Description du projet
Expressions du visage et mouvements du corps en langue des signes
La communication en langue des signes demande de signer avec les mains, d’adopter certaines postures et de recourir aux expressions faciales. Par exemple, pour communiquer la signification de «Je ne sais pas» en langue des signes au Pays-bas, il faut exécuter avec les mains les gestes correspondant à PAS.SAVOIR et JE tout en secouant la tête et en fronçant les sourcils. Le projet NONMANUAL, financé par l’UE, cherchera à savoir si toutes les langues des signes utilisent les mêmes éléments de base universels (mouvements non manuels), mais d’une manière unique, en examinant les propriétés formelles des mouvements non manuels dans diverses langues des signes, différant sur les plans géographique, historique et social. NONMANUAL utilisera des données tirées de corpus naturalistes publiés de langues des signes, la vision par ordinateur pour mesurer le mouvement des articulateurs non-manuels ainsi qu’une technique statistique d’analyse fonctionnelle des données pour réaliser une comparaison quantitative des contours non-manuels dynamiques.
Objectif
Sign languages, in addition to using the hands, also use positions and movements of other articulators: the body, the head, the mouth, the eyebrows, the eyes and the eyelids, to convey lexical, grammatical, and prosodic information. This linguistic use of the nonmanual articulators is known as nonmanuals. Contrary to current assumptions in the field of sign linguistics, this project proposes the hypothesis that all sign languages use the same basic universal building blocks (nonmanual movements) but that each language is different in how it combines these building blocks both sequentially and simultaneously. Languages also differ in the regularity, frequency, and the alignment properties of the nonmanuals. In order to test this hypothesis, the project will investigate formal properties of nonmanuals in five geographically, historically, and socially diverse sign languages using data from published naturalistic corpora of the sign languages, Computer Vision for extracting measurements of the movement of nonmanual articulators, and a statistical technique of Functional Data Analysis for a quantitative comparison of dynamic nonmanual contours. This will result in the first quantitative formal typology of nonmanuals grounded in naturalistic corpus data. The novel methodology proposed in this project requires testing, adjustment, and development, which constitutes an important component of the project. The developed methodological pipeline will be a secondary output enabling large-scale reliable quantitative research on nonmanuals in future. Finally, the established typology of formal properties of nonmanuals in the five sign languages will serve as basis for a cross-modal comparison between nonmanuals and prosody/intonation in spoken languages in order to separate truly universal features of the human linguistic capacity from the effects of the visual vs. auditory modalities.
Mots‑clés
Les mots-clés du projet tels qu’indiqués par le coordinateur du projet. À ne pas confondre avec la taxonomie EuroSciVoc (champ scientifique).
Les mots-clés du projet tels qu’indiqués par le coordinateur du projet. À ne pas confondre avec la taxonomie EuroSciVoc (champ scientifique).
Programme(s)
Programmes de financement pluriannuels qui définissent les priorités de l’UE en matière de recherche et d’innovation.
Programmes de financement pluriannuels qui définissent les priorités de l’UE en matière de recherche et d’innovation.
-
HORIZON.1.1 - European Research Council (ERC)
PROGRAMME PRINCIPAL
Voir tous les projets financés dans le cadre de ce programme
Thème(s)
Les appels à propositions sont divisés en thèmes. Un thème définit un sujet ou un domaine spécifique dans le cadre duquel les candidats peuvent soumettre des propositions. La description d’un thème comprend sa portée spécifique et l’impact attendu du projet financé.
Les appels à propositions sont divisés en thèmes. Un thème définit un sujet ou un domaine spécifique dans le cadre duquel les candidats peuvent soumettre des propositions. La description d’un thème comprend sa portée spécifique et l’impact attendu du projet financé.
Régime de financement
Régime de financement (ou «type d’action») à l’intérieur d’un programme présentant des caractéristiques communes. Le régime de financement précise le champ d’application de ce qui est financé, le taux de remboursement, les critères d’évaluation spécifiques pour bénéficier du financement et les formes simplifiées de couverture des coûts, telles que les montants forfaitaires.
Régime de financement (ou «type d’action») à l’intérieur d’un programme présentant des caractéristiques communes. Le régime de financement précise le champ d’application de ce qui est financé, le taux de remboursement, les critères d’évaluation spécifiques pour bénéficier du financement et les formes simplifiées de couverture des coûts, telles que les montants forfaitaires.
HORIZON-ERC - HORIZON ERC Grants
Voir tous les projets financés dans le cadre de ce programme de financement
Appel à propositions
Procédure par laquelle les candidats sont invités à soumettre des propositions de projet en vue de bénéficier d’un financement de l’UE.
Procédure par laquelle les candidats sont invités à soumettre des propositions de projet en vue de bénéficier d’un financement de l’UE.
(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre) ERC-2021-STG
Voir tous les projets financés au titre de cet appelInstitution d’accueil
La contribution financière nette de l’UE est la somme d’argent que le participant reçoit, déduite de la contribution de l’UE versée à son tiers lié. Elle prend en compte la répartition de la contribution financière de l’UE entre les bénéficiaires directs du projet et d’autres types de participants, tels que les participants tiers.
5020 Bergen
Norvège
Les coûts totaux encourus par l’organisation concernée pour participer au projet, y compris les coûts directs et indirects. Ce montant est un sous-ensemble du budget global du projet.