Skip to main content
Ir a la página de inicio de la Comisión Europea (se abrirá en una nueva ventana)
español es
CORDIS - Resultados de investigaciones de la UE
CORDIS

Voltaire International Celebrity of the Enlightenment

Descripción del proyecto

Rastrear la influencia de Voltaire en la Europa de la Ilustración

Aunque Voltaire fue una figura influyente de la Ilustración, se sabe poco sobre cómo sus escritos e ideas se difundieron por Europa y moldearon los debates intelectuales en diferentes idiomas y culturas. Con el apoyo de las Acciones Marie Skłodowska-Curie, el equipo del proyecto VoICE analizará grandes colecciones multilingües de textos en francés, inglés, italiano y español. Identificará citas directas, reutilizaciones traducidas y similitudes conceptuales vinculadas a la obra de Voltaire, y examinará cómo las escritoras se relacionaron con sus ideas y las adaptaron. El objetivo del proyecto es comprender mejor la difusión del pensamiento ilustrado, el surgimiento de la fama literaria y la creación de una cultura intelectual europea compartida.

Objetivo

"Voltaire was one of the most prominent public figures of 18th-century Europe. But how can we measure the dissemination of his texts and his influence on contemporary debates? VoICE uses Digital Humanities tools to trace intertextual reuses of Voltaire’s writings across a multilingual Western European corpus (French, English, Italian, Spanish).
To date, no large-scale formal study has examined the direct and indirect reuse of an Enlightenment author’s works across such extensive corpora. VoICE will help define a first “trans-European” corpus of 18th-century texts and provide a reusable framework for future research on other authors and traditions.
The project evaluates Voltaire’s presence in Enlightenment texts and how these reuses enhanced his reputation and contributed to a shared intellectual horizon. It is structured around three axes:
– ""Voltaire in French"", identifying direct citations;
– ""Voltaire in Translation"", analyzing reuse in translated form;
– ""Voltaire’s Concepts"", detecting restatements of his ideas via semantic similarity.
Each axis will also explore how women writers engaged with Voltaire’s work, incorporating it into their intellectual production and using it to assert cultural authority in a male-dominated world.
For the first two axes, sequence alignment software will detect textual parallels; for the third, LLMs will identify conceptual proximity between excerpts.
At the crossroads of literary studies, digital humanities, and cultural history, VoICE sheds new light on the diffusion of Voltaire’s ideas—and more broadly, those of the ""philosophes""—across Enlightenment Europe. It also investigates early mechanisms of literary celebrity, with citations of Voltaire helping to shape a transnational media space."

Ámbito científico (EuroSciVoc)

Palabras clave

Programa(s)

Tema(s)

Régimen de financiación

HORIZON-TMA-MSCA-PF-EF - HORIZON TMA MSCA Postdoctoral Fellowships - European Fellowships

Ver todos los proyectos financiados en el marco de este régimen de financiación

Convocatoria de propuestas

(se abrirá en una nueva ventana) HORIZON-MSCA-2025-PF

Ver todos los proyectos financiados en el marco de esta convocatoria

Coordinador

THE CHANCELLOR, MASTERS AND SCHOLARS OF THE UNIVERSITY OF OXFORD
Aportación neta de la UEn
€ 260 347,92
Dirección
WELLINGTON SQUARE UNIVERSITY OFFICES
OX1 2JD Oxford
Reino Unido
Región
South East (England) Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire Oxfordshire
Tipo de actividad
Higher or Secondary Education Establishments
Enlaces
Coste total
Sin datos