Bilingualism in Florentine and Tuscan Works (ca. 1260 - ca. 1416) | BIFLOW | Project | Results | H2020 | CORDIS

“Ancora su epistole dantesche e dictamen: osservazioni sulla salutatio dell’epistola a Enrico VII”

Autoren: MONTEFUSCO, Antonio
Veröffentlicht in: Ausgabe 1, 2019, ISBN 9788866423300
Herausgeber: Sestante

Santa Brigida in Toscana. Volgarizzamenti e riscritture profetiche

Autoren: Michele Lodone
Veröffentlicht in: Rivista di storia della Chiesa in Italia, Ausgabe 73, 2019, Seite(n) 207-214, ISSN 0035-6557
Herausgeber: Herder Editrice e Libreria

Pietro di Giovanni Olivi, punto di riferimento e segno di contraddizione: in margine a un recente volume

Autoren: Michele Lodone
Veröffentlicht in: Rivista di storia della Chiesa in Italia, Ausgabe 71, 2017, Seite(n) 207-214, ISSN 0035-6557
Herausgeber: Herder Editrice e Libreria

Cronaca del Seminario di formazione in Storia religiosa e Studi francescani

Autoren: Macchiarelli, Agnese
Veröffentlicht in: Collectanea Franciscana, Ausgabe 89, 2019, ISSN 0010-0749
Herausgeber: Istituto Storico dei Cappuccini

Prime osservazioni tra ars dictaminis, volgare e distribuzione sociale dei saperi

Autoren: Bischetti, Sara; Montefusco, Antonio
Veröffentlicht in: Carte Romanze, 2018, ISSN 2282-7447
Herausgeber: Università di Milano
DOI: 10.13130/2282-7447/10322

Per la biografia di fr. Iacopo Passavanti OP (1302 ca.-1357)

Autoren: Macchiarelli, Agnese
Veröffentlicht in: Aevum, Ausgabe 94/2 (2020), 2020, Seite(n) 341-368, ISSN 0001-9593
Herausgeber: Universita Cattolica del Sacro Cuore
DOI: 10.26350/000193_000074

"Notarelle sparse sulla frottola ""O pelegrina Italia"" (con una nuova edizione)"

Autoren: Lorenzi, Cristiano
Veröffentlicht in: Linguistica e Letteratura, 2020, ISSN 0392-6915
Herausgeber: Fabrizio Serra
DOI: 10.19272/202001602009

The BIFLOW-Toscana Bilingue Catalogue: A Digital Representation of the Socio-cultural History of Translation in the Tuscan Middle Ages (1260–1430)

Autoren: Tiziana Mancinelli, Antonio Montefusco
Veröffentlicht in: Textual Cultures, Ausgabe 13/2, 2020, ISSN 1933-7418
Herausgeber: Textual Cultures
DOI: 10.14434/textual.v13i2.31597

Sedurre l’imperatore. La lettera di Francesco da Barberino a Enrico VII in nome della corona romana (1311)

Autoren: Montefusco, Antonio; Brilli, E.; Fontes-Baratto, A.
Veröffentlicht in: Italia Medioevale e Umanistica, Ausgabe 57, 2016, Seite(n) 37-89, ISSN 1828-2431
Herausgeber: Antenore

In vulgari nostro. Présence et fonctions du vernaculaire dans les œuvres latines d’Olivi

Autoren: Montefusco, Antonio; Piron, Sylvain
Veröffentlicht in: Oliviana, Ausgabe 5, 2016, Seite(n) 1-40, ISSN 1765-2812
Herausgeber: Open Editions Journals

A Source of the «Aventuroso ciciliano» (14th Century): the Reuse of Filippo Ceffi’s Florentine Translation of the «Historia destructionis Troiae»

Autoren: Lorenzi, Cristiano
Veröffentlicht in: Troianalexandrina, Ausgabe 18, 2019, ISSN 1577-5003
Herausgeber: TROIANALEXANDRINA

Eschatology and Discernment of Spirits: The Impact of Peter of John Olivi's Remedia contra Temptationes Spirituales (14th-15th Centuries)

Autoren: Michele Lodone
Veröffentlicht in: Franciscan Studies, Ausgabe 76/1, 2018, Seite(n) 287-300, ISSN 1945-9718
Herausgeber: Saint Bonaventure University
DOI: 10.1353/frc.2018.0009

