A Transnational History of Romanian Literature

Informazioni relative al progetto

TRANSHIROL

ID dell’accordo di sovvenzione: 101001710

DOI

10.3030/101001710

Data della firma CE 8 Febbraio 2021

Data di avvio 1 Ottobre 2021

Data di completamento 30 Settembre 2026

Finanziato da

• EXCELLENT SCIENCE - European Research Council (ERC)

Costo totale

€ 1 450 000,00

Contributo UE

€ 1 450 000,00

Coordinato da

UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU
Romania

CORDIS fornisce collegamenti ai risultati finali pubblici e alle pubblicazioni dei progetti ORIZZONTE.

I link ai risultati e alle pubblicazioni dei progetti del 7° PQ, così come i link ad alcuni tipi di risultati specifici come dataset e software, sono recuperati dinamicamente da .OpenAIRE .

Pubblicazioni

Book chapters (6)

About the Mechanistic-Scientist Origins of the First Theory of Poetry in the History of Romanian Literature: The Influence of Schopenhauer and Herbart on Titu Maiorescu

Autori: Teodora Dumitru
Pubblicato in: The German Model in Romanian Culture/ Das deutsche Vorbild in der rumänischen Kultur, 2023, Pagina/e 25-52, ISBN 9783631910320
Editore: Peter Lang

Expressionist Models in Interwar Romania

Autori: Imre József Balázs
Pubblicato in: The German Model in Romanian Culture/ Das deutsche Vorbild in der rumänischen Kultur, 2023, Pagina/e 89-101, ISBN 9783631910320
Editore: Peter Lang

Jules Verne and the Transylvanian Struggle for Independence: Political Appropriation in Victor Onișor’s 1897 Translation of Le château des Carpathes

Autori: Anca Simina Martin
Pubblicato in: The German Model in Romanian Culture/ Das deutsche Vorbild in der rumänischen Kultur, 2023, Pagina/e 73-88, ISBN 9783631910320
Editore: Peter Lang

Intertextuality as World Literature Mechanism: German and French Sources in Mircea Ivănescu’s Poetry

Autori: Radu Vancu
Pubblicato in: The German Model in Romanian Culture/ Das deutsche Vorbild in der rumänischen Kultur, 2023, Pagina/e 131-140, ISBN 9783631910320
Editore: Peter Lang

Ibsen importieren. Das deutsche Modell in der rumänischen Peripherie

Autori: Ovio Olaru
Pubblicato in: The German Model in Romanian Culture/ Das deutsche Vorbild in der rumänischen Kultur, 2023, Pagina/e 199-211, ISBN 9783631910320
Editore: Peter Lang

Hugo Friedrich and Romanian Poetry Criticism

Autori: Andrei Terian
Pubblicato in: The German Model in Romanian Culture/ Das deutsche Vorbild in der rumänischen Kultur, 2023, Pagina/e 119-130, ISBN 9783631910320
Editore: Peter Lang

Peer reviewed articles (28)

Domesticating the Vampire Trope Through Translation: The Case of the Two 1897 Translations of Jules Verne’s Le château des Carpathes

Autori: Anca Simina Martin
Pubblicato in: Transilvania, Numero no. 2 (monthly), 2024, Pagina/e 20-29, ISSN 0255-0539
Editore: Imago Publishing
DOI: 10.51391/trva.2024.02.03

Can the Foreigner Speak? Reflecting the World in the Romanian Novel 1844-1947

Autori: Ovio Olaru
Pubblicato in: Metacritic Journal for Comparative Studies and Theory, Numero no. 1 (semestrial), 2023, Pagina/e 73-92, ISSN 2457-8827
Editore: Faculty of Letters, Babeș-Bolyai University
DOI: 10.24193/mjcst.2023.15.04

