Atlas der Sprachenindustrie
Vor kurzem ist die zweite Ausgabe des "Atlas der Sprachenindustrie" veröffentlicht worden, der für die Europäische Kommission (GD XIII) im Rahmen des Programms für die mehrsprachige Informationsgesellschaft (MLIS) vorbereitet worden war. Der Atlas enthält ausführliche Informationen über die an den europäischen Sprachenindustrien beteiligten Organisationen sowie über einige bedeutende Organisationen außerhalb Europas. Die "Sprachenindustrie" umfaßt solche Aktivitäten wie: kontrollierte Sprachen- und Sprachverarbeitung; Sprache für Spezialzwecke (Terminologie und Sprachebene); Verfassen technischer Texte; Soziolinguistik; Sprachunterricht einschließlich computergestützter Sprachunterricht und Fernunterricht; Übersetzen und Dolmetschen. Die zweite Ausgabe des Atlas ist im Gegensatz zu ersten Ausgabe, die zahlreiche Subkategorien enthielt, als ein allgemeines Verzeichnis angeordnet. Sämtliche in der zweiten Ausgabe enthaltenen Informationen wurden durch Rücksprache mit den betroffenen Organisationen überprüft. Der "Atlas der Sprachenindustrie" wird durch das Verzeichnis für Sprach-Engineering ergänzt, das ebenfalls mit Unterstützung der GD XIII der Europäischen Kommission veröffentlicht wird.