Transfer of Linguistic Intonation in Contact Situations

Información del proyecto

T-LICS

Identificador del acuerdo de subvención: 840842

DOI

10.3030/840842

Proyecto cerrado

Fecha de la firma de la CE 20 Marzo 2019

Fecha de inicio 1 Octubre 2019

Fecha de finalización 30 Septiembre 2022

Financiado con arreglo a

• EXCELLENT SCIENCE - Marie Skłodowska-Curie Actions

Coste total

€ 172 932,48

Aportación de la UE

€ 172 932,48

Coordinado por

UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO/ EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA
Spain

Descripción del proyecto

Entonación a lo largo de la frontera lingüística

Una lengua puede influir en otra. De hecho, las lenguas pueden cambiar cuando los hablantes de distintas lenguas interactúan estrechamente. El proyecto T-LICS, financiado con fondos europeos, estudiará la forma en que esto sucede, mediante el análisis de estudios previos sobre cómo se transfieren las características de entonación. Además, el proyecto llevará a cabo un trabajo de campo en una frontera lingüística: el subdialecto previamente homogéneo del euskera que está cada vez más en contacto con el francés o el castellano. T-LICS comparará el sistema de entonación de los hablantes más jóvenes y de edad más avanzada a ambos lados de la frontera. Los datos de entonación se obtendrán a través de una aplicación móvil; herramienta que en dialectología se utilizará para estudiar la entonación.

Objetivo

Languages often come into contact, as witnessed by the wide spread of bilingualism across the world. Whenever language contact takes place, there emerges the possibility of features from one language being transferred to the other one. This transfer is often illustrated by loanwords, but it can involve any aspect of a language, like syntactic or phonological patterns. In this context, the T-LICS project will develop a general theory of how intonation features are transferred, through meta-analysing previous studies and original fieldwork. Although every language uses pitch in a conventional way in order to convey sentence-level meanings, such as the contrast between statements and questions, intonation is rarely recorded in written texts, and is underrepresented in descriptive grammars. The project, hence, devotes its empirical core to a notable case of intonation contact, where a previously-homogeneous sub-dialect of Basque is coming into increasing contact with French or Spanish. I will conduct fieldwork and analyse how the intonation system of younger (vs older) speakers is diverging at each side of the political border. By further comparing these patterns to their French/Spanish intonation, I will identify which features from their Basque intonation are attributable to transfer from the other language. Beyond standard phonetic/phonological analysis, I will also exploit machine learning techniques to quantify the extent of the intonation divergence between the two generations of speakers (using classification accuracy), and the extent of intonation overlap within these bilingual speakers (using clustering techniques). In order to complement and expand the field data, I will also crowdsource intonation patterns using a mobile app, a recent and successful tool in dialectology which has not been employed yet to study intonation.

Ámbito científico (EuroSciVoc)

• ciencias naturales › informática y ciencias de la información › inteligencia artificial › aprendizaje automático

Palabras clave

• Language contact

Programa(s)

• H2020-EU.1.3. - EXCELLENT SCIENCE - Marie Skłodowska-Curie Actions PROGRAMA PRINCIPAL
  
• H2020-EU.1.3.2. - Nurturing excellence by means of cross-border and cross-sector mobility
  

Tema(s)

• MSCA-IF-2018 - Individual Fellowships
  

Régimen de financiación

MSCA-IF - Marie Skłodowska-Curie Individual Fellowships (IF)

Convocatoria de propuestas

H2020-MSCA-IF-2018

Coordinador

UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO/ EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA

• Aportación neta de la UEn: € 172 932,48
• Dirección: BARRIO SARRIENA S N ; 48940 LEIOA ; España
• Región: Noreste › País Vasco › Gipuzkoa
• Tipo de actividad: Higher or Secondary Education Establishments
• Coste total: € 172 932,48