Skip to main content
Ir a la página de inicio de la Comisión Europea (se abrirá en una nueva ventana)
español es
CORDIS - Resultados de investigaciones de la UE
CORDIS

Music between Arabic and Greek Texts: A Study of the Science of Harmonics in Islamic Thought (9th-11th c. CE)

Descripción del proyecto

La ciencia armónica islámica y sus fuentes griegas

Entre los siglos IX y XI de nuestra era, la ciencia armónica surgió como una disciplina filosófica diferenciada dentro del Ulum Riyadiyyah (cuadrivio). La traducción de textos armónicos griegos (IV a. e. c. a IV e. c.) por intelectuales islámicos fue fundamental para este desarrollo. Con el apoyo de las acciones Marie Skłodowska-Curie, el proyecto MUSArGre llevará a cabo un estudio exhaustivo de los armónicos en la tradición filosófica islámica. Examinará y traducirá seis textos árabes clave, entre ellos obras de Al-Kindi, Hunayn ibn Ishaq, los Ikhwan al-Safa (los hermanos de la pureza), Al-Farabi, Al-Juarismi y Avicena. Dichos textos se compararán con las fuentes griegas para establecer un marco para la armónica islámica. El equipo del proyecto pretende captar los rasgos esenciales de la teoría armónica islámica y explorar el contexto intelectual en el que se desarrolló.

Objetivo

The project aims at giving a complete and complex study of the science of harmonics within the Islamic philosophical tradition. In centuries 9th-11th CE, harmonic science develops as one of the four mathematical sciences of the Ulum Riyadiyyah (Quadrivium), as a philosophical discipline largely independent of musical practice. The discovery and the translation of the Greek harmonic sources, thanks to the mediation of Byzantine erudition, are the driving force behind the emergence of harmonic science in Islamic thought. Through a philological approach, which involves a critical examination of the six main Arabic texts that represent this phenomenon, their translation, and a textual and content comparison with the Greek sources, an overall philosophical framework of Islamic harmonics will be provided. The six pivotal Islamic sources are al-Kind, Hunayn ibn Ishk, the Ikhwn al-af (The Brethren of Purity), al-Frb, al-Khwrizm and Avicenna. The project includes also the lemmatisation of the selected texts: through the concordance software AntConc, each text will be compared to the lemmas database, enabling linguistic analyses, and enriching the literary inquiry. The overall framework of Islamic harmonic theory aims at being broad in scope: it will encompass the distinctive features of the exposed theories, the ideological objectives, the utilization of Greek sources, and the intellectual context in which the phenomenon develops.

Ámbito científico (EuroSciVoc)

Palabras clave

Programa(s)

Tema(s)

Régimen de financiación

HORIZON-TMA-MSCA-PF-EF - HORIZON TMA MSCA Postdoctoral Fellowships - European Fellowships

Ver todos los proyectos financiados en el marco de este régimen de financiación

Convocatoria de propuestas

(se abrirá en una nueva ventana) HORIZON-MSCA-2024-PF-01

Ver todos los proyectos financiados en el marco de esta convocatoria

Coordinador

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE CNRS
Aportación neta de la UEn
€ 226 420,56
Coste total
Sin datos