Objetivo
The principal aim of the project is to develop a relational database of Russian verbs, nouns and adverbs. Queries can be conducted according to a variety of parameters, such as semantic class, indicating whether a verb refers to a state ('be', 'own'), process ('run'), completed action ('find') and so on. The database will be extended from 100 to 7000 entries.
The system has two components. The first ('the Database') is a dictionary with information about meanings and grammatical properties such as verbal aspect. The second component ('the Knowledge base') consists of sets of principles that make it possible to manipulate the information contained in the Database. The Knowledge base determines the relationship between semantic verb class and grammatical behaviour (e.g. whether the verb has a perfective form). The Knowledge base also contains information about constraints on combinability of words. For instance, the Russian verb meaning 'widen' cannot combine with a noun meaning 'instrument', i.e. it is impossible to say 'widen the hole with a spade' (though you can say 'dig the hole with a spade'). The Knowledge base contains information about context-dependent aspectual meanings. For instance, it is impossible to say in Russian 'They are blowing up the bridge', using the imperfective form of the verb. Finally the Knowledge base contains information about the possible types of shifts of meaning or usage of a given verb. For instance, we can describe essentially the same activity as 'weeding the dandelions (in the garden)' or 'weeding the garden (of dandelions)'. The Russian teams will continue to develop these aspects of the database. The German team will make use of the database to investigate classes of verbs and grammatical phenomena not developed in detail by the Russian groups and will compare Russian with Polish and German. The Russian teams will continue to develop these aspects of the database.
The German team will make use of the database to investigate classes of verbs and grammatical phenomena not developed in detail by the Russian groups and will compare Russian with Polish and German including verbs of communication, ways of expressing 'try to do something' and the differences between expressions like 'the door has been opened' and 'the door is open'. The British group will use the database to enrich a similar type of database which they are developing independently, looking in detail at a specific class of verbs and also at the nouns derived from verbs (as in 'the completion of the project by the researchers').
Ámbito científico (EuroSciVoc)
CORDIS clasifica los proyectos con EuroSciVoc, una taxonomía plurilingüe de ámbitos científicos, mediante un proceso semiautomático basado en técnicas de procesamiento del lenguaje natural. Véas: El vocabulario científico europeo..
CORDIS clasifica los proyectos con EuroSciVoc, una taxonomía plurilingüe de ámbitos científicos, mediante un proceso semiautomático basado en técnicas de procesamiento del lenguaje natural. Véas: El vocabulario científico europeo..
Este proyecto aún no se ha clasificado con EuroSciVoc.
Sugiera los ámbitos científicos que considere más relevantes y ayúdenos a mejorar nuestro servicio de clasificación.
Para utilizar esta función, debe iniciar sesión o registrarse
Programa(s)
Programas de financiación plurianuales que definen las prioridades de la UE en materia de investigación e innovación.
Programas de financiación plurianuales que definen las prioridades de la UE en materia de investigación e innovación.
Tema(s)
Las convocatorias de propuestas se dividen en temas. Un tema define una materia o área específica para la que los solicitantes pueden presentar propuestas. La descripción de un tema comprende su alcance específico y la repercusión prevista del proyecto financiado.
Datos no disponibles
Las convocatorias de propuestas se dividen en temas. Un tema define una materia o área específica para la que los solicitantes pueden presentar propuestas. La descripción de un tema comprende su alcance específico y la repercusión prevista del proyecto financiado.
Convocatoria de propuestas
Procedimiento para invitar a los solicitantes a presentar propuestas de proyectos con el objetivo de obtener financiación de la UE.
Datos no disponibles
Procedimiento para invitar a los solicitantes a presentar propuestas de proyectos con el objetivo de obtener financiación de la UE.
Régimen de financiación
Régimen de financiación (o «Tipo de acción») dentro de un programa con características comunes. Especifica: el alcance de lo que se financia; el porcentaje de reembolso; los criterios específicos de evaluación para optar a la financiación; y el uso de formas simplificadas de costes como los importes a tanto alzado.
Régimen de financiación (o «Tipo de acción») dentro de un programa con características comunes. Especifica: el alcance de lo que se financia; el porcentaje de reembolso; los criterios específicos de evaluación para optar a la financiación; y el uso de formas simplificadas de costes como los importes a tanto alzado.
Datos no disponibles
Coordinador
CO4 3SQ Colchester
Reino Unido
Los costes totales en que ha incurrido esta organización para participar en el proyecto, incluidos los costes directos e indirectos. Este importe es un subconjunto del presupuesto total del proyecto.