Objectif
As a continuation of a previous series of Eurconferences, the objective of the proposed series of High-Level Scientific Conferences is to promote cross-cultural translation research and research groups by measures that will facilitate the creation of joint European translation PhD programs and will eventually lead to a network of translation competence centres in Europe (esp. including the associated states in middle and Eastern Europe).
For this reason, it is planned to stage the conferences at three European venues (Charles University, Prague, Aarhus Business School, Aarhus, and Saarland University, Saarbrücken) that are representative for the research done in relation to the three interrelated topics of the series. In addition, the conferences will enhance the international transparency of research results in translation and promote the mobility of researchers in the field.
The three conferences will deal with the overall topic of 'Text and Translation' and will feature three perspectives:
1) Modes and parameters of describing the internal structure of texts and its transfer modi from a source culture to a target culture (first event "Textology and Translation", venue: Prague),
2) the interaction of texts with the world in terms of the interrelationship of the established parameters with presupposed world knowledge systems in texts, its representation and translation (second event 'Knowledge Systems in Text and Translation', venue: Aarhus),
3) The possibilities for systematizing these relationships with a view to establishing a (computer-aided) theory and methodology for the translation of texts (third event 'Translation Theory and Methodology', venue: Saarbrücken).
The conferences deal with the general question to what extent human translation decisions (with respect to random texts) can be systematized to include presupposed (comparative) world knowledge and how its interdependence with other text-based parameters varies in the transfer process of translation. It is expected that the systematisation of the decision making process in translation will economize translation processes and reduce related costs.
Champ scientifique (EuroSciVoc)
CORDIS classe les projets avec EuroSciVoc, une taxonomie multilingue des domaines scientifiques, grâce à un processus semi-automatique basé sur des techniques TLN. Voir: Le vocabulaire scientifique européen.
CORDIS classe les projets avec EuroSciVoc, une taxonomie multilingue des domaines scientifiques, grâce à un processus semi-automatique basé sur des techniques TLN. Voir: Le vocabulaire scientifique européen.
Ce projet n'a pas encore été classé par EuroSciVoc.
Proposez les domaines scientifiques qui vous semblent les plus pertinents et aidez-nous à améliorer notre service de classification.
Vous devez vous identifier ou vous inscrire pour utiliser cette fonction
Programme(s)
Programmes de financement pluriannuels qui définissent les priorités de l’UE en matière de recherche et d’innovation.
Programmes de financement pluriannuels qui définissent les priorités de l’UE en matière de recherche et d’innovation.
Thème(s)
Les appels à propositions sont divisés en thèmes. Un thème définit un sujet ou un domaine spécifique dans le cadre duquel les candidats peuvent soumettre des propositions. La description d’un thème comprend sa portée spécifique et l’impact attendu du projet financé.
Les appels à propositions sont divisés en thèmes. Un thème définit un sujet ou un domaine spécifique dans le cadre duquel les candidats peuvent soumettre des propositions. La description d’un thème comprend sa portée spécifique et l’impact attendu du projet financé.
Appel à propositions
Procédure par laquelle les candidats sont invités à soumettre des propositions de projet en vue de bénéficier d’un financement de l’UE.
Données non disponibles
Procédure par laquelle les candidats sont invités à soumettre des propositions de projet en vue de bénéficier d’un financement de l’UE.
Régime de financement
Régime de financement (ou «type d’action») à l’intérieur d’un programme présentant des caractéristiques communes. Le régime de financement précise le champ d’application de ce qui est financé, le taux de remboursement, les critères d’évaluation spécifiques pour bénéficier du financement et les formes simplifiées de couverture des coûts, telles que les montants forfaitaires.
Régime de financement (ou «type d’action») à l’intérieur d’un programme présentant des caractéristiques communes. Le régime de financement précise le champ d’application de ce qui est financé, le taux de remboursement, les critères d’évaluation spécifiques pour bénéficier du financement et les formes simplifiées de couverture des coûts, telles que les montants forfaitaires.
Coordinateur
66123 SAARBRUECKEN
Allemagne
Les coûts totaux encourus par l’organisation concernée pour participer au projet, y compris les coûts directs et indirects. Ce montant est un sous-ensemble du budget global du projet.