Objectif
The principal aim of the project is to develop a relational database of Russian verbs, nouns and adverbs. Queries can be conducted according to a variety of parameters, such as semantic class, indicating whether a verb refers to a state ('be', 'own'), process ('run'), completed action ('find') and so on. The database will be extended from 100 to 7000 entries.
The system has two components. The first ('the Database') is a dictionary with information about meanings and grammatical properties such as verbal aspect. The second component ('the Knowledge base') consists of sets of principles that make it possible to manipulate the information contained in the Database. The Knowledge base determines the relationship between semantic verb class and grammatical behaviour (e.g. whether the verb has a perfective form). The Knowledge base also contains information about constraints on combinability of words. For instance, the Russian verb meaning 'widen' cannot combine with a noun meaning 'instrument', i.e. it is impossible to say 'widen the hole with a spade' (though you can say 'dig the hole with a spade'). The Knowledge base contains information about context-dependent aspectual meanings. For instance, it is impossible to say in Russian 'They are blowing up the bridge', using the imperfective form of the verb. Finally the Knowledge base contains information about the possible types of shifts of meaning or usage of a given verb. For instance, we can describe essentially the same activity as 'weeding the dandelions (in the garden)' or 'weeding the garden (of dandelions)'. The Russian teams will continue to develop these aspects of the database. The German team will make use of the database to investigate classes of verbs and grammatical phenomena not developed in detail by the Russian groups and will compare Russian with Polish and German. The Russian teams will continue to develop these aspects of the database.
The German team will make use of the database to investigate classes of verbs and grammatical phenomena not developed in detail by the Russian groups and will compare Russian with Polish and German including verbs of communication, ways of expressing 'try to do something' and the differences between expressions like 'the door has been opened' and 'the door is open'. The British group will use the database to enrich a similar type of database which they are developing independently, looking in detail at a specific class of verbs and also at the nouns derived from verbs (as in 'the completion of the project by the researchers').
Champ scientifique (EuroSciVoc)
CORDIS classe les projets avec EuroSciVoc, une taxonomie multilingue des domaines scientifiques, grâce à un processus semi-automatique basé sur des techniques TLN. Voir: Le vocabulaire scientifique européen.
CORDIS classe les projets avec EuroSciVoc, une taxonomie multilingue des domaines scientifiques, grâce à un processus semi-automatique basé sur des techniques TLN. Voir: Le vocabulaire scientifique européen.
Ce projet n'a pas encore été classé par EuroSciVoc.
Proposez les domaines scientifiques qui vous semblent les plus pertinents et aidez-nous à améliorer notre service de classification.
Vous devez vous identifier ou vous inscrire pour utiliser cette fonction
Programme(s)
Programmes de financement pluriannuels qui définissent les priorités de l’UE en matière de recherche et d’innovation.
Programmes de financement pluriannuels qui définissent les priorités de l’UE en matière de recherche et d’innovation.
Thème(s)
Les appels à propositions sont divisés en thèmes. Un thème définit un sujet ou un domaine spécifique dans le cadre duquel les candidats peuvent soumettre des propositions. La description d’un thème comprend sa portée spécifique et l’impact attendu du projet financé.
Données non disponibles
Les appels à propositions sont divisés en thèmes. Un thème définit un sujet ou un domaine spécifique dans le cadre duquel les candidats peuvent soumettre des propositions. La description d’un thème comprend sa portée spécifique et l’impact attendu du projet financé.
Appel à propositions
Procédure par laquelle les candidats sont invités à soumettre des propositions de projet en vue de bénéficier d’un financement de l’UE.
Données non disponibles
Procédure par laquelle les candidats sont invités à soumettre des propositions de projet en vue de bénéficier d’un financement de l’UE.
Régime de financement
Régime de financement (ou «type d’action») à l’intérieur d’un programme présentant des caractéristiques communes. Le régime de financement précise le champ d’application de ce qui est financé, le taux de remboursement, les critères d’évaluation spécifiques pour bénéficier du financement et les formes simplifiées de couverture des coûts, telles que les montants forfaitaires.
Régime de financement (ou «type d’action») à l’intérieur d’un programme présentant des caractéristiques communes. Le régime de financement précise le champ d’application de ce qui est financé, le taux de remboursement, les critères d’évaluation spécifiques pour bénéficier du financement et les formes simplifiées de couverture des coûts, telles que les montants forfaitaires.
Données non disponibles
Coordinateur
CO4 3SQ Colchester
Royaume-Uni
Les coûts totaux encourus par l’organisation concernée pour participer au projet, y compris les coûts directs et indirects. Ce montant est un sous-ensemble du budget global du projet.