Skip to main content

Article Category

Noticia

Article available in the folowing languages:

Se ensaya en Bosnia un detector de minas de la UE

Un detector de minas, desarrollado durante el proyecto de investigación comunitario "sistema operativo portátil de desminado", o HOPE, de conformidad con la subsección Esprit 4 del IV Programa Marco, está siendo probado cerca de Sarajevo, en Bosnia, para colaborar en las opera...

Un detector de minas, desarrollado durante el proyecto de investigación comunitario "sistema operativo portátil de desminado", o HOPE, de conformidad con la subsección Esprit 4 del IV Programa Marco, está siendo probado cerca de Sarajevo, en Bosnia, para colaborar en las operaciones de retirada de minas. La Norwegian People's Aid (NPA) [Ayuda del Pueblo Noruego], organización no gubernamental de retirada de minas, y uno de los participantes en el proyecto, es la que está realizando las pruebas. A la NPA se le ha unido la Agencia Espacial Europea (AEE), que proporciona ayuda con respecto al segmento de radar de penetración en suelo (GPR) del detector de minas. Este apoyo forma parte del programa de transferencia de tecnología de la AEE, que fomenta el uso en la industria de la tecnología desarrollada para el espacio en otros campos. El HOPE es un detector de minas con tres sistemas de sensores. Primero, se utiliza un detector de metales clásico que localiza posibles minas, y a continuación activa los otros dos sensores. El radiómetro investiga los tres primeros centímetros de tierra, mientras que el radar de penetración en suelo (GPR) puede penetrar hasta 30 centímetros en el terreno, y permite que la sección de proceso de datos del radiómetro y el GPR produzcan una imagen tridimensional de lo que se haya encontrado. A continuación, los encargados de retirar las minas pueden evaluar con precisión y rapidez si lo que se ha localizado es una mina terrestre o un trozo de metal inocuo. Según el Dr. Hans Martin Braun, de Raumfahrt Systemtechnik GmbH (RST), uno de los participantes en el proyecto, todos los ensayos previos efectuados por militares alemanes y belgas y por el Centro Común de Investigación de la UE en Ispra han dado resultados positivos. "Sin embargo, es la primera vez que probamos el HOPE con minas terrestres reales y con los usuarios finales, los operadores de desminado que trabajan aquí en Bosnia," añadió. "Nuestro plan consiste en un proyecto de dos años que produzca un prototipo HOPE 2 definitivo. Se trata de una planificación ambiciosa, pero estamos afrontando un problema muy grave, y tendremos que avanzar con la máxima rapidez posible. Nuestra tecnología se encuentra ahora a un nivel que, si recibimos la financiación suficiente, quizás nos permita disponer a mediados del próximo año de una pequeña cantidad de prototipos HOPE 2 listos para ser ensayados en las operaciones normales de desminado durante un período adicional de prueba de dos a cinco meses. Esta utilización de campo nos proporcionará los comentarios suficientes para producir un prototipo definitivo cuya producción pueda iniciarse a finales de este marco temporal de dos años," dijo el Dr. Braun.