Opis projektu
Śledzenie wpływu Woltera w Europie epoki oświecenia
Mimo że Wolter był wpływową postacią oświecenia, niewiele wiadomo na temat tego, w jaki sposób jego piśmiennictwo i idee rozprzestrzeniły się na kontynencie europejskim i ukształtowały debaty intelektualne w różnych językach i kulturach. Zespół projektu VoICE, realizowanego przy wsparciu z działań „Maria Skłodowska-Curie”, przeanalizuje obszerne wielojęzyczne zbiory tekstów w języku francuskim, angielskim, włoskim i hiszpańskim. Badacze zidentyfikują bezpośrednie cytaty, wykorzystanie przekładów i podobieństwa koncepcyjne nawiązujące do twórczości Woltera, a także przeanalizują, w jaki sposób pisarki zapoznawały się z jego ideami i jak je adaptowały. Celem projektu jest lepsze zrozumienie obiegu idei oświeceniowych, kształtowania się sławy literackiej oraz powstawania wspólnej europejskiej kultury intelektualnej.
Cel
"Voltaire was one of the most prominent public figures of 18th-century Europe. But how can we measure the dissemination of his texts and his influence on contemporary debates? VoICE uses Digital Humanities tools to trace intertextual reuses of Voltaire’s writings across a multilingual Western European corpus (French, English, Italian, Spanish).
To date, no large-scale formal study has examined the direct and indirect reuse of an Enlightenment author’s works across such extensive corpora. VoICE will help define a first “trans-European” corpus of 18th-century texts and provide a reusable framework for future research on other authors and traditions.
The project evaluates Voltaire’s presence in Enlightenment texts and how these reuses enhanced his reputation and contributed to a shared intellectual horizon. It is structured around three axes:
– ""Voltaire in French"", identifying direct citations;
– ""Voltaire in Translation"", analyzing reuse in translated form;
– ""Voltaire’s Concepts"", detecting restatements of his ideas via semantic similarity.
Each axis will also explore how women writers engaged with Voltaire’s work, incorporating it into their intellectual production and using it to assert cultural authority in a male-dominated world.
For the first two axes, sequence alignment software will detect textual parallels; for the third, LLMs will identify conceptual proximity between excerpts.
At the crossroads of literary studies, digital humanities, and cultural history, VoICE sheds new light on the diffusion of Voltaire’s ideas—and more broadly, those of the ""philosophes""—across Enlightenment Europe. It also investigates early mechanisms of literary celebrity, with citations of Voltaire helping to shape a transnational media space."
Dziedzina nauki (EuroSciVoc)
Klasyfikacja projektów w serwisie CORDIS opiera się na wielojęzycznej taksonomii EuroSciVoc, obejmującej wszystkie dziedziny nauki, w oparciu o półautomatyczny proces bazujący na technikach przetwarzania języka naturalnego. Więcej informacji: Europejski Słownik Naukowy.
Klasyfikacja projektów w serwisie CORDIS opiera się na wielojęzycznej taksonomii EuroSciVoc, obejmującej wszystkie dziedziny nauki, w oparciu o półautomatyczny proces bazujący na technikach przetwarzania języka naturalnego. Więcej informacji: Europejski Słownik Naukowy.
Aby użyć tej funkcji, musisz się zalogować lub zarejestrować
Słowa kluczowe
Słowa kluczowe dotyczące projektu wybrane przez koordynatora projektu. Nie należy mylić ich z pojęciami z taksonomii EuroSciVoc dotyczącymi dziedzin nauki.
Słowa kluczowe dotyczące projektu wybrane przez koordynatora projektu. Nie należy mylić ich z pojęciami z taksonomii EuroSciVoc dotyczącymi dziedzin nauki.
Program(-y)
Wieloletnie programy finansowania, które określają priorytety Unii Europejskiej w obszarach badań naukowych i innowacji.
Wieloletnie programy finansowania, które określają priorytety Unii Europejskiej w obszarach badań naukowych i innowacji.
-
HORIZON.1.2 - Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA)
GŁÓWNY PROGRAM
Wyświetl wszystkie projekty finansowane w ramach tego programu
Temat(-y)
Zaproszenia do składania wniosków dzielą się na tematy. Każdy temat określa wybrany obszar lub wybrane zagadnienie, których powinny dotyczyć wnioski składane przez wnioskodawców. Opis tematu obejmuje jego szczegółowy zakres i oczekiwane oddziaływanie finansowanego projektu.
Zaproszenia do składania wniosków dzielą się na tematy. Każdy temat określa wybrany obszar lub wybrane zagadnienie, których powinny dotyczyć wnioski składane przez wnioskodawców. Opis tematu obejmuje jego szczegółowy zakres i oczekiwane oddziaływanie finansowanego projektu.
System finansowania
Program finansowania (lub „rodzaj działania”) realizowany w ramach programu o wspólnych cechach. Określa zakres finansowania, stawkę zwrotu kosztów, szczegółowe kryteria oceny kwalifikowalności kosztów w celu ich finansowania oraz stosowanie uproszczonych form rozliczania kosztów, takich jak rozliczanie ryczałtowe.
Program finansowania (lub „rodzaj działania”) realizowany w ramach programu o wspólnych cechach. Określa zakres finansowania, stawkę zwrotu kosztów, szczegółowe kryteria oceny kwalifikowalności kosztów w celu ich finansowania oraz stosowanie uproszczonych form rozliczania kosztów, takich jak rozliczanie ryczałtowe.
HORIZON-TMA-MSCA-PF-EF - HORIZON TMA MSCA Postdoctoral Fellowships - European Fellowships
Wyświetl wszystkie projekty finansowane w ramach tego programu finansowania
Zaproszenie do składania wniosków
Procedura zapraszania wnioskodawców do składania wniosków projektowych w celu uzyskania finansowania ze środków Unii Europejskiej.
Procedura zapraszania wnioskodawców do składania wniosków projektowych w celu uzyskania finansowania ze środków Unii Europejskiej.
(odnośnik otworzy się w nowym oknie) HORIZON-MSCA-2025-PF
Wyświetl wszystkie projekty finansowane w ramach tego zaproszeniaKoordynator
Kwota netto dofinansowania ze środków Unii Europejskiej. Suma środków otrzymanych przez uczestnika, pomniejszona o kwotę unijnego dofinansowania przekazanego powiązanym podmiotom zewnętrznym. Uwzględnia podział unijnego dofinansowania pomiędzy bezpośrednich beneficjentów projektu i pozostałych uczestników, w tym podmioty zewnętrzne.
OX1 2JD Oxford
Zjednoczone Królestwo
Ogół kosztów poniesionych przez organizację w związku z uczestnictwem w projekcie. Obejmuje koszty bezpośrednie i pośrednie. Kwota stanowi część całkowitego budżetu projektu.