MLIS/Programm - Bewertung des Multilingualismus in Europa
Die Europäische Kommission, GD XIII, hat eine Ausschreibung im Rahmen des Mehrjahresprogrammes zur Förderung der Sprachenvielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft (MLIS) über die Bewertung der wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen des Multilingualismus in Europa veröffentlicht. Die Europäische Kommission ruft zur Abgabe von Angeboten für eine Studie über den Sprachenmarkt im Europäischen Wirtschaftsraum auf (EWR) auf. Diese Ausschreibung bezieht sich auf Aufgabenbereich 4.1 des MLIS-Arbeitsplans. Das Projekt ist in zwei Teile unterteilt: - a) Bewertung des Übersetzungsmarkts: Ausgehend von den verfügbaren Informationen wird die Forschung alle Aspekte des mehrsprachigen Austauschs berücksichtigen, einschließlich Textübersetzung, Dolmetschen, Software-Lokalisierung und Erstellung von Multimedia-Versionen; - b) Bewertung und Überwachung des Marktes für mehrsprachige Instrumente und Dienstleistungen: Ausgehend von den verfügbaren Informationen über die Produkte und Dienstleistungen im Bereich Sprachentechnologie wird die Studie die Einführung von nützlichen und kommerziell vielversprechenden Produkten und Dienstleistungen in Netzwerken über einen gegebenen Zeitraum bewerten und überwachen. Der Auftragnehmer muß für jede Phase der Forschung über die Ergebnisse Bericht erstatten und Empfehlungen für die Marktteilnehmer vorlegen. Ein Verbreitungsplan muß mitgeliefert werden. Die Leistungen sind innerhalb von 30 Monaten ab Vertragsunterzeichnung zu erbringen.