Skip to main content
Vai all'homepage della Commissione europea (si apre in una nuova finestra)
italiano it
CORDIS - Risultati della ricerca dell’UE
CORDIS

Voltaire International Celebrity of the Enlightenment

Descrizione del progetto

Tracciare l’influenza di Voltaire nell’Europa dell’Illuminismo

Sebbene Voltaire sia stato una figura influente dell’Illuminismo, si sa poco di come i suoi scritti e le sue idee si siano diffusi in Europa e abbiano plasmato i dibattiti intellettuali in diverse lingue e culture. Il progetto VoICE, finanziato dal programma di azioni Marie Skłodowska-Curie, analizzerà ampie raccolte multilingue di testi in francese, inglese, italiano e spagnolo. Lo studio individuerà citazioni dirette, riutilizzi tradotti e somiglianze concettuali legate all’opera di Voltaire, ed esaminerà come le scrittrici si sono confrontate con le sue idee e le hanno adattate. L’obiettivo del progetto è quello di acquisire una migliore comprensione della circolazione del pensiero illuminista, dell’emergere della celebrità letteraria e della creazione di una cultura intellettuale europea condivisa.

Obiettivo

"Voltaire was one of the most prominent public figures of 18th-century Europe. But how can we measure the dissemination of his texts and his influence on contemporary debates? VoICE uses Digital Humanities tools to trace intertextual reuses of Voltaire’s writings across a multilingual Western European corpus (French, English, Italian, Spanish).
To date, no large-scale formal study has examined the direct and indirect reuse of an Enlightenment author’s works across such extensive corpora. VoICE will help define a first “trans-European” corpus of 18th-century texts and provide a reusable framework for future research on other authors and traditions.
The project evaluates Voltaire’s presence in Enlightenment texts and how these reuses enhanced his reputation and contributed to a shared intellectual horizon. It is structured around three axes:
– ""Voltaire in French"", identifying direct citations;
– ""Voltaire in Translation"", analyzing reuse in translated form;
– ""Voltaire’s Concepts"", detecting restatements of his ideas via semantic similarity.
Each axis will also explore how women writers engaged with Voltaire’s work, incorporating it into their intellectual production and using it to assert cultural authority in a male-dominated world.
For the first two axes, sequence alignment software will detect textual parallels; for the third, LLMs will identify conceptual proximity between excerpts.
At the crossroads of literary studies, digital humanities, and cultural history, VoICE sheds new light on the diffusion of Voltaire’s ideas—and more broadly, those of the ""philosophes""—across Enlightenment Europe. It also investigates early mechanisms of literary celebrity, with citations of Voltaire helping to shape a transnational media space."

Campo scientifico (EuroSciVoc)

Parole chiave

Programma(i)

Argomento(i)

Meccanismo di finanziamento

HORIZON-TMA-MSCA-PF-EF - HORIZON TMA MSCA Postdoctoral Fellowships - European Fellowships

Vedi tutti i progetti finanziati nell’ambito di questo schema di finanziamento

Invito a presentare proposte

(si apre in una nuova finestra) HORIZON-MSCA-2025-PF

Vedi tutti i progetti finanziati nell’ambito del bando

Coordinatore

THE CHANCELLOR, MASTERS AND SCHOLARS OF THE UNIVERSITY OF OXFORD
Contributo netto dell'UE
€ 260 347,92
Indirizzo
WELLINGTON SQUARE UNIVERSITY OFFICES
OX1 2JD Oxford
Regno Unito
Regione
South East (England) Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire Oxfordshire
Tipo di attività
Higher or Secondary Education Establishments
Collegamenti
Costo totale
Nessun dato