The Dark Side of Translation: 20th and 21st Century Translation from Russian as a Political Phenomenon in the UK, Ireland, and the USA

Project Information

RUSTRANS

Grant agreement ID: 802437

DOI

10.3030/802437

Project closed

EC signature date 31 October 2018

Start date 1 January 2019

End date 31 December 2023

Funded under

• EXCELLENT SCIENCE - European Research Council (ERC)

Total cost

€ 1 346 896,00

EU contribution

€ 1 346 896,00

Coordinated by

THE UNIVERSITY OF EXETER
United Kingdom

CORDIS provides links to public deliverables and publications of HORIZON projects.

Links to deliverables and publications from FP7 projects, as well as links to some specific result types such as dataset and software, are dynamically retrieved from OpenAIRE .

Publications

Peer reviewed articles (4)

The Voice in the Snow: Rediscovering Olga Carlisle as a Mediator of Russian Culture

Author(s): Cathy McAteer
Published in: Modern Language Review, Issue 118:4, 2023, Page(s) 559-579, ISSN 2222-4319
Publisher: Modern Humanities Research Association
DOI: 10.1353/mlr.2023.a907837

Natalie Duddington’s religious translations from Russian: Faith in translation

Author(s): Anna Maslenova
Published in: Parallèles, Issue 34(1), 2022, Page(s) 118-129, ISSN 2296-6684
Publisher: University of Geneva
DOI: 10.17462/para.2022.01.10

From Dostoevsky to Yeltsin

Author(s): Muireann Maguire
Published in: RUS (São Paulo), Issue 11/17, 2020, Page(s) 6-43, ISSN 2317-4765
Publisher: RUS University of Sao Paolo
DOI: 10.11606/issn.2317-4765.rus.2020.178520

The Silhouette of a Translator: Marian Fell and Russian Culture

Author(s): Anna Maslenova
Published in: Modern Language Review, Issue 118:4, 2023, Page(s) 535-558, ISSN 2222-4319
Publisher: Modern Humanities Research Association
DOI: 10.1353/mlr.2023.a907836

Monographic books (2)

Translating Great Russian Literature - The Penguin Russian Classics

Author(s): Cathy McAteer
Published in: BASEES, 2021, ISBN 9781003049586
Publisher: Routledge
DOI: 10.4324/9781003049586

Translating Russian Literature in the Global Context

Author(s): Muireann Maguire, Cathy McAteer
Published in: 2024
Publisher: Open Book Publishers
DOI: 10.11647/obp.0340

Other (1)

Camp Russia: On Zakhar Prilepin’s “The Monastery”

Author(s): Sarah Gear
Published in: Los Angeles Review of Books, 2020
Publisher: Los Angeles Review of Books

Thesis and dissertations (1)

‘Among the Sages and Prophets’: Russian Spirituality in Britain, 1850s–1920s

Author(s): Anna Maslenova
Published in: 2024
Publisher: University of Exeter