrizione del progetto

Manipravalam: il mosaico linguistico dell’India meridionale

Nonostante la sua importanza storica, il ricco e variegato patrimonio letterario del Manipravalam, una fusione linguistica unica tra sanscrito e tamil, nota come «perla e corallo», rimane in gran parte trascurato e poco studiato. Il progetto MIRA, finanziato dal CER, colmerà questa lacuna conoscitiva attraverso un approccio interdisciplinare, analizzando in che modo questa lingua ponte fondamentale abbia plasmato il complesso panorama intellettuale, religioso e culturale dell’India meridionale medievale. L’obiettivo del progetto è quello di individuare le caratteristiche distintive del Manipravalam, analizzarne l’uso in diversi gruppi religiosi, quali gli Srivaisnava e i Giainisti, ed esaminarne l’influenza duratura sull’evoluzione della lingua tamil. cIn definitiva, il progetto MIRA metterà in luce il ruolo fondamentale di Manipravalam quale mediatore culturale che ha attivamente promosso il pluralismo e preservato la ricca diversità dell’India meridionale.

Obiettivo

Manipravalam (“pearl and coral”), a blend of Sanskrit and local languages, emerged as a predominant language in the Tamil region during the 2nd millennium. Its unique linguistic character facilitated its role as a bridge-language that transmitted religious knowledge and united multiple religious traditions, inter alia. This language played a crucial role in shaping South India’s linguistic, religious, and cultural landscape during the medieval period. Although primarily associated with medieval Srivaisnavas (Visnu-worshippers adhering to the school of Ramanuja, a 12th-c. Hindu philosopher) in the Tamil land, Manipravalam was also employed by people belonging to other belief systems, such as Jains and Saivas, at various points in history. Its use varied across groups, but its mediating role between traditions underscores its intercultural significance. Manipravalam, in this sense, becomes more than a literary phenomenon: it emerges as a cultural intermediary that preserves diversity and pluralism, sustaining cultural and linguistic richness by bridging cultures and traditions.
Despite its significance, the rich and diverse Manipravalam literary heritage remains largely overlooked and understudied. Through an interdisciplinary approach, MIRA will address the knowledge gap by exploring the literary and linguistic significance of Manipravalam within historical and intellectual contexts, uncovering new insights into the transmission of religious knowledge, Tamil literary development, language interactions, and inter-religious dynamics that shaped medieval South India's intellectual history. The project will seek to uncover what the defining characteristics of Manipravalam in the Tamil context are; how different religious groups in medieval South India used Manipravalam and what factors influenced their choice of language; how Manipravalam contributed to the evolution of the Tamil language, and what specific linguistic and literary features it introduced or influenced.

Campo scientifico (EuroSciVoc)

Parole chiave

Programma(i)

Argomento(i)

Meccanismo di finanziamento

HORIZON-ERC - HORIZON ERC Grants

Vedi tutti i progetti finanziati nell’ambito di questo schema di finanziamento

Invito a presentare proposte

(si apre in una nuova finestra) ERC-2025-COG

Vedi tutti i progetti finanziati nell’ambito del bando

Istituzione ospitante

UNIVERSITY OF HAMBURG
Contributo netto dell'UE
€ 1 244 593,00
Indirizzo
MITTELWEG 177
20148 Hamburg
Germania
Regione
Hamburg Hamburg Hamburg
Tipo di attività
Higher or Secondary Education Establishments
Collegamenti
Costo totale
€ 1 244 593,00

Beneficiari (2)