Neoextractivism, or the Birth of Magical Realism as World Literature

Autori: Andrei Terian
Pubblicato in: Textual Practice, Numero no. 3 (bimonthly), 2021, Pagina/e 485-503, ISSN 0950-236X
Editore: Routledge
DOI: 10.1080/0950236x.2021.1886710

Obiectul artei și problema reprezentării romilor în literature (Art’s Object and the Issue of Roma People Representation in Literature)

Autori: Teodora Dumitru
Pubblicato in: Transilvania, Numero no. 10 (monthly), 2023, Pagina/e 1-18, ISSN 0255-0539
Editore: Imago Publishing
DOI: 10.51391/trva.2023.10.01

The post-national Celan: The imperfect triangulation from (abandoned) Romanian poetry to world literature and back

Autori: Radu Vancu
Pubblicato in: World Literature Studies, Numero no. 2 (quarterly), 2022, Pagina/e 72-84, ISSN 1337-9690
Editore: Ustav svetovej literatury SAV
DOI: 10.31577/wls.2022.14.2.5

A szürrealista földrajz implikációi : Transznacionális szempontok a Surrealism Beyond Borders című kiállításon

Autori: Imre József Balázs
Pubblicato in: Korunk, Numero no. 11 (monthly), 2022, Pagina/e 46-52, ISSN 1222-8338
Editore: Korunk Academia

The interwar Romanian translation of<i>Dracula</i>

Autori: Anca Simina Martin
Pubblicato in: Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, Babel / Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, Babel, Numero Bimonthly, 2024, Pagina/e 1-22, ISSN 0521-9744
Editore: Babel-Verlag
DOI: 10.1075/babel.24055.mar

New Methodologies in The Study of the Romanian Novel

Autori: Daiana Gârdan & Emanuel Modoc
Pubblicato in: Dacoromania litteraria, Numero 11, 2024, Pagina/e 5-7, ISSN 2360-5189
Editore: Sextil Puscariu Institute of Linguistics and Literary History
DOI: 10.33993/drl.2024.11.5.7

Trauma locuirii ca traumă identitară în literatura română a deceniilor 2010-2020. Duțescu, Braniște, Novac (The Trauma of Living as Identity Trauma in the Romanian Literature of 2010-2020: Duțescu, Braniște, Novac)

Autori: Teodora Dumitru
Pubblicato in: Transilvania, Numero no. 7 (monthly), 2023, Pagina/e 36-43, ISSN 0255-0539
Editore: Imago Publishing
DOI: 10.51391/trva.2023.07.05

Eminescu-thermosof sau cum intră știința în poezie, I (Eminescu-Thermosopher of How Science Enters Poetry, I)

Autori: Teodora Dumitru
Pubblicato in: Transilvania, Numero no. 8 (monthly), 2022, Pagina/e 20-32, ISSN 0255-0539
Editore: Imago Publishing
DOI: 10.51391/trva.2022.08.03

Eminescu-thermosof sau cum intră știința în poezie, II (Eminescu-Thermosopher of How Science Enters Poetry, II)

Autori: Teodora Dumitru
Pubblicato in: Transilvania, Numero no. 9 (monthly), 2022, Pagina/e 25-41, ISSN 0255-0539
Editore: Imago Publishing
DOI: 10.51391/trva.2022.09.04

"Why don't we have a novel of our own?"": The Anatomy of a Romanian Literary Complex"

Autori: Andrei Terian, Maria Chiorean
Pubblicato in: Studies in the Novel, Numero 56, 2024, Pagina/e 388-396, ISSN 1934-1512
Editore: Johns Hopkins University Press
DOI: 10.1353/sdn.2024.a948001

Planetáris poétikák (Planetary Poetics)

Autori: Christian Moraru
Pubblicato in: Korunk, Numero no. 11 (monthly), 2022, Pagina/e 9-19, ISSN 1222-8338
Editore: Korunk Academia

Literary Historiography as Event: Mihai Iovanel’s History of Contemporary Romanian Literature: 1990-2020