Nell’Officina della Crusca: Bastiano de Rossi e l’edizione degli Ammaestramenti degli Antichi

Autoren: Conte, Maria
Veröffentlicht in: Studi (e testi) italiani, Ausgabe 42, 2018, ISSN 1724-3653
Herausgeber: Bolzoni Editore

Il lessico politico negli Ammaestramenti di Bartolomeo da San Concordio

Autoren: Conte, Maria
Veröffentlicht in: Archivum Fratrum Praedicatorum Nova Series, Ausgabe 3, 2018, ISSN 0391-7320
Herausgeber: Bolzoni Editore

BNF, It. 442, un nuovo manoscritto per la tradizione dei volgarizzamenti retorico-morali del Trecento (Della Miseria dell’uomo e Piccola dottrina del parlare del tacere): omissioni premeditate o “censura”?

Autoren: Conte, Maria
Veröffentlicht in: LINGUISTICA E LETTERATURA, Ausgabe 43/1-2, 2018, Seite(n) 303-3019, ISSN 0392-6915
Herausgeber: Fabrizio Serra Editore

I segreti delle femmine: tradizione, circolazione, fruizione

Autoren: Ribaudo, Vera
Veröffentlicht in: Linguistica e Letteratura, Ausgabe 44/1-2, 2019, Seite(n) 209-284, ISSN 0392-6915
Herausgeber: Fabrizio Serra Editore

Iacopo Passavanti e la Theosophia. Nuove riflessioni sul ms. laur. San Marco 459

Autoren: Macchiarelli, Agnese
Veröffentlicht in: Linguistica e Letteratura, Ausgabe 44/1-2, 2019, ISSN 0392-6915
Herausgeber: Fabrizio Serra Editore

Sans François: les Spirituels de Gian Luca Potestà

Autoren: Montefusco, Antonio
Veröffentlicht in: Oliviana, Ausgabe 6, 2020, ISSN 1765-2812
Herausgeber: Open edition oliviana

Un volgarizzamento italiano parziale del De missa di Pietro di Giovanni Olivi

Autoren: Lodone, Michele
Veröffentlicht in: Oliviana, Ausgabe 6, 2020, ISSN 1765-2812
Herausgeber: Open edition oliviana

Autori, date, edizioni. Alcune questioni di metodo nello studio dei testi profetici

Autoren: Lodone, Michele
Veröffentlicht in: Oliviana-Mouvements et dissidences spirituels, XIIIe-XIVe siècles, Ausgabe 6, 2020, Seite(n) 1-7, ISSN 1765-2812
Herausgeber: Open edition oliviana

Une lettre inédite d’Angelo Clareno à Simone Fidati da Cascia

Autoren: Le Huërou, Armelle
Veröffentlicht in: Oliviana-Mouvements et dissidences spirituels, XIIIe-XIVe siècles, Ausgabe 6, 2020, ISSN 1765-2812
Herausgeber: Open edition oliviana

Une prière attribuée à Conrad d’Offida

Autoren: Le Huërou, Armelle; Piron, Sylvain
Veröffentlicht in: Oliviana, Ausgabe 6, 2020, ISSN 1765-2812
Herausgeber: Open edition oliviana

La transmission manuscrite du Preparantia et les recueils des lettres d’Angelo Clareno et Simone Fidati

Autoren: Le Huërou, Armelle
Veröffentlicht in: Oliviana, Ausgabe 6, 2020, ISSN 1765-2812
Herausgeber: Groupe d'anthropologie scolastique (Centre de recherches historiques-EHESS-CNRS)

Angelo Clareno et quelques Pères grecs

Autoren: Le Huërou, Armelle
Veröffentlicht in: Oliviana, Ausgabe 6, 2020, ISSN 1765-2812
Herausgeber: Open edition oliviana

Angelo Clareno et les augustins

Autoren: Biron-Ouellet, Xavier
Veröffentlicht in: Oliviana-Mouvements et dissidences spirituels, XIIIe-XIVe siècles, Ausgabe 6, 2020, ISSN 1765-2812
Herausgeber: Open edition oliviana

