Description du projet
Un regard attentif sur les processus bilingues
Le projet AmNorSSC, financé par l’UE, étudiera de près les grammaires bilingues et analysera la mesure dans laquelle les structures linguistiques d’une langue restent intactes lors d’un contact intense avec une autre. Le projet s’intéressera tout particulièrement aux Américains bilingues norvégien-anglais. Ce groupe a été choisi parce que la quasi-totalité de ses locuteurs sont des personnes âgées qui ont adopté l’anglais lorsqu’ils étaient jeunes. Leurs formes d’expression permettent dès lors de déterminer les processus linguistiques à l’œuvre et l’évolution de ces derniers au cours de la vie. Le projet aura recours à des méthodes quantitatives et qualitatives pour faire progresser notre compréhension de la capacité linguistique chez l’homme. Il se focalisera sur les modèles de voyelles bilingues et sur l’influence mutuelle du norvégien et de l’anglais sur leur système phonologique.
Objectif
This project examines language contact and language maintenance among American Norwegian-English bilinguals. By drawing on both quantitative and qualitative methods, I focus on bilingual vowel patterns and the extent to which Norwegian and English influence each others' phonological systems in ways that differ from both monolingual English and European Norwegian. The results from this action contributes to work on the nature of bilingual grammars and the extent to which language structures in one language remain intact under intense contact with another. Its broad aims are to advance our understanding of the human capacity for language. In this regard, American Norwegian is an optimal language example because nearly all of its speakers are elderly individuals who shifted to English as children. Their speech patterns offer crucial evidence for human language processes by demonstrating how an individual's linguistic faculty can and does change over the lifespan.
Champ scientifique
Programme(s)
Régime de financement
MSCA-IF-EF-ST - Standard EFCoordinateur
0313 Oslo
Norvège