Autori: Christian Moraru
Pubblicato in: Transilvania, Numero No. 7-8 (monthly), 2021, Pagina/e 1-13, ISSN 0255-0539
Editore: Imago Publishing
DOI: 10.51391/trva.2021.07-08.01

Poezie, crimă și capital internațional. Geo Bogza și petromodernitatea interbelică (Poetry, Crime, and International Capital. Geo Bogza and the Romanian Petromodernity)

Autori: Doris Mironescu
Pubblicato in: Philologica Jassyensia, Numero no. 2 (semestrial), 2022, Pagina/e 97-107, ISSN 1841-5377
Editore: Alfa

New Scales for Regional Studies in Creolizing the Modern: Transylvania across Empires

Autori: Imre József Balázs
Pubblicato in: Transilvania, Numero no. 10 (monthly), 2022, Pagina/e 23-25, ISSN 0255-0539
Editore: Imago Publishing
DOI: 10.51391/trva.2022.10.03

World History, Literary History: Postmodernism and After

Autori: Christian Moraru
Pubblicato in: Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia, Numero no. 3 (quarterly), 2022, Pagina/e 93-106, ISSN 1220-0484
Editore: Faculty of Letters, Babeș-Bolyai University
DOI: 10.24193/subbphilo.2022.3.15

Operaționalizarea experimentului în critica literară românească (The Operationalization of Experiment in Romanian Literary Criticism)

Autori: Vlad Pojoga
Pubblicato in: Transilvania, Numero no. 7-8 (monthly), 2021, Pagina/e 144-152, ISSN 0255-0539
Editore: Imago Publishing
DOI: 10.51391/trva.2021.07-08.18

„Geniul” la Eminescu și „geniul” lui Eminescu. Problemă cosmologică și afacere național(ist)ă, II (The Genius in Eminescu and Eminescu’s Genius: The Cosmologic Problem and the National(ist) Affair, II)

Autori: Teodora Dumitru
Pubblicato in: Transilvania, Numero no. 6-7 (semestrial), 2022, Pagina/e 35-43, ISSN 0255-0539
Editore: Imago Publishing
DOI: 10.51391/trva.2022.06-07.04

Writing the Life of Servants in Early Romanian Feminist Novels

Autori: Anca Simina Martin & Ștefan Baghiu
Pubblicato in: Dacoromania Litteraria, Numero no. 10 (annual), 2023, Pagina/e 103-125, ISSN 2360-5189
Editore: The Romanian Academy - Cluj Branch
DOI: 10.33993/drl.2023.10.103.125

From Ostalgie to Ostodium. The Anti-Communist Novel in Post-1989 East-Central Europe

Autori: Adriana Stan & Cosmin Borza
Pubblicato in: Central Europe, Numero no. 1 (semestrial), 2024, Pagina/e 76087, ISSN 1479-0963
Editore: Maney Publishing
DOI: 10.1080/14790963.2024.2294419

From Capitalist Aspirations to the National Project. The Inter-Imperial Transylvanian Compromise

Autori: Ovio Olaru
Pubblicato in: Metacritic Journal for Comparative Studies and Theory, Numero no. 2 (semestrial), 2022, Pagina/e 137-150, ISSN 2457-8827
Editore: Faculty of Letters, Babeș-Bolyai University
DOI: 10.24193/mjcst.2022.13.08

„Geniul” la Eminescu și „geniul” lui Eminescu. Problemă cosmologică și afacere național(ist)ă, I (The Genius in Eminescu and Eminescu’s Genius: The Cosmologic Problem and the National(ist) Affair, I)

Autori: Teodora Dumitru
Pubblicato in: Transilvania, Numero no. 5 (monthly), 2022, Pagina/e 30-45, ISSN 0255-0539
Editore: Imago Publishing
DOI: 10.51391/trva.2022.05.05

Rhizomes, Forms, Rhythms, and Other Transportation Systems. An Attempt at Introducing Constructalism in Literary Theory

Autori: Teodora Dumitru
Pubblicato in: Transylvanian Review, Numero suppl. 1 (quarterly), 2022, Pagina/e 45-57, ISSN 1221-1249
Editore: Romanian Cultural Foundation

Critica ideologică în epoca limbajului administrativ de stânga: o istorie New Left a literaturii române contemporane (Ideological Critique in the Era of Leftist Administrative Language: A New Left History of Contemporary Romanian Literature).