Gli Actus / Fioretti: dal polittico francescano alle sirocchie uccelli

Autoren: Montefusco, Antonio
Veröffentlicht in: P.R.I.S.M.I. Revue d’étude italiennes, Ausgabe n.16, 2019, ISSN 1270-9530
Herausgeber: Université de Nancy

Stimuli, remedia e altre immagini: sulla rivoluzione devozionale dei francescani

Autoren: Montefusco, Antonio
Veröffentlicht in: Mélanges de l’Ecole française de Rome, Ausgabe 131/1, 2019, ISSN 0223-4874
Herausgeber: Open edition mefrm

Zwischen D’Ancona und Witte: Novati und die Edition der Briefe Dantes

Autoren: Antonio Montefusco
Veröffentlicht in: Deutsches Dante-Jahrbuch, Ausgabe 95/1, 2020, Seite(n) 143-157, ISSN 2194-4059
Herausgeber: DSD
DOI: 10.1515/dante-2020-0012

Tra i lettori e i traduttori del Devisement dou monde - Conclusioni e prospettive di ricerca su Marco Polo e i Domenicani

Autoren: Maria Conte, Samuela Simion
Veröffentlicht in: «Ad consolationem legentium» - Il Marco Polo dei Domenicani, Ausgabe 21, 2020, ISBN 978-88-6969-440-0
Herausgeber: Fondazione Università Ca’ Foscari
DOI: 10.30687/978-88-6969-439-4/009

Marco Polo e il convento dei SS. Giovanni e Paolo nella ‘ roulette veneziana’

Autoren: Marcello Bolognari
Veröffentlicht in: «Ad consolationem legentium» - Il Marco Polo dei Domenicani, Ausgabe 21, 2020, ISBN 978-88-6969-440-0
Herausgeber: Fondazione Università Ca’ Foscari
DOI: 10.30687/978-88-6969-439-4/002

Per una codicologia dei volgarizzamenti. Il caso di Albertano da Brescia

Autoren: Bischetti, Sara
Veröffentlicht in: 2021, Seite(n) 221-246
Herausgeber: De Gruyter

Produzione e diffusione. Prime indagini codicologiche sulle artes dictandi italiane di successo del Duecento (Guido Faba, Giovanni di Bonandrea)

Autoren: Sara Bischetti
Veröffentlicht in: Der mittelalterliche Brief zwischen Norm und Praxis, 2020, Seite(n) 57-68, ISBN 978-3-412-51962-9
Herausgeber: Böhlau Verlag
DOI: 10.7788/9783412519643.57

Pier della Vigna e la sua eredità: ars dictaminis, diritto e la distribuzione sociale dei saperi nella corte siciliana

Autoren: Montefusco, Antonio
Veröffentlicht in: Poesia e diritto nel Due e Trecento italiano, 2019, Seite(n) 31-52, ISBN 978-88-9350-033-3
Herausgeber: Longo editore snc

Rivelazioni autentiche, profezie pseudoepigrafe. Traduzioni e riscritture di Brigida di Svezia in Toscana (XIV-XV secolo)

Autoren: Lodone, Michele
Veröffentlicht in: Mystique, histoire et littérature. Itinéraires de recherche (XIIIe-XXe siècles, domaine franco-italien), 2019, Seite(n) 73-86, ISBN 978-88-6274-998-5
Herausgeber: Edizioni dell'Orso

Osservazioni sulla traduttologia domenicana - Un progressivo aumento di controllo sulla circolazione dei saperi

Autoren: Maria Conte
Veröffentlicht in: Toscana bilingue (1260 ca.–1430 ca.) - Per una storia sociale del tradurre medievale, 2021, Seite(n) 381-404, ISBN 9783110702231
Herausgeber: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110702231-018

I testi profetici tra latino e volgare

Autoren: Lodone, Michele
Veröffentlicht in: Toscana bilingue (1260 ca.–1430 ca.) - Per una storia sociale del tradurre medievale, 2021, Seite(n) 247-264, ISBN 9783110702231
Herausgeber: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110702231-011

“Livelli di cultura e distribuzione sociale dei saperi nell’Italia dei Trovatori”

Autoren: Montefusco, Antonio
Veröffentlicht in: L’Italia dei Trovatori, ed. by P. Di Luca, M. Grimaldi, 2017, Seite(n) 203-221
Herausgeber: Viella

