The Politics of Reading in the People’s Republic of China

Project Information

READCHINA

Grant agreement ID: 757365

DOI

10.3030/757365

Project closed

EC signature date 12 February 2018

Start date 1 June 2018

End date 30 November 2023

Funded under

• EXCELLENT SCIENCE - European Research Council (ERC)

Total cost

€ 1 500 000,00

EU contribution

€ 1 500 000,00

Coordinated by

ALBERT-LUDWIGS-UNIVERSITAET FREIBURG
Germany

CORDIS provides links to public deliverables and publications of HORIZON projects.

Links to deliverables and publications from FP7 projects, as well as links to some specific result types such as dataset and software, are dynamically retrieved from OpenAIRE .

Publications

Other (26)

Practices of Reading in the People’s Republic of China

Author(s): Damian Mandzunowski
Published in: 2020
Publisher: H-Soz-Kult

ReadChina: Lianhuanhua: Chinese Comics in Translation

Author(s): Lena Henningsen
Published in: ReadChina: Lianhuanhua, Issue 2022, 2022
Publisher: ReadChina homepage

BOOK REVIEW: Robert Culp, The Power of Print in Modern China: Intellectuals and Industrial Publishing from the End of Empire to Maoist State Socialism (New York: Columbia University Press, 2019)

Author(s): Lara Yuyu Yang
Published in: The PRC History Review Book Review Series, 2019
Publisher: The PRC History Group

Little Smarty Travels to the Future, By Ye Yonglie 叶永烈

Author(s): Ye Yonglie, translated by Adrian Ewald, Lena Henningsen, Lars Konheiser, Elena Mannich, Federica Monchiero, Franziska Roth, Joschua Seiler, and Sen Wei
Published in: 2020
Publisher: MCLC Resource Center

Why Poach when you can Wander?

Author(s): Damian Mandzunowski, Lena Henningsen
Published in: READCHINA Interventions, Issue 2021, 2021
Publisher: Project Homepage

Lu Xun 鲁迅 2022 (1974): The New Year’s Sacrifice 祝福, illustrated by Yong Xiang 永祥, Hong Ren 洪仁, Yao Qiao 姚巧 (translation)

Author(s): Stefanie Gondorf, Lena Henningsen, Charlotte Kräker, Jingying Li, Ghost Tian (translators)
Published in: ReadChina: Lianhuanhua, Issue 2022, 2022
Publisher: ReadChina Homepage

The Watch: Introduction to Text

Author(s): Lena Henningsen
Published in: ReadChina: Lianhuanhua, Issue 2022, 2022
Publisher: ReadChina homepage

What is a Reading Act?

Author(s): Lena Henningsen
Published in: ReadChina Interventions, Issue 2021, 2021
Publisher: Project Homepage

Translation: Liu Yajuan , The “Zhang Shunyou Incident”: A Typical Case for the “Practice of Cultivating Models”「张顺有事件」一个典型的「树典型」个案

Author(s): Damian Mandzunowski, Chang Liu
Published in: REVISITING THE REVOLUTION, Issue 3, 2023, Page(s) 1-60
Publisher: PRCHISTORY.ORG

"Translation: Xu Beihong 徐悲鴻 ""Huo 惑 In Question"""

Author(s): Tianyue Wang, Tanda Li, Lijing Zhu, Zhengtang Ma, Damian Mandzunowski
Published in: Činio en Traduko, Issue 2021, 2021, Page(s) 1-8
Publisher: Činio en Traduko

Unofficial Literature from the Cultural Revolution

Author(s): Lena Henningsen
Published in: MCLC Resource Center, Issue 2021, 2021
Publisher: MCLC Resource Center

Readchina/readact: V2.0.1 Fabrications

Author(s): Duncan Paterson, Mira Grünwald, Oliver Schulz, Wenxin Huang, Lena Henningsen, Damian Mandzunowski, Qin Gu, and Chiayi Wu
Published in: 2022
Publisher: Zenodo
DOI: 10.5281/zenodo.7215785

Lost and Gained in Adaptation: Comic Book Adaptation of Lu Xun’s “The New Year’s Sacrifice” (祝福, 1974), Introduction to the Text and to the Translation

Author(s): Lena Henningsen, Ghost Tian
Published in: ReadChina: LIanhuanhua, Issue 2022, 2022
Publisher: ReadChina homepage

ReadAct: Reading Act Database

Author(s): Duncan Paterson, Lena Henningsen
Published in: 2020
Publisher: Zenodo
DOI: 10.5281/zenodo.3755105

„Book Review: Harriet Evans, Beijing from Below: Stories of Marginal Lives in the Capital’s Center (Durham: Duke UP, 2020)”

Author(s): Damian Mandzunowski
Published in: Historische Zeitschrift, Issue 315:1, 2021, Page(s) 131-133
Publisher: de Gruyter

Zhong Shan 钟山 [illustrations] 2022 (1974): Niqiu Protects the Watermelons 泥鳅看瓜 (translation)

Author(s): Laura Aymar, Bettina Jin, Piet Kortenjan, Lena Henningsen, Sascha Sacknieß, Sophia Schöller, Joshua Seiler, Miriam Stadler, Yixiong Wang and Jenny Wiggermann (translators)
Published in: ReadChina: Lianhuanhua, Issue 2022, 2022
Publisher: ReadChina Homepage

