Die nächste Generation der Kommunikationstools
Gefördert von der Europäischen Kommission, wurden im Rahmen des DUMAS-Projekts (Dynamic Universal Mobility for Adaptive Speech Interfaces) neue sprachgesteuerte Anwendungen um eine verbesserte mehrsprachige Funktion erweitert. Dazu gehören auch Erweiterungen wie künstliche Intuition, die sich selbsttätig an das Nutzerprofil anpasst. Allerdings stellt Sprache ein komplexes Beziehungssystem dar, das durch die Art und Weise, wie Personen kommunizieren, weiter verkompliziert wird. Für eine dialogbasierte Anwendung, die intuitiv auf gesprochene Befehle reagieren soll, sind verschiedene Tools notwendig. Eines davon ist ein internetgestützter Editor für Dialogkorpora, die in einer Annotation-Graph-Darstellung ausgezeichnet werden. Dieser Kommentator erlaubt die Auswahl von Attributwerten aus einem vorher transkribierten Korpus gesprochener Sprachdaten. Daraus ergibt sich die notwendige Flexibilität, die es dem Kommentator erlaubt, jederzeit eine oder mehrere Sprachen auszuwählen. Er kann außerdem zusätzliche Attributwerte zuweisen. Dieser Aspekt des Verfahrens nutzt Java Servlet und eine relationale Access-Datenbank. Ein Ziel des Projektes lag darin, ein Tool zu entwickeln, welches nicht nur mündliche Befehle verstand, sondern über eine dialogorientierte Schnittstelle/Rückmeldungsfunktion verfügt. Hierfür wurde das WEKA-Toolkit zum Maschinenlernen verwendet. Dieses basiert auf einem weiteren Tool, dem Editor, welcher die Zusammenstellung dynamischer Klassifizierungsmodule übernimmt. Der Editor erlaubt es dem Nutzer, Variablen auszuwählen und ihnen Werte zuzuweisen. Mit diesen Werten arbeitet die Syntaxanalyse, der sogenannte Parser, um syntaktisch korrekte Beziehungen herzustellen. Daraus ergibt sich die Methode des Text-Parsings, die stabil funktioniert und auf Sprachfehler tolerant reagieren kann. Mit dem DUMAS-Projekt ist vielleicht noch nicht der perfekte Kommunikator geschaffen worden, es bedeutet aber in jedem Fall eine großen Schritt hin zu dem Ziel, der Menschheit eine mehrsprachige, intelligente und leicht verständliche Sprachschnittstelle zur Verfügung zu stellen. Als solche könnte sie für vielerlei Anwendungen wie E-Mail-Voice-Mail-Dienste oder mehrsprachige Übersetzungen genutzt werden.