“La linea Guittone – Monte e la nuova parola poetica”

Autoren: Montefusco, Antonio
Veröffentlicht in: Dante attraverso i documenti II. Presupposti e contesti dell’impegno politico a Firenze (1295-1302), «Reti Medievali. Rivista», Ausgabe 18, 1, 2017, Seite(n) 2-53
Herausgeber: Florence University Press
DOI: 10.6092/1593-2214/5097

Appendice III. I Volgarizzamenti delle epistole V e VII

Autoren: Montefusco, Antonio
Veröffentlicht in: Dante Alighieri, Epistole, Egloge, Questio de aqua et terra, a c. di M. Baglio, L. Azzetta, M. Petoletti e M. Rinaldi, intr. di A. Mazzucchi (Nuova edizione commentata delle opere di Dante), 2016, Seite(n) 249-269
Herausgeber: Salerno

Il progetto bilingue di Olivi e la memoria dissidente

Autoren: Montefusco, Antonio
Veröffentlicht in: Pietro di Giovanni Olivi Frate Minore. Atti del XLIII Convegno internazionale (Assisi, 16-18 ottobre 2015), 2016, Seite(n) 185-209
Herausgeber: CISAM

Dal plurilinguismo all’ospitalità. Appunti sull’italiano (neo-epico e no)

Autoren: Montefusco, Antonio
Veröffentlicht in: Nuova rivista letteraria, 2016, ISBN 9788-898841592
Herausgeber: Alegre

Tommasuccio da Foligno

Autoren: Montefusco, Antonio
Veröffentlicht in: Dizionario Biografico degli Italiani, Ausgabe 96, 2019, Seite(n) 159-162, ISBN 9788-868790318
Herausgeber: Treccani Enciclopedia on line

Scrittori, Popolo, Italian thought-Italia senza nazione

Autoren: Montefusco, Antonio
Veröffentlicht in: Italia senza nazione. Lingue, culture, conflitti tra Medioevo ed età contemporanea, 2019, Seite(n) 73-98, ISBN 9788-843096688
Herausgeber: quodlibet

Introduzione

Autoren: Montefusco, Antonio
Veröffentlicht in: Italia senza nazione. Lingue, culture, conflitti tra Medioevo ed età contemporanea, 2019, Seite(n) 7-15, ISBN 88-229-0391-9
Herausgeber: quodlibet

Le lettere di Dante: circuiti comunicativi, prospettive editoriali, problemi storici

Autoren: Montefusco, Antonio; Milani, Giuliano.
Veröffentlicht in: Le lettere di Dante. Ambienti culturali, contesti storici e circolazione dei saperi, 2020, ISBN 978-3-11-059066-1
Herausgeber: De Gruyter

Premessa

Autoren: Montefusco, Antonio
Veröffentlicht in: Le lettere di Dante. Ambienti culturali, contesti storici e circolazione dei saperi, 2020, Seite(n) V-VI, ISBN 978-3-11-059066-1
Herausgeber: De Gruyter

Competenze, prassi e legittimità profetica del Dante dictator illustris. Elementi di un’interpretazione sociologico-retorica delle epistole

Autoren: Montefusco Antonio
Veröffentlicht in: Le lettere di Dante Alighieri. Ambienti culturali, contesti storici e circolazione dei saperi, 2020, Seite(n) 105-129, ISBN 978-3-11-059066-1
Herausgeber: De Gruyter

Le epistole attraverso i contesti. Osservazioni conclusive

Autoren: Milani, Giuliano; Montefusco, Antonio
Veröffentlicht in: Le lettere di Dante. Ambienti culturali, contesti storici e circolazione dei saperi, 2020, ISBN 978-3-11-059066-1
Herausgeber: De Gruyter

Vade mecum in tribulatione

Autoren: Montefusco, Antonio
Veröffentlicht in: John of Rupescissa, The Vade mecum in tribulatione. Translated into Medieval Vernaculars, 2019, ISBN 9788-834337622
Herausgeber: Università Cattolica del Sacro Cuore

Ugolino da Montegiorgio

Autoren: Montefusco, Antonio
Veröffentlicht in: Dizionario Biografico degli Italiani, Ausgabe 97, 2019, ISBN 978-88-12-00032-6
Herausgeber: Treccani

