Skip to main content
Aller à la page d’accueil de la Commission européenne (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)
français fr
CORDIS - Résultats de la recherche de l’UE
CORDIS

Music between Arabic and Greek Texts: A Study of the Science of Harmonics in Islamic Thought (9th-11th c. CE)

Description du projet

La science harmonique islamique et ses sources grecques

Du IXe au XIe siècle de notre ère, la science harmonique est apparue comme une discipline philosophique distincte au sein de l’Ulum Riyadiyyah (Quadrivium). La traduction des textes harmoniques grecs (du IVe siècle avant notre ère au IVe siècle après notre ère) par des intellectuels islamiques a joué un rôle essentiel dans cette évolution. Avec le soutien du programme Actions Marie Skłodowska-Curie, le projet MUSArGre mènera une étude approfondie des harmoniques dans la tradition philosophique islamique. Il examinera et traduira six textes arabes clés, dont des œuvres d’al-Kindī, Hunayn ibn Ishaq, l’Ikhwān al-Safāʾ (Les frères de la pureté), al-Fārābī, al-Khwārizmī et Avicenne. Ces textes seront comparés aux sources grecques afin d’établir un cadre pour les harmoniques islamiques. Le projet vise à saisir les caractéristiques essentielles de la théorie harmonique islamique et à explorer le contexte intellectuel dans lequel elle s’est développée.

Objectif

The project aims at giving a complete and complex study of the science of harmonics within the Islamic philosophical tradition. In centuries 9th-11th CE, harmonic science develops as one of the four mathematical sciences of the Ulum Riyadiyyah (Quadrivium), as a philosophical discipline largely independent of musical practice. The discovery and the translation of the Greek harmonic sources, thanks to the mediation of Byzantine erudition, are the driving force behind the emergence of harmonic science in Islamic thought. Through a philological approach, which involves a critical examination of the six main Arabic texts that represent this phenomenon, their translation, and a textual and content comparison with the Greek sources, an overall philosophical framework of Islamic harmonics will be provided. The six pivotal Islamic sources are al-Kind, Hunayn ibn Ishk, the Ikhwn al-af (The Brethren of Purity), al-Frb, al-Khwrizm and Avicenna. The project includes also the lemmatisation of the selected texts: through the concordance software AntConc, each text will be compared to the lemmas database, enabling linguistic analyses, and enriching the literary inquiry. The overall framework of Islamic harmonic theory aims at being broad in scope: it will encompass the distinctive features of the exposed theories, the ideological objectives, the utilization of Greek sources, and the intellectual context in which the phenomenon develops.

Champ scientifique (EuroSciVoc)

Mots‑clés

Programme(s)

Thème(s)

Régime de financement

HORIZON-TMA-MSCA-PF-EF - HORIZON TMA MSCA Postdoctoral Fellowships - European Fellowships

Voir tous les projets financés dans le cadre de ce programme de financement

Appel à propositions

(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre) HORIZON-MSCA-2024-PF-01

Voir tous les projets financés au titre de cet appel

Coordinateur

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE CNRS
Contribution nette de l'UE
€ 226 420,56
Coût total
Aucune donnée