Descripción del proyecto
Metadatos sobre formas literarias orales e informales africanas
En África, formas literarias informales como la poesía oral, los géneros en línea y el teatro callejero circulan ampliamente, mientras que las novelas siguen siendo demasiado caras para muchos lectores y públicos. A diferencia de los libros publicados, estas formas informales de literatura carecen de metadatos estructurados. El equipo del proyecto ALMEDA, financiado por el Consejo Europeo de Investigación, estudia cómo los sistemas coloniales de catalogación entendían que las obras literarias se basaban predominantemente en libros y cómo desdeñaban las ricas tradiciones orales de África. El equipo del proyecto pretende corregir esta situación creando un marco de metadatos multilingüe adaptado a los materiales literarios orales e informales. A continuación, recopilará metadatos sobre formas literarias orales e informales, tanto históricas como actuales. Por último, enlazará y facilitará la búsqueda de metadatos sobre estas formas literarias no escritas en África, lo que permitirá una mayor visibilidad, accesibilidad y conectividad de estos materiales.
Objetivo
Recent years have seen something of a renaissance in African literature, with African novelists becoming global best-sellers and achieving the world’s highest literary accolades. But published novels are restrictively expensive in Africa itself and the novel form is ill-suited to African everyday life, where people are more likely to spend their leisure time engaging with informal, ephemeral and not-for-profit literary and oratory cultural forms, such as spoken-word poetry, street theatre, and a variety of online genres. These informal African literatures are rarely catalogued and therefore exist outside of any structured metadata system. The consequence is that formally published English and French African novels are hyper-visible globally, while the rich literary and oratory cultures of the continent itself are caught in a perpetual state of structural ephemerality. The ALMEDA project addresses this problem in three ways. First, by providing the first history of literary metadata on the African continent, the project will provide a diachronic understanding of how colonial cataloguing systems came to construct the idea of the ‘literary work’ as book-based and thus dismissive of Africa’s oral cultures. Secondly, ALMEDA aims to develop and publish a metadata scheme specifically designed for these informal literary materials. This scheme will be multilingual, which will enable a unique descriptive model that allows African-language genres to inhabit their own categories, rather than having to be forced into European literary ontologies. Thirdly, the project will develop a linked open metadata repository, populated via an interface that allows non-specialist entry of metadata on literary materials. By creating and linking metadata on this body of work, this repository will constitute a major intervention in African literature by making these literatures searchable and their records enduring, thereby opening up entirely new possibilities for scholarship.
Ámbito científico (EuroSciVoc)
CORDIS clasifica los proyectos con EuroSciVoc, una taxonomía plurilingüe de ámbitos científicos, mediante un proceso semiautomático basado en técnicas de procesamiento del lenguaje natural.
CORDIS clasifica los proyectos con EuroSciVoc, una taxonomía plurilingüe de ámbitos científicos, mediante un proceso semiautomático basado en técnicas de procesamiento del lenguaje natural.
- ciencias naturalesinformática y ciencias de la informacióningeniería del conocimientoontología
- humanidadeshistoria y arqueologíahistoria
- humanidadesartesespectáculosdramaturgia
Para utilizar esta función, debe iniciar sesión o registrarse
Programa(s)
- HORIZON.1.1 - European Research Council (ERC) Main Programme
Régimen de financiación
HORIZON-ERC - HORIZON ERC GrantsInstitución de acogida
751 05 Uppsala
Suecia