Lettori di Marco Polo a Santa Maria Novella - Nuovi sondaggi sul ms. Firenze, BNC, Conv. soppr. C.VII.1170

Autoren: Maria Conte
Veröffentlicht in: «Ad consolationem legentium» - Il Marco Polo dei Domenicani, Ausgabe 21, 2020, ISBN 978-88-6969-440-0
Herausgeber: Fondazione Università Ca’ Foscari
DOI: 10.30687/978-88-6969-439-4/004

Il manoscritto Paris, BnF, it. 115: una nuova indagine codicologica

Autoren: Sara Bischetti
Veröffentlicht in: Filologie medievali e moderne ISBN: 9788869695100, 2021, Seite(n) 55-62
Herausgeber: Edizioni Ca' Foscari
DOI: 10.14277/978-88-6969-509-4/004

Toscana bilingue (1260 ca.–1430 ca.) - Per una storia sociale del tradurre medievale

Autoren: Bischetti, Sara; Conte, Maria; Lodone, Michele; Lorenzi, Cristiano; Montefusco, Antonio
Veröffentlicht in: 2021, ISBN 9783110702231
Herausgeber: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783110702231

«Ad consolationem legentium» - Il Marco Polo dei Domenicani

Autoren: Simion Samuela; Conte Maria; Montefusco Antonio; Macchiarelli Agnese; Bolognari Marcello; Burgio Eugenio; Crea Sara
Veröffentlicht in: 2020, ISBN 978-88-6969-439-4
Herausgeber: Edizioni Ca' Foscari
DOI: 10.30687/978-88-6969-439-4

The Dominicans and the Making of Florentine Cultural Identity (13th-14th centuries) / I domenicani e la costruzione dell'identità culturale fiorentina (XIII-XIV secolo)

Autoren: Conte Maria
Veröffentlicht in: 2020, ISBN 978-88-5518-046-7
Herausgeber: Firenze University Press
DOI: 10.36253/978-88-5518-046-7

Le Meditationes Vitae Christi in volgare secondo il codice Paris, BnF, it. 115 Edizione, commentario e riproduzione del corredo iconografico - Edizione, commentario e riproduzione del corredo iconografico

Autoren: Dotto, Diego; Falvay, David; Montefusco, Antonio.
Veröffentlicht in: 2021, ISBN 978-88-6969-509-4
Herausgeber: ECF
DOI: 10.30687/978-88-6969-509-4

Italia senza nazione. Lingue, culture, conflitti tra Medioevo ed età contemporanea

Autoren: Montefusco, Antonio
Veröffentlicht in: Italia senza nazione. Lingue, culture, conflitti tra Medioevo ed età contemporanea, 2019, Seite(n) 198, ISBN 9788-822903914
Herausgeber: quodlibet

Le lettere di Dante. Ambienti culturali, contesti storici e circolazione dei saperi

Autoren: Montefusco, Antonio; Milani; Giuliano
Veröffentlicht in: Le lettere di Dante. Ambienti culturali, contesti storici e circolazione dei saperi, 2020, Seite(n) 626, ISBN 978-3-11-059066-1
Herausgeber: De Gruyter

Catalogo BiflowLa traduzione nel Medioevo

Autoren: Montefusco, Antonio
Veröffentlicht in: 2021
Herausgeber: ECF

Su Dante Alighieri, Le opere, V, a c. di M. Baglio, L. Azzetta, M. Petoletti e M. Rinaldi, Roma, Salerno, 2016: Atti della tavola rotonda tenutasi a Venezia, 19-21 ottobre 2016, nell’ambito del convegno «Dante attraverso i documenti III. Contesti culturali e storici delle epistole dantesche», ed. by A. Montefusco, in «L’Alighieri»,50, luglio-dicembre 2017, pp. 125-150.

