Descripción del proyecto
Las escritoras árabes y la política de los viajes y el intercambio
Los relatos históricos marcados por perspectivas coloniales y eurocéntricas han relegado a un segundo plano las contribuciones de las mujeres al intercambio cultural transnacional, la producción de conocimiento y el pensamiento político. En el proyecto MENA, respaldado por las acciones Marie Skłodowska-Curie, se analizarán los relatos de viajes y los textos autobiográficos de mujeres árabes y europeas en contextos árabes, ingleses y alemanes. Se investigará cómo estas mujeres contribuyeron a difundir ideas, formas de pensamiento político y prácticas feministas entre distintos países a través de los viajes, la escritura y la traducción. También se estudiará cómo sus relatos influyeron en las percepciones de Europa y de los encuentros coloniales, así como el papel de la traducción en la transmisión de la memoria y el discurso feminista entre distintas culturas. El objetivo es redefinir la forma en que se entienden hoy en día la historia literaria transnacional y la memoria cultural.
Objetivo
During the late colonial period, Arab women made the journey to Europe for different reasons, including education, love and activism. These pioneering women left rich legacies and contributed to cultural, political and social life across national borders, telling stories that reflect their experiences and participating in forms of cultural mediation and exchange. The project will make visible the transformative role of Arab and Arab-African women writers and travellers and foreground their role as important actors in transnational processes of mediation shaped by colonial history, travel, and and collective memory. Focusing on travel experiences and autobiographical writings by Arab and European women in Arabic, English and German-language contexts, it will explore 1) the mediation
practices of women and how they contributed, through their travel, writing and translation activities, to transfers between Europe, the Middle East and Africa, 2) the cross-border travel and transmission of political ideas, feminist activism and practices and how this was shaped by transnational solidarities, 3) how these narratives represent cultural encounter with Europe and European colonization and produce gendered images and orientalist discourses, and 4) the impact of translation on these narratives and on the transmission and re-mediation of cultural memory and feminisms in different cultural and national contexts of reception. MENA will shed new light on travel writings by women and their interactions across linguistic and cultural boundaries, contributing to the decolonization of the transnational literary history of travel.
Ámbito científico (EuroSciVoc)
CORDIS clasifica los proyectos con EuroSciVoc, una taxonomía plurilingüe de ámbitos científicos, mediante un proceso semiautomático basado en técnicas de procesamiento del lenguaje natural. Véas: El vocabulario científico europeo..
CORDIS clasifica los proyectos con EuroSciVoc, una taxonomía plurilingüe de ámbitos científicos, mediante un proceso semiautomático basado en técnicas de procesamiento del lenguaje natural. Véas: El vocabulario científico europeo..
- humanidades historia y arqueología historia
- ciencias sociales sociología estudios de género estudios de la mujer
- ciencias sociales otras ciencias sociales estudios del desarrollo teorías del desarrollo teorías poscoloniales
- humanidades lenguas y literatura estudios literarios historia de la literatura
Para utilizar esta función, debe iniciar sesión o registrarse
Palabras clave
Palabras clave del proyecto indicadas por el coordinador del proyecto. No confundir con la taxonomía EuroSciVoc (Ámbito científico).
Palabras clave del proyecto indicadas por el coordinador del proyecto. No confundir con la taxonomía EuroSciVoc (Ámbito científico).
Programa(s)
Programas de financiación plurianuales que definen las prioridades de la UE en materia de investigación e innovación.
Programas de financiación plurianuales que definen las prioridades de la UE en materia de investigación e innovación.
-
HORIZON.1.2 - Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA)
PROGRAMA PRINCIPAL
Ver todos los proyectos financiados en el marco de este programa
Tema(s)
Las convocatorias de propuestas se dividen en temas. Un tema define una materia o área específica para la que los solicitantes pueden presentar propuestas. La descripción de un tema comprende su alcance específico y la repercusión prevista del proyecto financiado.
Las convocatorias de propuestas se dividen en temas. Un tema define una materia o área específica para la que los solicitantes pueden presentar propuestas. La descripción de un tema comprende su alcance específico y la repercusión prevista del proyecto financiado.
Régimen de financiación
Régimen de financiación (o «Tipo de acción») dentro de un programa con características comunes. Especifica: el alcance de lo que se financia; el porcentaje de reembolso; los criterios específicos de evaluación para optar a la financiación; y el uso de formas simplificadas de costes como los importes a tanto alzado.
Régimen de financiación (o «Tipo de acción») dentro de un programa con características comunes. Especifica: el alcance de lo que se financia; el porcentaje de reembolso; los criterios específicos de evaluación para optar a la financiación; y el uso de formas simplificadas de costes como los importes a tanto alzado.
HORIZON-TMA-MSCA-PF-EF - HORIZON TMA MSCA Postdoctoral Fellowships - European Fellowships
Ver todos los proyectos financiados en el marco de este régimen de financiación
Convocatoria de propuestas
Procedimiento para invitar a los solicitantes a presentar propuestas de proyectos con el objetivo de obtener financiación de la UE.
Procedimiento para invitar a los solicitantes a presentar propuestas de proyectos con el objetivo de obtener financiación de la UE.
(se abrirá en una nueva ventana) HORIZON-MSCA-2025-PF
Ver todos los proyectos financiados en el marco de esta convocatoriaCoordinador
Aportación financiera neta de la UE. Es la suma de dinero que recibe el participante, deducida la aportación de la UE a su tercero vinculado. Considera la distribución de la aportación financiera de la UE entre los beneficiarios directos del proyecto y otros tipos de participantes, como los terceros participantes.
1010 Wien
Austria
Los costes totales en que ha incurrido esta organización para participar en el proyecto, incluidos los costes directos e indirectos. Este importe es un subconjunto del presupuesto total del proyecto.