Handwritten Entertainment Fiction (手抄本)

Author(s): Lena Henningsen
Published in: 2019
Publisher: Mao Era in Objects

From Kant Back to Plato: Iris Murdoch’s Moral Philosophy on Love and Vision

Author(s): Eve Y. Lin
Published in: Epoche Magazine, 2021
Publisher: Epoche Magazine

News Photography and Visual Political Communication in the People’s Republic of China, 1960s–1980s

Author(s): Damian Mandzunowski
Published in: ERCCS Research Notes, Issue 4, 2022, Page(s) 1-18
Publisher: Max Weber Stiftung
DOI: 10.25360/01-2022-00062

Maple’ as Comic Book Adaptation: Introduction to Text and Translation

Author(s): Lena Henningsen
Published in: MCLC Resource Center, Issue 2021, 2021
Publisher: MCLC Resource Center

“Book Review: Jie Li, Utopian Ruins: A Memorial Museum of the Mao Era (Durham: Duke UP, 2020)”

Author(s): Damian Mandzunowski
Published in: The PRC History Review Book Review Series, Issue 28, 2021
Publisher: The PRC History Review Book Review Series

Existentialist Hero Vs. Ordinary Langugage Man: Iris Murdoch Confronting Sartre and Wittgenstein

Author(s): Eve Y. Lin
Published in: Epoche Magazine, 2020
Publisher: Epoche Magazine

Niqiu Watches the Watermelons: Introduction to Text

Author(s): Lena Henningsen
Published in: ReadChina: Lianhuanhua, Issue 2022, 2022
Publisher: ReadChina homepage

Panteleyev, Leonid 2022 (1980): The Watch 表, adapted by Dong Qingdong 董青冬, illustrated by Hua Sanchuan 华三川 (translation)

Author(s): Laura Aymar, Bettina Jin, Piet Kortenjan, Lena Henningsen, Sascha Sacknieß, Sophia Schöller, Joshua Seiler, Miriam Stadler, Yixiong Wang and Jenny Wiggermann (translators)
Published in: ReadChina: Lianhuanhua, Issue 2022, 2022
Publisher: ReadChina Homepage

Zeng Yi 2021: “Maple” (translation)

Author(s): Lena Henningsen, Joschua Seiler, (translators)
Published in: MCLC Resource Center, Issue 2021, 2021
Publisher: MCLC Resource Center

Little Smarty Travels to the Future: Introduction to the Text and Notes on the Translation

Author(s): Lena Henningsen
Published in: 2020
Publisher: MCLC Resource Center

Peer reviewed articles (3)

Procedural challenges: the FAIR principles and PRC electronic resources - a case study of Chinese republican newspapers

Author(s): Matthias Arnold, Duncan Paterson, Jia Xie
Published in: Int J Digit Humanities, Issue 2002, 2022, ISSN 2524-7840
Publisher: Springer
DOI: 10.1007/s42803-022-00055-6

Poaching World Literature in China’s Long 1970s

Author(s): Lena Henningsen
Published in: Asian Journal of African Studies, 2020, Page(s) 119-149, ISSN 0021-9118
Publisher: Association for Asian Studies

Archaistic Perfection: the Production of the Woodblock-Printed Edition of The Communist Manifesto in 1970s China

Author(s): Lara Yuyu Yang
Published in: East Asian Publishing and Society, Issue 9/2, 2019, Page(s) 151-189, ISSN 2210-6278
Publisher: Brill
DOI: 10.1163/22106286-12341334

Book chapters (5)

Ways of Reading: Cultural Revolution Reading Acts

Author(s): Lena Henningsen
Published in: Cultural Revolution Manuscripts Unofficial Entertainment Fiction from 1970s China, Issue 2021, 2021, Page(s) 139-178, ISBN 978-3-030-73383-4
Publisher: Palgrave
DOI: 10.1007/978-3-030-73383-4_5

Authenticity beyond Authority? The Case of Handwritten Entertainment Fiction from the Chinese Cultural Revolution

Author(s): Lena Henningsen, Duncan Paterson
Published in: Understanding Authenticity in Chinese Cultural Heritage, Issue 2023, 2023, Page(s) 263-275, ISBN 9781003290834
Publisher: Taylor and Francis / Routledge
DOI: 10.4324/9781003290834-22

"Factory State of Mind: Spreading ""Three Ardent Loves"" via Collective Reading Activities in Tianjin, 1983-1985"

Author(s): Damian Mandzunowski
Published in: Wissensorte in China, Issue 2023, 2023, Page(s) 165-192, ISBN 9783447121255
Publisher: Harrassowitz

"Cultural Biography of the ""Avant-Garde"": Intellectual Bookstores and the Legacy of High Culture"

Author(s): Eve Y. Lin
Published in: Wissensorte in China, Issue 2023, 2023, Page(s) 241-266, ISBN 9783447121255
Publisher: Harrassowitz

Fictional Texts as Sites of Knowledge: From Intertexts to Transtextuality

Author(s): Lena Henningsen
Published in: Wissensorte in China, Issue 2023, 2023, Page(s) 311-328, ISBN 9783447121255
Publisher: Harrassowitz