Skip to main content
Aller à la page d’accueil de la Commission européenne (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)
français fr
CORDIS - Résultats de la recherche de l’UE
CORDIS

Tibetan Obsolete Mortuary practices and afterlife Beliefs. Language conservatism of religious writings in the service of Proto-Bodish reconstruction

Description du projet

Examen du corpus funéraire tibétain ancien en langue tibétaine

Les pratiques funéraires sur le plateau tibétain n’ont pas encore été entièrement explorées. L’examen des documents anciens relatifs aux rituels funéraires non bouddhistes nous aide toutefois à mieux comprendre la culture religieuse tibétaine non bouddhiste. Soutenu par le programme Actions Marie Skłodowska-Curie (MSCA), le projet TOMB traduira pour la première fois des documents issus du corpus funéraire tibétain ancien. Ces manuscrits permettent de mieux comprendre les rituels funéraires de l’Empire tibétain, témoignent des étapes préhistoriques de la langue tibétaine et révèlent des liens génétiques avec des langues apparentées. Le projet vise à identifier et à décrire les caractéristiques du tibétain préhistorique afin de reconstruire le proto-tibétain ainsi que des langues tibétaines, bodiques orientales et tamangiques ancestrales.

Objectif

TOMB (Tibetan Obsolete Mortuary practices and afterlife Beliefs. Language conservatism of religious writings in the service of Proto-Bodish reconstruction) aims to yield a range of new contributions to our understanding of the Old Tibetan language and funerary practices on the Tibetan Plateau by investigating ancient records concerned with non-Buddhist funerary rituals. In addition, the project will uncover important linguistic links to other regional language communities and will establish the first testable hypotheses about the genetic relationship of Tibetan languages. The synchronic perspective of the philological study will be complemented with historico-linguistic analysis. TOMB will specifically focus on translating documents from the Old Tibetan funerary corpus that have never been translated before. These manuscripts are remarkable for several reasons: 1) they provide insights into funerary rituals that did not survive beyond the Tibetan Empire; 2) they reflect elements of ritual culture shared with other non-Tibetan speaking groups in the region; 3), they offer evidence of earlier, pre-historical stages of the Tibetan language; and 4) they give us an opportunity to enhance our understanding of Tibetan languages and to uncover their genetic links to related languages. Through a comprehensive analysis of the corpus from both historical and text-linguistic perspectives, we will gain insights into archaisms that can be identified as features of pre-historical Tibetan. This foundational work will set the stage for reconstructing Proto-Tibetan. Identifying and describing these features will in turn contribute to the reconstruction of Proto-Bodish, the presumed ancestral language of Tibetan, East-Bodish, and Tamangic languages. The innovative approach to ritual textual sources as reservoirs of pre-historical linguistic forms tackles thus far unexplored fields of research and promises to enrich our understanding of the Tibetan non-Buddhist religious culture.

Champ scientifique (EuroSciVoc)

Mots‑clés

Programme(s)

Thème(s)

Régime de financement

HORIZON-TMA-MSCA-PF-EF - HORIZON TMA MSCA Postdoctoral Fellowships - European Fellowships

Voir tous les projets financés dans le cadre de ce programme de financement

Appel à propositions

(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre) HORIZON-MSCA-2023-PF-01

Voir tous les projets financés au titre de cet appel

Coordinateur

THE PROVOST, FELLOWS, FOUNDATION SCHOLARS & THE OTHER MEMBERS OF BOARD, OF THE COLLEGE OF THE HOLY & UNDIVIDED TRINITY OF QUEEN ELIZABETH NEAR DUBLIN
Contribution nette de l'UE
€ 199 694,40
Adresse
COLLEGE GREEN TRINITY COLLEGE
D02 CX56 Dublin
Irlande
Région
Ireland Eastern and Midland Dublin
Type d’activité
Higher or Secondary Education Establishments
Liens
Coût total
Aucune donnée