L'ingénierie linguistique - Comment exploiter la puissance du langage
La Commission européenne, DG XIII, a publié une brochure intitulée: "Comment exploiter la puissance du langage", décrivant les champs de recherche couverts par le secteur "Ingénierie linguistique" du programme Applications télématiques. Ce fascicule insiste sur l'importance du langage dans les communications quotidiennes, mais note que dans l'absence d'une langue commune, la communication entre êtres humains est souvent extrêmement limitée. L'ingénierie linguistique vise à élargir l'utilisation du langage par les hommes dans leurs rapports avec les applications, les systèmes et les services. En rehaussant la valeur du langage dans tous les aspects de la communication, les applications d'ingénierie linguistique permettront à beaucoup de personnes qui auparavant n'auraient pas été capables de communiquer en profondeur de se comprendre mutuellement, tout en améliorant leur capacité à communiquer avec les systèmes informatiques. L'ingénierie linguistique est le développement de systèmes informatiques qui peuvent reconnaître, comprendre, interpréter et générer le langage humain sous toutes ses formes. En pratique il comprend un ensemble de techniques, appliquées par des logiciels d'ordinateurs, et des ressources linguistiques, mises en mémoire électronique et accessibles par le logiciel. Les techniques mises au point par l'ingénierie linguistique comprennent la reconnaissance de la parole, la reconnaissance des caractères et de l'image d'un document, la compréhension du langage usuel et la synthèse de la parole. Les ressources utilisées par les techniques d'ingénierie linguistique comprennent lexiques, grammaires, et corpus et lexiques spécialisés.