Descrizione del progetto
Superare le barriere linguistiche e culturali nella comunicazione in materia di salute riproduttiva
La lingua e la cultura influenzano il modo in cui le informazioni sulla salute sessuale e riproduttiva delle donne vengono condivise e discusse nel contesto clinico multilingue della Nigeria. Sostenuto dal programma di azioni Marie Skłodowska-Curie, il progetto GENHEAL mira a integrare le discipline dell’etnografia, della linguistica e della teoria femminista della traduzione per esaminare il rapporto tra i concetti indigeni di genere, parto e guarigione e i discorsi biomedici dominanti in contesti caratterizzati da relazioni di potere asimmetriche, il che avverrà attraverso la progettazione di kit di strumenti multilingue, protocolli di comunicazione e raccomandazioni politiche. L’obiettivo finale del progetto è quello di contribuire a rendere la comunicazione in materia di salute riproduttiva più inclusiva, sensibile alle differenze culturali ed equa.
Obiettivo
Gender, language and epistemicide in reproductive healthcare (GENHEAL) investigates how linguistic and cultural practices shape the production, negotiation, or erasure of knowledge about women’s sexual and reproductive health in transcultural clinical encounters. Focusing on multilingual interactions in Nigerian clinics, the project examines how indigenous epistemologies of gender, childbirth, and healing intersect—and sometimes clash—with dominant biomedical paradigms under conditions of epistemic asymmetry.
Grounded in translation studies and extended through feminist translation theory and interepistemic mediation, GENHEAL reframes translation as a practice of negotiating knowledge across unequal systems. The project applies a participatory, mixed-methods design that combines ethnographic methods with linguistic mapping and discourse analysis to capture communicative mismatches and sites of resilience in interactions between health workers, patients, and communities.
GENHEAL advances a gender-sensitive epistemic translation model, contributing both to theory and to practice. It shows how systemic miscommunication can perpetuate epistemicide while also highlighting women’s agency and health workers’ adaptive strategies. By producing multilingual toolkits, participatory protocols, and policy briefs, the project delivers actionable resources for equitable health communication.
A secondment at UNICEF Nigeria ensures applied impact, embedding co-created tools into practice while fostering EU–Africa cooperation, open science, and alignment with SDGs on gender, health, and inequality.
Campo scientifico (EuroSciVoc)
CORDIS classifica i progetti con EuroSciVoc, una tassonomia multilingue dei campi scientifici, attraverso un processo semi-automatico basato su tecniche NLP. Cfr.: Il Vocabolario Scientifico Europeo.
CORDIS classifica i progetti con EuroSciVoc, una tassonomia multilingue dei campi scientifici, attraverso un processo semi-automatico basato su tecniche NLP. Cfr.: Il Vocabolario Scientifico Europeo.
Questo progetto non è ancora stato classificato con EuroSciVoc.
Suggerisci i campi scientifici che ritieni più rilevanti e aiutaci a migliorare il nostro servizio di classificazione.
È necessario effettuare l’accesso o registrarsi per utilizzare questa funzione
Parole chiave
Parole chiave del progetto, indicate dal coordinatore del progetto. Da non confondere con la tassonomia EuroSciVoc (campo scientifico).
Parole chiave del progetto, indicate dal coordinatore del progetto. Da non confondere con la tassonomia EuroSciVoc (campo scientifico).
Programma(i)
Programmi di finanziamento pluriennali che definiscono le priorità dell’UE in materia di ricerca e innovazione.
Programmi di finanziamento pluriennali che definiscono le priorità dell’UE in materia di ricerca e innovazione.
-
HORIZON.1.2 - Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA)
PROGRAMMA PRINCIPALE
Vedi tutti i progetti finanziati nell’ambito di questo programma
Argomento(i)
Gli inviti a presentare proposte sono suddivisi per argomenti. Un argomento definisce un’area o un tema specifico per il quale i candidati possono presentare proposte. La descrizione di un argomento comprende il suo ambito specifico e l’impatto previsto del progetto finanziato.
Gli inviti a presentare proposte sono suddivisi per argomenti. Un argomento definisce un’area o un tema specifico per il quale i candidati possono presentare proposte. La descrizione di un argomento comprende il suo ambito specifico e l’impatto previsto del progetto finanziato.
Meccanismo di finanziamento
Meccanismo di finanziamento (o «Tipo di azione») all’interno di un programma con caratteristiche comuni. Specifica: l’ambito di ciò che viene finanziato; il tasso di rimborso; i criteri di valutazione specifici per qualificarsi per il finanziamento; l’uso di forme semplificate di costi come gli importi forfettari.
Meccanismo di finanziamento (o «Tipo di azione») all’interno di un programma con caratteristiche comuni. Specifica: l’ambito di ciò che viene finanziato; il tasso di rimborso; i criteri di valutazione specifici per qualificarsi per il finanziamento; l’uso di forme semplificate di costi come gli importi forfettari.
HORIZON-TMA-MSCA-PF-GF - HORIZON TMA MSCA Postdoctoral Fellowships - Global Fellowships
Vedi tutti i progetti finanziati nell’ambito di questo schema di finanziamento
Invito a presentare proposte
Procedura per invitare i candidati a presentare proposte di progetti, con l’obiettivo di ricevere finanziamenti dall’UE.
Procedura per invitare i candidati a presentare proposte di progetti, con l’obiettivo di ricevere finanziamenti dall’UE.
(si apre in una nuova finestra) HORIZON-MSCA-2025-PF
Vedi tutti i progetti finanziati nell’ambito del bandoCoordinatore
Contributo finanziario netto dell’UE. La somma di denaro che il partecipante riceve, decurtata dal contributo dell’UE alla terza parte collegata. Tiene conto della distribuzione del contributo finanziario dell’UE tra i beneficiari diretti del progetto e altri tipi di partecipanti, come i partecipanti terzi.
1099-085 Lisboa
Portogallo
I costi totali sostenuti dall’organizzazione per partecipare al progetto, compresi i costi diretti e indiretti. Questo importo è un sottoinsieme del bilancio complessivo del progetto.