Autoren: Montefusco, Antonio; Brunetti, Giuseppina; Fiorentini, Luca; Piron, Sylvain.
Veröffentlicht in: L'Alighieri, Ausgabe 50, 2017, Seite(n) 125-150
Herausgeber: Longo Editore

Introduzione

Autoren: Montefusco, Antonio
Veröffentlicht in: Su Dante Alighieri, Le opere, V, a c. di M. Baglio, L. Azzetta, M. Petoletti e M. Rinaldi, Roma, Salerno, 2016: Atti della tavola rotonda tenutasi a Venezia, 19-21 ottobre 2016, nell’ambito del convegno «Dante attraverso i documenti III. Contesti culturali e storici delle epistole dantesche», in «L’Alighieri», 50, luglio-dicembre 2017, 2017, Seite(n) 125
Herausgeber: Longo Editore

Epistola a Cangrande, a cura di Luca Azzetta

Autoren: Fiorentini, Luca
Veröffentlicht in: Su Dante Alighieri, Le opere, V, a c. di M. Baglio, L. Azzetta, M. Petoletti e M. Rinaldi, Roma, Salerno, 2016: Atti della tavola rotonda tenutasi a Venezia, 19-21 ottobre 2016, nell’ambito del convegno «Dante attraverso i documenti III. Contesti culturali e storici delle epistole dantesche», in «L’Alighieri», 50, luglio-dicembre 2017, 2017, Seite(n) 131-138
Herausgeber: Longo Editore

Egloge, a c. di M. Petoletti

Autoren: Brunetti, Giuseppina
Veröffentlicht in: Su Dante Alighieri, Le opere, V, a c. di M. Baglio, L. Azzetta, M. Petoletti e M. Rinaldi, Roma, Salerno, 2016: Atti della tavola rotonda tenutasi a Venezia, 19-21 ottobre 2016, nell’ambito del convegno «Dante attraverso i documenti III. Contesti culturali e storici delle epistole dantesche», in «L’Alighieri», 50, luglio-dicembre 2017, 2017, Seite(n) 138-146
Herausgeber: Longo Editore

Questio de aqua et terra, a c. di Michele Rinaldi

Autoren: Piron, Sylvain
Veröffentlicht in: Su Dante Alighieri, Le opere, V, a c. di M. Baglio, L. Azzetta, M. Petoletti e M. Rinaldi, Roma, Salerno, 2016: Atti della tavola rotonda tenutasi a Venezia, 19-21 ottobre 2016, nell’ambito del convegno «Dante attraverso i documenti III. Contesti culturali e storici delle epistole dantesche», in «L’Alighieri», 50, luglio-dicembre 2017, 2017, Seite(n) 146-151
Herausgeber: Longo Editore

Epistole, a c. di M. Baglio

Autoren: Montefusco, Antonio
Veröffentlicht in: Su Dante Alighieri, Le opere, V, a c. di M. Baglio, L. Azzetta, M. Petoletti e M. Rinaldi, Roma, Salerno, 2016: Atti della tavola rotonda tenutasi a Venezia, 19-21 ottobre 2016, nell’ambito del convegno «Dante attraverso i documenti III. Contesti culturali e storici delle epistole dantesche», in «L’Alighieri», 50, luglio-dicembre 2017, 2017, Seite(n) 125-131
Herausgeber: Longo editore

«Novellus pazzus». Storie di santi medievali tra il Mar Caspio e il Mar Mediterraneo (secc. IV-XIV)

Autoren: Macchiarelli, Agnese
Veröffentlicht in: Linguistica e Letteratura, Ausgabe 43/1-2, 2018, ISSN 0392-6915
Herausgeber: Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali

I Domenicani e la letteratura

Autoren: Macchiarelli, Agnese
Veröffentlicht in: Linguistica e Letteratura, Ausgabe 43/1-2, 2018, ISSN 0392-6915
Herausgeber: Fabrizio Serra editore

Inspiration and Authority in the Middle Ages. Prophets and their Critics from Scholasticism to Humanism

Autoren: Lodone, Michele
Veröffentlicht in: AEVUM, Ausgabe 93, 2019, ISSN 0001-9593
Herausgeber: Universita Cattolica del Sacro Cuore

Modelling a Catalogue: Bilingual Text in the Tuscan Middle Ages (1260-1430)

Autoren: Montefusco, Antonio; Mancinelli, Tiziana; Bischetti, Sara; Conte, Maria; Macchiarelli, Agnese; Bolognari, Marcello
Veröffentlicht in: Digital Humanities Conference 2019, 2019
Herausgeber: Digital Humanities Conference 2019

Bilingualism in Florentine and Tuscan Works (ca. 1260 - ca. 1416)

Veröffentlichungen

Diese Seite teilen

Herunterladen