Autori: Ștefan Baghiu
Pubblicato in: Transilvania, Numero no. 7-8 (monthly), 2021, Pagina/e 80-89, ISSN 0255-0539
Editore: Imago Publishing
DOI: 10.51391/trva.2021.07-08.09

Capitalist Heterotopia & Lost Social Utopia: Documenting Class, Work, and Migration in Post-Communist East-Central European Fiction

Autori: Ștefan Baghiu & Ovio Olaru
Pubblicato in: Central Europe, Numero no. 1 (semestrial), 2024, Pagina/e 2-17, ISSN 1479-0963
Editore: Maney Publishing
DOI: 10.1080/14790963.2024.2294424

Children’s Literature in Romania

Autori: Mihai Iovănel
Pubblicato in: Transylvanian Review, Numero suppl. 1 (quarterly), 2022, Pagina/e 35-44, ISSN 1221-1249
Editore: Romanian Cultural Foundation

The transmedial triangulation of Dracula: how cinema turned the Gothic bloodsucker into a Gothicized serial killer

Autori: Anca Simina Martin, Stefan Baghiu
Pubblicato in: Humanities and Social Sciences Communications, Numero 11, 2024, Pagina/e 1-9, ISSN 2662-9992
Editore: Springer Nature
DOI: 10.1057/s41599-024-03531-2

Monographic books (3)

Rețele avangardiste, afilieri multiple (Avant-garde Networks, Multiple Affiliations)

Autori: Imre József Balázs
Pubblicato in: 2023, Pagina/e 238 p., ISBN 978-606-023-484-5
Editore: Tracus Arte

Pentru o nouă cultură critică românească

Autori: Alex Goldiș, Christian Moraru, Andrei Terian (eds.)
Pubblicato in: 2024, Pagina/e 535 p., ISBN 978-606-9039-33-5
Editore: Tact

Thermosofia și alte muze. 6 studii despre Maiorescu, Eminescu, Lovinescu și modelele lor din științe și filosofie (Thermosophy and Other Muses: Six Studies on Maiorescu, Eminescu, Lovinescu, and Their Scientific and Philosophical Models)

Autori: Teodora Dumitru
Pubblicato in: 2024, Pagina/e 335 p., ISBN 978-606-12-2016-8
Editore: Editura Universității Lucian Blaga din SIbiu

Other (3)

An Ethos of Attunement: Ruxandra Novac among Objects

Autori: Christian Moraru
Pubblicato in: Arrowsmith, Numero no. 25 (quarterly), 2023, Pagina/e N/A, ISSN 1073-7723
Editore: Arrowsmith Press

Romanian Literary History at a Crossroads: Mihai Iovanel's History of Contemporary Romanian Literature: 1900-2020 and the Cultural-Materialist and Transnational Turn in Literary Studies

Autori: Daiana Gârdan, Emanuel Modoc & Christian Moraru
Pubblicato in: Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia, Numero no. 3 (quarterly), 2022, Pagina/e 9-12, ISSN 1220-0484
Editore: Faculty of Letters, Babeș-Bolyai University

Minden nemzeti irodalom valójában transznacionális. Beszélgetés a TRANSHIROL projektről (All National Literatures Are in Fact Transnational: a Discussion about the TRANSHIROL Project)

Autori: Andrei Terian
Pubblicato in: Korunk, Numero no. 11 (monthly), 2022, Pagina/e 20-23, ISSN 1222-8338
Editore: Korunk Academia